| En realidad, me dirigía a su consultorio. - ¿Le molesta si lo acompaño? | Open Subtitles | فى الحقيقة, انا كنت فى طريقى لمكتبك هل تمانع لو اصطحبتك اثناء السير ؟ |
| - ¿Le molesta que le acompañe? | Open Subtitles | هل تمانع لو نتمشى قليلاً ؟ كلا يسعدني ذلك |
| ¿Le molesta si bajo el volumen? | Open Subtitles | هل تمانعين لو كتمت هذه الموسيقى النحاسية قليلاً ؟ |
| Si no le molesta, déle esto de mi parte. | Open Subtitles | أتمانع لو أعطيتها هذه التذكرة عوضاً عني؟ |
| oh, es bastante dificil ofenderme le molesta si le pregunto por que reacciono asi? | Open Subtitles | إنه نوع من القسوة لإهانتي. أتمانعين إذا سألت لماذا تصرفتي هكذا؟ |
| ¿Le molesta si le pregunto cuándo fue la última vez que habló con él? | Open Subtitles | أتُمانع أن أسألك، متى آخِر مرّة تحدّثت معه؟ |
| Así que si a nadie le molesta... | Open Subtitles | كلنا بمثابة أصدقاء. هل تمانع اذا لم يشتك أي أحد؟ |
| ¿Le molesta si vivo esta experiencia a través de Joey? | Open Subtitles | هل تمانع في أن يعيش بشكل مفوض من خلال جوي؟ |
| Señor Crewe, ¿le molesta si tomamos una foto, por favor? | Open Subtitles | سيد كرو, هل تمانع لو أخذنا صورة؟ لو سمحت؟ |
| ¿No le molesta si me quedo aquí hasta el fin de la clase de hoy? | Open Subtitles | هل تمانع اذا قضيت اليوم هنا حتى ينتهى الصف اليوم؟ |
| - ¿No le molesta si voy solo? | Open Subtitles | كما يبدوا ملائماً أن يباشر لنا هل تمانع لو ذهبت وحدي ؟ |
| ¿Le molesta si subo a echar un vistazo? | Open Subtitles | هل تمانعين إن ذهبت للأعلى واستطلعت الأمر؟ |
| Escuche... ¿le molesta si tarareo mientras usted habla? | Open Subtitles | اسمي، هل تمانعين أن أدندن بينما تتحدثين؟ |
| - ¿Le molesta que le pregunte algo? | Open Subtitles | أتمانع لو طرحت عليك سؤالاً؟ كلا |
| ¿Le molesta si veo su historia clínica? | Open Subtitles | أتمانع لو ألقيت نظرة على ملفك؟ |
| ¿Le molesta si le hago algunas preguntas? | Open Subtitles | أتمانعين إن سألتك بضعة أسئلة الآن؟ |
| ¿Le molesta si cambiamos un poco la ruta? | Open Subtitles | أتُمانع أن نقوم برحلة جانبيّة صغيرة؟ |
| BOLLO CON SALCHICHA Y TOCINO ¿Le molesta que usen carne de "vacas locas" para ahorrar? | Open Subtitles | هل يزعجك أن المطعم يستعمل لحم بقر مصاب بجنون البقر ليوفر النقود؟ |
| ¿Qué? ¿Le molesta cuando lo traigamos? | Open Subtitles | ماذا,هل تزعجك عندما اذكر اسمه؟ |
| -¿Le molesta, Sr. Amdursky? | Open Subtitles | أيضايقك هذا يا سيد أندريسكي؟ |
| Es asfixiante. ¿Le molesta que abra la ventana? | Open Subtitles | دافئ نوعا ما هل لديك مانع إن فتحت النافذة ؟ |
| Sra. Gagin, ¿le molesta si Danielle me acompaña a tomar un café? | Open Subtitles | مسز جاجين,هل تمانعي لو دعوت دانيال لتناول قدحين من القهوه؟ |
| ¿Le molesta si echamos una mirada nosotros mismos? | Open Subtitles | هل تُمانع إذا بحثنا عنهُ بأنفسنا؟ |
| ¿No le molesta que lo llamen Bajito? | Open Subtitles | هل يضايقك ان الناس يسمونك القصير؟ |
| ¿Le molesta el hecho de que su esposo haya dividido el premio? | Open Subtitles | هل ضايقك أنه اقتسم ال 4 مليون دولار مع شخص غريب |
| ¿Le molesta si me siento? | Open Subtitles | هَلْ لَدَيْكَ مانع إذا أَجْلسُ؟ |
| Sra. Solis, ¿le molesta si le pregunto por qué toma esta clase? | Open Subtitles | سيدة سوليس, اتمانعين سؤالي لماذا تحضرين هذه الدروس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 