| ¿Por qué me miras así? | Open Subtitles | لماذا تنظر إلي بهذه الطريقة الغريبة ؟ |
| ¿Por qué me miras de esa manera? | Open Subtitles | لماذا تنظر إلي بهذه الطريقة ؟ |
| - ¿Por qué me miras a mí? | Open Subtitles | حسناً , لماذا تنظر إليّ ؟ |
| ¿Por qué me miras tan raro? | Open Subtitles | ولكنه لم يرد علي لماذا تنظر لي بهذه الطريقة؟ |
| ¿Por qué me miras de ese modo? | Open Subtitles | لماذا تنظرين إلي بهذه الطريقة ؟ |
| ¿Por qué me miras tan fijamente? | Open Subtitles | لماذا تنظر الي بهذه الطريقة؟ |
| ¿Por qué me miras como si acabara de dispararle a tu perro? | Open Subtitles | لمَ تنظر إليّ كما لو أنّي أطلقتُ النار على كلبكَ؟ |
| - ¿Por qué me miras así? | Open Subtitles | لماذا تنظرين الي هكذا ؟ |
| Oye, ¿por qué me miras así? | Open Subtitles | هي. لماذا تنظر إلي بهذا الشكل؟ |
| Bueno, había un acantilado y, eh... ¿Por qué me miras así? | Open Subtitles | كنت سأخبرك لماذا تنظر إلي هكذا ؟ |
| - ¿Por qué me miras así? | Open Subtitles | لماذا تنظر إلي هكذا ؟ |
| - ¿Por qué me miras así? | Open Subtitles | لماذا تنظر إليّ بهذه الطريقة ؟ |
| ¿Por qué me miras así, Lloyd? | Open Subtitles | لماذا تنظر لي بهذه الطريقة يا لويد |
| ¿Por qué me miras así? | Open Subtitles | لماذا تنظرين إلي بهذه الطريقة؟ |
| -¿Por qué me miras cuando dices uno de nosotros? | Open Subtitles | لماذا تنظر الي حين تقول أحدنا |
| ¿Por qué me miras como si lo hubiera disfrutado? | Open Subtitles | لمَ تنظر إليّ وكأنّي أستمتع بذلك؟ |
| Drenando un pantano. ¿Por qué me miras así? | Open Subtitles | يصرف المستنقع لماذا تنظرين الي هكذا ؟ |
| ¿Por qué me miras así? | Open Subtitles | لماذا تحدق بي هكذا؟ |
| ¿Por qué me miras así, Frank? | Open Subtitles | لماذا تنظر لى هكذا يا فرانك؟ ؟ |
| ¿Por qué me miras así? | Open Subtitles | لماذا تنظرين لي بهذه الطريقة؟ |
| ¿Por qué me miras así? | Open Subtitles | لم تنظر إليّ بهذه الطريقة الغريبة ؟ |
| ¿ Por qué me miras así? | Open Subtitles | لماذا لماذا تحدقين بي هكذا ؟ |
| ¡Dímelo! ¿Por qué me miras así? | Open Subtitles | اخبرنى لماذا تنظر الى بهذه الطريقة؟ |
| ¿Por qué me miras así? Deja de mirar. | Open Subtitles | لماذا تنظرين إليّ هكذا أنزلي بصرك نحو الأرض |
| ¿Por qué me miras así? | Open Subtitles | لم تنظر إلي هكذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 