| - Tiene un shock. - Chaz, ¿qué ha pasado aquí? | Open Subtitles | إنه يعانى من صدمة تشاز " ، ماذا حدث هنا ؟ |
| ¿Qué ha pasado aquí esta mañana? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا هذا الصباح ؟ |
| Espera. ¿Qué ha pasado aquí? | Open Subtitles | انتظروا , ماذا حدث هنا ؟ |
| Probablemente ni siquiera sabe qué ha pasado aquí. | Open Subtitles | على الأرجح أنه لا يعلم حتى ما الذي حدث هنا |
| ¿Qué ha pasado aquí? | Open Subtitles | مالذي حدث هنا ؟ |
| Quiero saber qué ha pasado aquí. | Open Subtitles | أود أن أعرف ما حدث هنا. |
| No sé qué ha pasado aquí. He estado atrancado en el ascensor todo el tiempo. | Open Subtitles | لا أعلم ما الذى حدث هنا لقد كنت عالقاً فى المِصعد طوال الوقت |
| ¿Qué ha pasado aquí, Falk? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك يا (فالك)؟ |
| Cariño, lo siento mucho, pero ahora que estás despierta, ¿qué ha pasado aquí? | Open Subtitles | عزيزتي ، انا اسفه جدا لكن بما إنك مستيقظة ، ماذا حصل هنا ؟ |
| ¿Qué ha pasado aquí? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué ha pasado aquí, Kendra? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا كندرا؟ |
| ¿Qué ha pasado aquí? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا ؟ |
| Johnson, ¿qué ha pasado aquí? | Open Subtitles | (جونسن) ، ماذا حدث هنا ؟ |
| ¿Qué ha pasado aquí? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا ؟ |
| ¿Qué ha pasado aquí? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا |
| Díganme qué ha pasado aquí esta noche. | Open Subtitles | أخبرني ما الذي حدث هنا الليلة؟ |
| ¿Qué ha pasado aquí, por todos los santos? | Open Subtitles | ما الذي حدث هنا بحق أرض الله الخضراء؟ |
| ¿Qué ha pasado aquí, en nombre de Dios? | Open Subtitles | ما الذي حدث هنا بحق أرض الله الخضراء؟ |
| ¿Qué ha pasado aquí? | Open Subtitles | مالذي حدث هنا ؟ |
| ¿Qué ha pasado aquí? | Open Subtitles | مالذي حدث هنا للتو؟ |
| No sabemos qué ha pasado aquí. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}.لسنا نعرف ما حدث هنا |
| ¿Qué ha pasado aquí esta noche? | Open Subtitles | ما الذى حدث هنا الليلة؟ |
| - ¿Qué ha pasado aquí? | Open Subtitles | ماذا حصل هنا ؟ |
| ¿Qué ha pasado aquí? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 