عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ quieres verlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
هل تريدين رؤيته
-
هل تريد أن تراه
-
هل تريد أن ترى
-
أتريدين رؤيته
-
هل تريد رؤيته
-
هل تريد رؤيتها
-
هل تريدين رؤيتها
-
أتريد أن ترى
-
أتريد رؤيته
-
أتريدين رؤيتها
-
أتريدين أن تري
-
أتودين رؤيته
-
هل تريد أن تراها
-
تريد مشاهدته
-
اتريد أن ترى
| ¿Quieres verlo otra vez? | Open Subtitles | هل تريدين رؤيته مرة أخرى، فتاتي الصغيرة؟ |
| -¿Quieres verlo? | Open Subtitles | هل تريد أن تراه ؟ |
| ¿Quieres verlo? | Open Subtitles | هل تريد أن ترى ؟ |
| Tengo un nuevo pingüíno Calico Critter. Quieres verlo? Ven, vamos. | Open Subtitles | لدي بطريقاً جديد ، هل تريد رؤيته ؟ |
| ¿Quieres verlo? | Open Subtitles | هل تريد رؤيتها ؟ |
| Lo hizo por texto. ¿Quieres verlo? | Open Subtitles | فعلت ذلك برسالة هل تريدين رؤيتها |
| ¿Quieres verlo, Sr. Fanfarrón? | Open Subtitles | أتريد أن ترى يا صاحب الطلقات الكبيرة ؟ |
| Tengo algo más de cabello de bebé, ¿quieres verlo? | Open Subtitles | حصلت على بعض من شعر الصغار أتريد رؤيته ؟ |
| ¿Quieres verlo? | Open Subtitles | أتريدين رؤيتها ؟ |
| Es libre. Y quiere verte. ¿Tu quieres verlo? | Open Subtitles | أفرج عنه ويريد رؤيكِ هل تريدين رؤيته |
| - ¿Quieres verlo? | Open Subtitles | هل تريدين رؤيته ؟ |
| Consiguió una nueva. - ¿Quieres verlo? | Open Subtitles | -بخير , لدي جديد هل تريدين رؤيته ؟ |
| - ¿Quieres verlo? | Open Subtitles | هل تريد أن ترى ذلك؟ |
| ¿Quieres verlo? | Open Subtitles | هل تريد أن ترى ؟ |
| ¿Quieres verlo haciendo algún truco? | Open Subtitles | هل تريد رؤيته وهو يؤدي خدعه؟ |
| - ¿Quieres verlo? | Open Subtitles | هل تريد رؤيتها ؟ |
| ¿Quieres verlo? | Open Subtitles | هل تريدين رؤيتها ؟ |
| - ¿Quieres verlo? | Open Subtitles | أتريد أن ترى ذلك؟ |
| Bueno, tu haces las portadas. ¿Quieres verlo? | Open Subtitles | حسنا ، أنت في العناوين الرئيسية أتريدين أن تري ؟ |
| ¿Quieres verlo? | Open Subtitles | أتودين رؤيته ؟ |
| ¿Quieres verlo andar? | Open Subtitles | هل تريد أن تراها وهي تعمل؟ بالتأكيد |
| John , si quieres verlo en otro momento... | Open Subtitles | جون ، إن كنت تريد مشاهدته لاحقاً |