| ¿Sabe qué lo hizo cambiar de opinión? | Open Subtitles | أتعلم ماذا لزم لتغيير نظرته للأمر؟ |
| Pero yo no he hecho muchas cosas malas. ¿Sabe qué, Padre? | Open Subtitles | لكنني لم أفعل شيء خاطئ حسناً، أتعلم ماذا أيها الأب؟ |
| ¿Sabe qué le pasa a los becados que hacen trampa en los exámenes? | Open Subtitles | أتعرف ماذا يحدث إلى الطلاب الذين يمسكون وهم يغشون فى الإمتحان؟ |
| ¿Sabe qué necesita para levantar su rating de 4,2 a 51,7? | Open Subtitles | هل تعرف ما الذى تحتاجه لكى ترفع نسبة تصويتك من 4.2 إلى 51.7 ؟ |
| Pero si no se comunica con el presidente de los EE. UU., ¿sabe qué le ocurrirá? - ¿Qué? | Open Subtitles | لكن إذا لم تتحدث مع رئيس الولايات المتحدة على الهاتف , هل تعرف ماذا سيحدث ؟ |
| ¿sabe qué es Io que quedó más grabado en mi memoria? | Open Subtitles | أتعرف ما الذي كالن مطبوعا بشدة في ذاكرتي |
| Buenas. ¿Sabe qué quiere tomar? | Open Subtitles | يا هناك. هَلْ تَعْرفُ ما تُريدُ؟ |
| ¿Sabe qué le dije cuando me contó su sueño? | Open Subtitles | أتعلم ماذا قلتُ لها عندما أخبرتني عن حلمك؟ |
| Tenía su sangre encima. ¿Sabe qué más tenía? | Open Subtitles | لقد كان دمك عليه أتعلم ماذا أيضا كان لديه؟ |
| ¿Sabe qué? Omitiremos las formalidades e iremos a lo importante. | Open Subtitles | أتعلم ماذا ، سوف نتخطى الإجراءات الروتينية وسنتطرق إلى الأسئلة المُهمة |
| ¿Sabe qué le pasa a los becados que hacen trampa en los exámenes? | Open Subtitles | أتعرف ماذا يحدث إلى الطلاب الذين يمسكون وهم يغشون فى الإمتحان؟ |
| El problema de los 3 cuerpos. ¿Usted sabe qué significa esto? | Open Subtitles | مشاكل الجسد الثلاثة أتعرف ماذا يعني ذلك ؟ |
| ¡ No se puede ir al sótano! ¿Sabe qué hay allí? | Open Subtitles | القبو ليس آمناً , هل تعرف ما الذي يوجد فيه؟ |
| ¿Sabe qué hacemos con los prisioneros que no cooperan? | Open Subtitles | هل تعرف ما الذي نفعله للسجناء الذين لا يتعاونون ؟ |
| Primer Batallón, mi amigo. ¿Sabe qué significa? | Open Subtitles | الكتيبة الأولى يا صديقى هل تعرف ماذا يعنى ذلك؟ |
| ¿Sabe qué hace? Nos matará a ambos. | Open Subtitles | اسمع، أنت مخبول أتعرف ما تفعل؟ |
| ¿Sabe qué es esto? | Open Subtitles | تَعْرفُ ما هذا؟ |
| ¿Sabe qué me dijo Francis cuando me propuso matrimonio? | Open Subtitles | هل تعلم ماذا قال لي فرانسيس عندما عرض عليّ الزواج؟ |
| ¿Sabe qué llevaba debajo? Zapatos y calcetines. | Open Subtitles | أتعرفين ماذا كان يرتدي تحت ذلك جوارب مع حذاء |
| ¿Sabe qué ven cuando miran por la ventana en la planta de abajo? | Open Subtitles | أتعلم ما يرونه حين يلقون نظرة خلف نوافذهم في الطابق السفلي؟ |
| ¿Realmente sabe qué significa homo sapiens sapiens, David? | Open Subtitles | اتعلم ماذا يعني البشر العقلاء حقيقة ديفيد؟ |
| ¿Sabe qué tipo de historias disfrutan más los hombres pobres? | Open Subtitles | أتعرفين ما نوع القصص التي يستمتع بها الفقراء؟ |
| ¿Sabe qué es el comunismo? | Open Subtitles | هل تعرفين عن المجاعة في الهند؟ هل تعرفين ما هي الشيوعية؟ |
| Sabe qué le pasó al último testigo que dijo eso? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة ؟ أتعلمين ماذا حدث للشهود الذين قالوا مثلك؟ |
| ¿Sabe qué me dijo mi madre cuando le dije que quería establecer una compañía? | Open Subtitles | هل تعلمين ما الذي أخبرتني به أمي عندما أخبرتها برغبتي لإنشاء شركة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 