| - ¿Cuánto tiempo estuvo con él? | Open Subtitles | كم من الوقت إستغرقته فى الحكايات بعد ذلك ؟ |
| - ¿Cuánto tiempo lo verá el satélite? | Open Subtitles | كم من الوقت حتى يخرج القمر الصناعى من المجال؟ |
| -¿Cuánto tiempo Sylvia se quedará aquí? | Open Subtitles | كم من الوقت ستبقى سيلفيا هنا؟ أنت مفتون بسيلفيا؟ |
| - Eres muy valiente. - ¿Cuánto tiempo llevas aquí? . | Open Subtitles | لا, لقد تصرفت بشجاعة كم المدة التى ظللت فيها هنا ؟ |
| - ¿Cuánto tiempo estuve inconsciente? | Open Subtitles | لكم من الوقت كنت في غيبوبة؟ وقت كبير يا عزيزي، وقت كبير |
| Así no es como lo dejé. - ¿Cuánto tiempo lo dejaste aquí? | Open Subtitles | لم يكن كذلك عندما غادرت كم من الوقت تركته؟ |
| Ya casi llegamos. - ¿Cuánto tiempo estuve fuera? | Open Subtitles | تقريبُا وصلنا إالي البيت كم من الوقت وانا نائم؟ |
| - Mi cuello es todo se congeló. - ¿Cuánto tiempo ha sido así? | Open Subtitles | رقبتي متجمدة - كم من الوقت بقيت على هذه الحالة ؟ |
| - ¿Cuánto tiempo nos dará eso? | Open Subtitles | كم من الوقت يَعطينا ؟ |
| - No mucha. - ¿Cuánto tiempo estuvo allí Henri Young? | Open Subtitles | ليس كثيراً - كم من الوقت حُبس هنرى فى مثل هذة الحجرة ؟ |
| - ¿Cuánto tiempo lleva parpadeando? | Open Subtitles | ـ اجل؟ ـ كم من الوقت هذا الضوء يومض؟ |
| - ¿Cuánto tiempo tardarás? | Open Subtitles | كم من الوقت تعتقد بأن هذا سيأخذ؟ |
| - Lotan, realmente no tenemos tiempo para esto. - ¿Cuánto tiempo tenemos? | Open Subtitles | -لوتان ليس لدينا وقت لهذا كم من الوقت لدينا؟ |
| - ¿Cuánto tiempo se quedará ahí arriba? | Open Subtitles | كم المدة التي سيبقاها هناك بالأعلى؟ |
| - ¿Cuánto tiempo aguantas la respiración? | Open Subtitles | كم المدة التي يمكنك حبس فيها أنفاسك؟ |
| - El túnel está justo a través de ese bosque. - ¿Cuánto tiempo te quedas? | Open Subtitles | النفق يمر من تلك الغابة لكم من الوقت ستبقى؟ |
| - El pasaporte tardará algún tiempo. - ¿Cuánto tiempo estaréis aquí? | Open Subtitles | جواز السفر يحتاج لبعض الوقت إلى متى ستبقون هنا يا رجال؟ |
| - ¿ Cuánto tiempo podéis retenerlo? - Tres, cuatro horas. | Open Subtitles | الى متى يمكنك الاحتفاظ به ثلاث أو أربع ساعات |
| - ¿Cuánto tiempo? | Open Subtitles | كم سيستغرق الأمر ؟ |
| - ¿Cuánto tiempo has estado trabajando con el Biben? | Open Subtitles | إذا كم مضى من الوقت على عملك مع الـــ بايبين ؟ |
| - ¿Cuánto tiempo enseñó Ud. en Harvard? - Veintiún años. | Open Subtitles | الدكتور كيسلر، منذ متى وانت كانت التدريس في كلية هارفارد الطبية؟ |
| - ¿Cuánto tiempo queda exactamente? - Menos de tres minutos. | Open Subtitles | ما مقدار الوقت المتبقي بالضبط أقل من ثلاث دقائق |
| - ¿Cuánto tiempo te queda? | Open Subtitles | كم تبقى من الوقت لديك ؟ |
| - ¿Cuánto tiempo queda? - Se han registrado 3. | Open Subtitles | كم سيطول الامر ثلاثه قدسجلوا |
| - ¿Cuánto tiempo trabajó para usted? | Open Subtitles | كم مدة عمله؟ نحو شهرين |
| - ¿Cuánto tiempo pasó bajo el agua? | Open Subtitles | كم استغرق و هو تحت الماء؟ |
| - ¿Cuánto tiempo llevo dormido? | Open Subtitles | منذ متي و انا بالخارج؟ مثلا , لمدة يوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 