| - Algunos creen que está pasada de moda. - ¿Estás bromeando? | Open Subtitles | بعض الناس يعتقدون انها من خارج التاريخ هل تمزح ؟ |
| - No necesito un ayudante - ¿Estás bromeando? | Open Subtitles | أنا لست في حاجة لمساعد. هل تمزح معي؟ |
| - ¿Estás bromeando? Fue idea suya. | Open Subtitles | هل تمزحين لقد كانت فكرته |
| - ¿Estás bromeando? - Dios mío. | Open Subtitles | هل تمزحين , ,يا الهي |
| - Unos esqueletos. - ¿Estás bromeando? | Open Subtitles | بعض الهياكل العضمية هل تمازحني ؟ |
| - No puede estar aquí sin auto. - ¿Estás bromeando? | Open Subtitles | لا أستطيع أخذه هنا من دون سيارة - هل تمازحني ؟ |
| - En realidad no es "lo que sea". - ¿Estás bromeando? | Open Subtitles | انها ليست في الحقيقة أياً كان هل أنت تمزح ؟ |
| - Mentí con lo del pollo. - ¿Estás bromeando? | Open Subtitles | كذبت حول الدجاجة , كريكت هل تمزح معي ؟ |
| - No dejes que lo vea. - ¿Estás bromeando? | Open Subtitles | ـ لا تدعيها ترى الرسالة ـ هل تمزح ؟ |
| - Espero no decepcionarte. - ¿Estás bromeando? | Open Subtitles | اتمنى ان لا اخيب ظنك هل تمزح معي |
| - Estás bromeando, ¿verdad? | Open Subtitles | هل تمزح ؟ لا .. |
| - ¿Estás bromeando? - Solo observa, eso es todo. | Open Subtitles | هل تمزح فقط راقب هذا ما اريد |
| - No me siento muy merecedora de citas. - ¿Estás bromeando? | Open Subtitles | أعتقد بأنى لست جديرة للخروج بموعد - هل تمزحين معى ؟ |
| - ¿Estás bromeando? | Open Subtitles | واحد بعمر 14 عاماً - هل تمزحين ؟ |
| - ¿Estás bromeando? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل تمزحين ؟ |
| - ¿Estás bromeando? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| - No, no puede hacer eso. - ¿Estás bromeando? | Open Subtitles | لا , لا يمكنه القيام بذلك- هل تمازحني ؟ |
| - ¿Estás bromeando? | Open Subtitles | ـ هل تمازحني بهذا؟ |
| - ¿Estás bromeando? | Open Subtitles | - هل أنت تمزح ؟ |
| - Alguien dejó chicle pegado en el candado. - Estás bromeando. | Open Subtitles | احد ما قام بحشر علكه في الاقفال انت تمزح |
| - Fui designada para dirigir la investigación. - Estás bromeando. | Open Subtitles | لقد تم ترقيتي " تعيني" لهذا التحقيق ؛ أنتِ تمزحين ؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 