| ¿Ya terminamos con este sermón de viva o muerte de "ser tú mismo"? | Open Subtitles | حسناً، هل انتهينا من خطبة الحياة والموت والكون على طبيعتنا هذه؟ |
| Quiero decir, ¿ya terminamos con la prehistoria? | Open Subtitles | اعني، هل انتهينا من مرحلة ما قبل التاريخ؟ |
| ¿Terminamos o hay algo más que quieras decirme? | Open Subtitles | هل انتهينا ام ان هناك شيئ اخر تريدين التحدث بشأنه معي ؟ |
| Lo último que quiero es lastimarla. ¿Ya terminamos? | Open Subtitles | لذا فآخر شيء سأفكر فيه هو إيذائها هل إنتهينا هنا ؟ |
| Tal vez en la segunda temporada. ¿Ya terminamos aquí? | Open Subtitles | ربما في الجزء الثاني هل إنتهينا الآن؟ |
| Bien, papá. ¿Ya terminamos aquí? | Open Subtitles | حسناً، أبي هل أنتهينا من هنا ؟ |
| - ¿Ya terminamos con esto? | Open Subtitles | كايت : هل انتهينا من هنا توني : |
| ¿Ya terminamos hablando de tampones? | Open Subtitles | هل انتهينا من الحديث عن الحفائظ ؟ |
| ¿Terminamos con las 20 preguntas? | Open Subtitles | اذا , هل انتهينا بـ عشرون سؤالاً ؟ |
| - Puedes arruinar toda la boda - ¿Terminamos? | Open Subtitles | قد تفسد هذا الزفاف برمّته - هل انتهينا ؟ |
| Ahora, ¿terminamos con nuestros sentimientos? | Open Subtitles | و الآن هل انتهينا من مشاطرة مشاعرنا ؟ |
| Por algo no la encontramos. ¿Ya terminamos? | Open Subtitles | -والان تعرف لماذا لم تعثر عليها قطّ هل انتهينا الان؟ |
| Como quiera. ¿Ya terminamos? | Open Subtitles | ، أياً يكن ، يارجل هل انتهينا هنا ؟ |
| Bien, ¿ya terminamos de endulzarlo? | Open Subtitles | حسنا هل انتهينا من تجميل الكلام؟ |
| - No tal como lo prometí. ¿Terminamos? | Open Subtitles | لقد وعدتك بذلك هل انتهينا من الحديث ؟ |
| ¿Terminamos? Tengo que volver a trabajar. | Open Subtitles | هل إنتهينا لأنني أريد العودة للعمل |
| Nos enseñaba a manejar la vida. ¿Ya terminamos? | Open Subtitles | لقد علّمنا كيفية مواجهة الحياة - هل إنتهينا من التحقيق الآن؟ |
| Está bien. Hola mamá. ¿Terminamos? | Open Subtitles | حسنـاً مرحباً أمي ، هل إنتهينا هكذا ؟ |
| Detonada por un teléfono móvil. ¿Terminamos? | Open Subtitles | "تفجير عن طريق الهاتف الخلوي",هل إنتهينا. |
| ¿Terminamos con esto? | Open Subtitles | هل أنتهينا من هذه؟ |
| Entonces, ¿terminamos con todas las formalidades? | Open Subtitles | إذاً هل إنتهيت من جميع الإجراءات الشكلية؟ |
| ¿Ya terminamos, Brendan? | Open Subtitles | هل أنهيت كلامك يا بريندن؟ هل انتهى حديثنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 