| ¿Te has vuelto loco? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ هل جننت ؟ |
| ¿Te has vuelto loco? | Open Subtitles | ماذا .. هل جننت ؟ |
| - Titán, ¿te has vuelto loco? | Open Subtitles | البقرة المقدسة - تايتان ! هل فقدت عقلك ؟ - |
| Te has vuelto loco, ¿o que? No le digas que visto a mi pito. | Open Subtitles | هل فقدت عقلك أم ماذا ؟ |
| - Te dispararé y me comeré la maldita arma. - ¿Joder, te has vuelto loco? | Open Subtitles | سأقتلك وأبتلع رصاصتي هل أنت مجنون ؟ |
| ¿Te has vuelto loco? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| ¿Te has vuelto loco, marido mío? | Open Subtitles | هل جُننت يا زوجى ؟ |
| Te has vuelto loco. Te vas a casar en un rato. Sr. Tantiya nos espera ... | Open Subtitles | هل جننت ان زفافك بعد قليل |
| - ¿Te has vuelto loco otra vez? | Open Subtitles | هل جننت مجدداً ؟ |
| Mierda, ¿te has vuelto loco? | Open Subtitles | اللعنة.. هل جننت |
| ¿Te has vuelto loco? | Open Subtitles | هل جننت تماماً ؟ |
| ¿Te has vuelto loco, tío? | Open Subtitles | هل جننت من عقلك ؟ |
| ¿Te has vuelto loco? Baja la voz... | Open Subtitles | هل جننت ابقى صوتك منخفضا |
| ¿Te has vuelto loco? | Open Subtitles | . هل فقدت عقلك ؟ |
| John, ¿te has vuelto loco? | Open Subtitles | جون هل فقدت عقلك ؟ |
| ¿Te has vuelto loco? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك اللعين؟ |
| - ¿Te has vuelto loco, joder? | Open Subtitles | - هل فقدت عقلك ؟ |
| ¿Qué estás haciendo? ¿Te has vuelto loco? | Open Subtitles | ماذا تفعل، هل فقدت عقلك |
| ¿Te has vuelto loco, viejo? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك اللعين يا صاح؟ |
| llamala, llamala - te has vuelto loco? | Open Subtitles | اتصل بها . اتصل بها هل أنت مجنون ؟ |
| ¿Te has vuelto loco? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| Una palabra: ¿te has vuelto loco? | Open Subtitles | كلمة واحدة هل جُننت ؟ |
| ¿Qué haces? ¿Te has vuelto loco? | Open Subtitles | ما هذا الهراء ، هل أصابك الجنون ؟ |
| - ¡Para esto! ¡¿Te has vuelto loco? | Open Subtitles | - توقف عن ذلك ، هل أنتَ مجنون ؟ |
| ¿Te has vuelto loco? | Open Subtitles | أجننت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 