| - Hola querida, ¿qué tal el trabajo? | Open Subtitles | أهلا حبيبي كيف كان العمل ؟ |
| - ¿Qué tal el trabajo hoy? | Open Subtitles | كيف كان العمل اليوم؟ جيـّد |
| Vale, pues... ¿qué tal el trabajo? | Open Subtitles | حسنًا، كيف كان العمل اليوم؟ |
| ¿Cada vez que te pregunté qué tal el trabajo, y dijiste que bien, disfrutabas tu chiste privado a mis expensas? | Open Subtitles | إذاً كلّ مرة أسألكِ فيها كيف العمل" وتقول "بخير"؟" أكنت تمزح معي؟ |
| - ¿Qué tal el trabajo? | Open Subtitles | كيف هو العمل ؟ - ريلان : |
| ¿Qué tal el trabajo, papá? | Open Subtitles | كيف حال العمل أبي؟ |
| ¿Qué tal el trabajo? | Open Subtitles | ماذا عن العمل ؟ |
| ¿Qué tal el trabajo? | Open Subtitles | كيف كان عملك |
| Dinos, ¿qué tal el trabajo? | Open Subtitles | على أيّ حال، كيف يسير العمل معك؟ |
| ¿Qué tal el trabajo? Muy bien. | Open Subtitles | كيف كان العمل ؟ |
| ¿Qué tal el trabajo? | Open Subtitles | كيف كان العمل إذن؟ |
| ¿Qué tal el trabajo hoy? | Open Subtitles | كيف كان العمل اليوم؟ |
| ¿Qué tal el trabajo? | Open Subtitles | كيف كان العمل ؟ |
| ¿Qué tal el trabajo? | Open Subtitles | كيف كان العمل ؟ |
| ¿Qué tal el trabajo hoy? | Open Subtitles | اذا , كيف كان العمل اليوم ؟ |
| Cariño, ¿qué tal el trabajo? | Open Subtitles | إذن , عزيزى , كيف كان العمل ؟ |
| ¿Qué tal el trabajo? | Open Subtitles | كيف العمل اليوم ؟ |
| ¿Qué tal el trabajo? | Open Subtitles | كيف حال العمل ؟ |
| ¿QUÉ TAL EL TRABAJO? | Open Subtitles | كيف كان عملك ؟ |
| ¿Qué tal el trabajo estos días? | Open Subtitles | كيف يسير العمل هذه الأيام ؟ |
| - Señor Crane ¿qué tal el trabajo hoy? | Open Subtitles | الأَبّ. - السّيد Crane. كيف كَانَ العمل اليوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 