عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ puedo ayudarles" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
هل أستطيع مساعدتكم
-
هل يمكنني مساعدتك
-
هل يمكنني مساعدتكم
-
هل يمكنني مساعدتكما
-
هل أستطيع مساعدتكما
-
هل استطيع مساعدتك
-
هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُم
-
هل أستطيع مساعدتك
-
أيمكنني مساعدتك
-
هل لي بمساعدتك
-
أيمكنني مساعدتكم
-
أيمكنني مساعدتكما
-
أأستطيع مُساعدتكما
-
تَحتاجُ إلى مساعدةً
-
ايمكنني مساعدتك
| - ¿Puedo ayudarles en algo? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتكم أيها السادة ؟ |
| ¿Puedo ayudarles? | Open Subtitles | هل يمكنني مساعدتك? |
| Hola. ¿Puedo ayudarles? | Open Subtitles | هي ستظن بأننا غريبي الأطوار مرحبا , هل يمكنني مساعدتكم ؟ |
| ¿Puedo ayudarles caballeros? | Open Subtitles | هل يمكنني مساعدتكما, أيها السادة؟ |
| Caballeros, ¿puedo ayudarles? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتكما, أيها السادة؟ |
| ¿Puedo ayudarles? | Open Subtitles | هل استطيع مساعدتك? |
| ¿Puedo ayudarles en algo? | Open Subtitles | هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُم ؟ |
| ¿Puedo ayudarles, Oficial? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتك أيَها الضابط؟ |
| ¿Puedo ayudarles? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتكم ؟ |
| ¿Puedo ayudarles? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتكم ؟ |
| ¿Puedo ayudarles? | Open Subtitles | هل يمكنني مساعدتك ؟ |
| - ¿En qué puedo ayudarles? | Open Subtitles | هل يمكنني مساعدتك ؟ |
| ¿En qué puedo ayudarles? Soy el sheriff Arens. | Open Subtitles | هل يمكنني مساعدتكم أيها الناس؟ |
| ¿Puedo ayudarles, caballeros? | Open Subtitles | هل يمكنني مساعدتكم أيها السادة ؟ |
| Caballeros, ¿puedo ayudarles? | Open Subtitles | هل يمكنني مساعدتكما يا أيها السيدان ؟ |
| ¿Puedo ayudarles? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتكما ؟ |
| ¿Puedo ayudarles? | Open Subtitles | هل استطيع مساعدتك ؟ |
| Puedo ayudarles? Este es un evento privado. | Open Subtitles | هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُم ناس؟ |
| -¿Puedo ayudarles? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتك ؟ |
| ¿Puedo ayudarles? | Open Subtitles | أيمكنني مساعدتك ؟ |
| - ¿En qué puedo ayudarles? | Open Subtitles | أيمكنني مساعدتكم ؟ |