| Voy a salir al mundo y ver qué puedo hacer de mí mismo. | Open Subtitles | اريد أن اذهب حول العالم وأرى ما الذي يمكنني فعله لنفسي |
| No lo hagas, por favor. ¿Qué puedo hacer para que me aprecies? | Open Subtitles | لاتفعلى هذا,أرجوكى ماذا أفعل لأجعلكى تحبينى؟ |
| Eso no fue una paliza, fue una masacre. ¿Y qué puedo hacer por ti? | Open Subtitles | لم يكن هذا تحمل كانت مذبحة أذاً ماذا أستطيع أن أفعل لك؟ |
| Durante décadas me preguntaba: ¿Por qué pasa esto? ¿Qué puedo hacer al respecto? ¿Cómo cambiarlo? | TED | ولعقود وأنا أفكر: لماذا يحدث ذلك؟ ماذا يمكنني فعله بشأن ذلك؟ كيف يمكنني تغيير ذلك؟ أقصد، يجب أن يكون هنالك شيء ما، |
| Es siempre un placer verla, Flora. ¿Qué puedo hacer por usted? | Open Subtitles | أنه دائما من المبهج رؤيتك ، فلورا. مالذي يمكنني فعله لكِ؟ |
| Lo dejé en claro una y otra vez, que me voy a dormir todas las noches pensando qué puedo hacer por el pueblo de EE.UU. | TED | وضحت مرارًا وتكرارًا أنني أنام كل صباح وأفكر ماذا يمكن أن أفعل للشعب الأمريكي. |
| En ese momento, me hice una pregunta: ¿qué puedo hacer por las personas? | TED | في ذلك الوقت طرحت سؤالًا على نفسي: ما الذي أستطيع فعله من أجل شعبي؟ |
| - Veré qué puedo hacer. - No quiero que "veas". | Open Subtitles | سأرى ماذا استطيع ان افعل لا انا لا اريدك ان ترى شيء |
| En ese momento, sentí, ¿qué puedo hacer por estas personas? | TED | في تلك اللحظة تبادر إلى ذهني، ما الذي يمكنني فعله لهؤلاء الأشخاص؟ |
| De acuerdo, así que está loco. ¿Qué puedo hacer? | Open Subtitles | حسناً، إنه مجنون إذاً ما الذي يمكنني فعله حيال ذلك؟ |
| Ningún problema. ¿Qué puedo hacer para ayudar? | Open Subtitles | أوه, لا مشكلة على الإطلاق, ما الذي يمكنني فعله من اجلكِ؟ |
| Está un poco destrozada pero déjame ver qué puedo hacer. | Open Subtitles | إنه متضرر كثيراً لكن دعيني أرى ماذا أفعل تخطي واحد , هذا مسجل على القرص الصلب |
| Qué puedo hacer Balwante, todos queremos la luna. | Open Subtitles | ماذا أفعل بلاوانتى.. ، كُلّ شخصُ يريد القمرَ. |
| - Te juro que voy lo más rápido que puedo, Loretta. ¿Qué puedo hacer? | Open Subtitles | أقسم ، أنني مُسرع بأقصى إستطاعتي ، ماذا أفعل ؟ |
| Así que, ¿qué puedo hacer por ti? Bueno, me duele la espalda, aquí. | Open Subtitles | أذن، ماذا أستطيع أن أفعل لكِ؟ حسناً، ظهري يؤلمني هنا تماماً |
| ¿Qué puedo hacer para que vuelva? | Open Subtitles | ماذا أستطيع أن أفعل بالنسبة له على العودة؟ |
| ¿Qué puedo hacer por el Centro de Protección Medioambiental? | Open Subtitles | إذاً، ماذا يمكنني فعله لمركز حماية البيئة؟ |
| Es terrible. Y piensa, "¿Qué puedo hacer para sanar este perro?" | TED | كان مقرفاً قال في باله : "مالذي يمكنني فعله لشفاء هذا الكلب؟" |
| Pensé, ¿qué puedo hacer con esta información? | TED | فكرت ، ماذا يمكن أن أفعل بهذه المعلومة ؟ |
| Y bueno, ¿qué puedo hacer por ustedes? | Open Subtitles | بخير,حسناً ما الذي أستطيع فعله لكم؟ |
| Me alegra. ¿Qué puedo hacer por usted? | Open Subtitles | انا سعيدة جدا حسنا, ماذا استطيع ان افعل لك اليوم |
| Qué amable, má, ¿pero qué puedo hacer? | Open Subtitles | اوه هذا رائع امي لكن , ماذا يمكنني ان افعل ؟ |
| Soy un individuo. ¿Qué puedo hacer yo por ellos? | TED | أنا بمفردي. ما الذي يمكنني أن أفعله لهم؟ |
| ¿Qué puedo hacer por el Buró Federal de Intimidación? | Open Subtitles | ماذا بوسعي أن أفعل لتهديد المكتب الفدرالي؟ |
| Michael, lo que quieras. ¿Qué puedo hacer? | Open Subtitles | مايكل, اطلب ما تشاء ماذا يمكننى أن أفعل لمساعدتك ؟ |
| Hola, madre. ¿Qué puedo hacer por ti? | Open Subtitles | مرحباً , أمي , ماذا أستطيع فعله لأجلك .. ؟ |
| ¿Qué puedo hacer para que la retires? | Open Subtitles | ماذا علي أن أفعل حتى تقومين بسحب الشكوى ؟ |
| Como arquitecto en China, tengo que preguntarme, ¿qué puedo hacer al respecto? | TED | كمعماري في الصين، يجب أن أسأل نفسي، ما الذي يمكنني القيام به حيال ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 