| ¿Recuerdas la reacción de Rosa la última vez que se atascó la impresora? | Open Subtitles | هل تتذكر ردة فعل روزا عندما علت الطابعه آخر مره ؟ |
| Ahora, ¿recuerdas la parte en que tu papá... cargaba el bolso, antes de que el... psicólogo hablara contigo? | Open Subtitles | الان هل تتذكر ان ابيك كان يحمل مثل هذه الحقيبة قبل ان يحدثك طبيبك النفسى |
| ¿Recuerdas la canción que estaba sonando... la noche que conocí a Karen? | Open Subtitles | هل تذكر الأغنية التى كانت تعزف يوم أن قابلت كارين؟ |
| ¿Recuerdas la noche que bebiste doce cervezas Molser y te volviste súper canadiense? | Open Subtitles | هل تتذكرين تلك الليلة عندما شربت 12قارورة وأصبحت الفتاة الكندية الخارقة؟ |
| ¿Recuerdas la noche que jugamos a enamorados? | Open Subtitles | أتذكر تلك الليلة التي كنا فيها لوحدنا وكنا نلاطف بعضنا قليلًا؟ |
| ¿Recuerdas la racha de los tres partidos perdidos en la última temporada? | Open Subtitles | هل تذكرين الثلاث مباريات التي خسروها على التوالي الموسم الماضي؟ |
| ¿Recuerdas la primera vez que te diste cuenta de que tu computadora era más que solo un monitor y un teclado? | TED | هل تتذكر حين أدركت لأول مرة أن جهاز حاسوبك هو أكثر من مجرد جهاز للعرض ولوحة مفاتيح؟ |
| - ¿Recuerdas la apuesta del otro día? | Open Subtitles | بالمناسبة هل تتذكر الرهان الذي ربحته عليك في ذلك اليوم ؟ أي رهان ؟ خلال سباق الكلاب .. |
| ¿Recuerdas la noche cuando tus amigos me hallaron con Jamie? | Open Subtitles | هل تتذكر الليلة التي وجدتوني بها مع جيمي هانكينز ؟ |
| Como he dicho, tú eres el experto pero ¿recuerdas la idea que te expuse el día que le prendí fuego a.... | Open Subtitles | كما قلت انك الخبير لكن هل تتذكر الخطة الي خططتها لك... ...في اليوم الذي اضمرت النار في مكتبك... |
| ¿Recuerdas la conferencia de enfermedades psicosomáticas a la que fui en Phoenix? | Open Subtitles | هل تذكر المؤتمر النفسي الطبي الذي ذهبت إليه في فينكس؟ |
| ¿Recuerdas la noche que derrotó a Farella en St. Nick, Charley? | Open Subtitles | هل تذكر الليله التى هزم فيها فاريلا فى سانت نيك |
| ¿Recuerdas la mujer que se nos acercó en la librería? | Open Subtitles | هل تذكر عندما كنّا بالمكتبة؟ وتقدّمت نحونا تلك المرأة. |
| Así es como conocí a Gloria, ¿recuerdas la primera cosa que te dije? | Open Subtitles | ذلك كيف قابلت قلوريا هل تتذكرين أول شيء قلته لك ؟ |
| Mamá, ¿recuerdas la vez que fuimos a Big Bear y papá hizo una Venus de Milo de nieve? | Open Subtitles | أمي، هل تتذكرين عندما ذهبنا إلى بحيرة بيج بير وصنع والدي تمثال أفروديت من الثلج؟ |
| ¿Recuerdas la otra noche cuando nosotros solo nos acariciamos toda la noche? | Open Subtitles | أتذكر تلك الليلة التي قضيناها في أحضان بعضنا البعض |
| ¿Recuerdas la receta de aquel brownie que usaste para recordar tu vida pasada? | Open Subtitles | هل تذكرين تلكَ التعويذة الرائعة التي كُنتي تستخدميها للرجوع الى الماضي؟ |
| ¿Recuerdas la noche que la acompañaste a casa? | Open Subtitles | أتتذكر تلك الليلة التي رافقتها إلى منزلها؟ |
| ¿Recuerdas la película Fiel amigo, cuando le disparan al final? | Open Subtitles | تتذكر فيلم قديم صائح؟ أليس كذلك؟ أتذكر عندما أطلقوا النار عليه في النهاية؟ |
| ¿Recuerdas la vez que tratamos de enseñarle de dónde vienen los bebés? | Open Subtitles | أتذكرين تلك المرة التي حاولنا أن نعلمه من أين يأتي الأطفال؟ |
| ¿Recuerdas la última vez que estuvimos en un cuarto de hotel juntos? | Open Subtitles | هل تتذكري آخر مرة كنّا في غرفة فندق سوياً ؟ |
| ¿Recuerdas la casa en llamas que vimos en el noticiero? | Open Subtitles | هل تتذكّر حريق المنزل الذي رأيناه بنشرة الأخبار؟ |
| ¿Recuerdas la mujer de la que te hablé? | Open Subtitles | هل تذكرين تلك المرأة التي حدّثتِك بشأنها ؟ |
| ¿Recuerdas la acusación a Donnie por asesinato, a ti volando por los aires en una casa? | Open Subtitles | أتتذكر عندما تم إتهام دونى بجريمة قتل عندما كان سيتم تفجيرك بداخل منزل ؟ |
| ¿Recuerdas la primera vez que me esposaste? | Open Subtitles | أتتذكّرين المرّة الأولى التي قيّدتِني فيها؟ |
| A que no recuerdas la última vez que me llevaste al parque. | Open Subtitles | أراهن بأنّك لا تتذكّرين آخر مرّة.أخذتني فيها إلى المتنزه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 