| - Subíos a los carromatos. - ¿Adónde vamos? | Open Subtitles | ـ وجه فريقك ـ إلى أين سنذهب الآن ؟ |
| Faltan tres semanas para el Campeonato. - ¿Adónde vamos a ir? | Open Subtitles | -إن البطولة بعد ثلاثة أسابيع إلى أين سنذهب ؟ |
| - ¿Adónde vamos? - Hay que hablar con el piloto. ¿Podemos? | Open Subtitles | إلى أين نذهب كولونيل علينا الاتصال بالطيار, أيمكنك ذلك |
| - ¿Adónde vamos? | Open Subtitles | حسناً, حلق بهذه إلى أين نذهب |
| - ¿Adónde vamos, amigo? | Open Subtitles | ـ إلى أين نحن ذاهبون, يا رفيق؟ |
| - ¿Adónde vamos? A proteger a la reina. | Open Subtitles | عليك أنْ ترزم حقائبك - إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| - ¿Adónde vamos? | Open Subtitles | الى أين نحن ذاهبون ؟ |
| - ¿Adónde vamos? - A la preparatoria. Tienes 16 años. | Open Subtitles | الى اين نذهب المدرسة انت في 16 يجب ان تذهبي للمدرسة |
| -¿Adónde vamos? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب ؟ |
| - ¿Adónde vamos, de todas maneras? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب على أي حال ؟ |
| - ¿Adónde vamos? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب ؟ |
| - ¿Adónde vamos? | Open Subtitles | ــ إلى أين سنذهب ؟ |
| - ¿Adónde vamos ahora? | Open Subtitles | - إلى أين نذهب الأن ؟ |
| - ¿Adónde vamos? | Open Subtitles | إلى أين نذهب ؟ |
| - ¿Adónde vamos? | Open Subtitles | إلى أين نذهب ؟ |
| - Vamos. - ¿Adónde vamos? | Open Subtitles | هيا إلى أين نحن ذاهبون |
| - ¿Adónde vamos? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| - ¿Adónde vamos? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| - ¿Adónde vamos? | Open Subtitles | الى أين نحن ذاهبون ؟ |
| - ¿Adónde vamos esta noche? | Open Subtitles | كيف حالكم؟ اذن الى اين نذهب الليلة؟ |
| - ¿Adónde vamos? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان ؟ |
| - ¿Adónde vamos? | Open Subtitles | - الى أين سنذهب ؟ |
| - ¿Adónde vamos? | Open Subtitles | - الى أين نذهب ؟ |
| - ¿Adónde vamos? | Open Subtitles | - إلى اين سنذهب ؟ |
| - ¿Adónde vamos? | Open Subtitles | - الى اين نحن ذاهبين ؟ |
| - ¿Adónde vamos primero? - Bueno... | Open Subtitles | إلي أين تريد أن تذهب أولاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 