عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ qué hace él aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
ماذا يفعل هنا
-
ما الذي يفعله هنا
-
مالذي يفعله هنا
-
لماذا هو هنا
-
ماذا يفعل هذا هنا
-
ماذا يفعل هُنا
-
ماالذي يفعله هنا
-
ماذا يفعل هو هنا
-
ما الذي يفعله هو هنا
-
ما الذي يفعله هُنا
-
ماذا يَعْملُ هنا
| - Caballeros. - ¿Qué hace él aquí? | Open Subtitles | ـ أيها الساده ـ ماذا يفعل هنا ؟ |
| En realidad- ¿Qué hace él aquí? | Open Subtitles | في الحقيقه ماذا يفعل هنا ؟ انا دعوته |
| ¿Qué hace él aquí? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ؟ |
| ¿Qué hace él aquí? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا ؟ |
| ¿Qué hace él aquí? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا |
| ¿Qué hace él aquí ? | Open Subtitles | مالذي يفعله هنا ؟ |
| ¿Qué hace él aquí? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ؟ |
| - ¿Qué hace él aquí? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ؟ |
| No. ¿Qué hace él aquí? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ؟ |
| ¿Qué hace él aquí? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ؟ |
| ¿Qué hace él aquí? | Open Subtitles | و ماذا يفعل هنا ؟ |
| - ¿Qué hace él aquí? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا بحقّ الجحيم؟ |
| - ¿Qué hace él aquí? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا ؟ |
| ¿Qué hace él aquí? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا ؟ |
| ¿Qué hace él aquí? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا ؟ |
| ¿Qué hace él aquí? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا ؟ |
| ¿Qué hace él aquí? | Open Subtitles | مالذي يفعله هنا ؟ |
| ¿Qué hace él aquí? | Open Subtitles | يا مالذي يفعله هنا |
| - ¿Qué hace él aquí? | Open Subtitles | مالذي يفعله هنا ؟ |
| ¿Qué hace él aquí? | Open Subtitles | لماذا هو هنا الأن؟ |
| ¿Qué hace él aquí? | Open Subtitles | ماذا يفعل هذا هنا ؟ |
| ¿Qué hace él aquí? | Open Subtitles | ماذا يفعل هُنا ؟ |
| ¿Qué hace él aquí? | Open Subtitles | ماالذي يفعله هنا ؟ |