| - el plan es que me voy con el niño. - que? | Open Subtitles | ــ الخطة هي, أخذ الطفل لمكان آمن ــ ماذا ؟ |
| Que bueno verlo, entrenador. Mas o menos. - ¿Que esta haciendo aqui? | Open Subtitles | أيها المدرب , سررت بلقائك تقريباً ماذا تفعل هنا ؟ |
| - ¿Que vas a hacer, mandar un mensaje a Pete y devolverle todo el poder? | Open Subtitles | ماذا كنتي سوف تفعلين ؟ ترسلين الى بيت وتعطينه اليد العليا مره اخرى؟ |
| - Que Ud. estaba durmiendo. - ¿Entonces cómo estoy aquí? | Open Subtitles | قالت أنك نائمة فى المنزل إذن ماذا أفعل هنا ؟ |
| ¿Qué hay en las canteras de barro... - ....que pueda separarte de mis brazos? | Open Subtitles | ما الذى يوجد فى حفر الوحل و يجعلك بعيدا عن ذراعاى ؟ |
| - Que Dios le dé una buena velada. | Open Subtitles | السماء تُهدى إليك تحياتها سيدى المهندس ماذا ؟ |
| - Que no la vea. Póngase fuera de vista. - ¿Qué ocurre? | Open Subtitles | ـ تعالي، ابتعدي عن مجال رؤيته ـ ماذا هناك؟ |
| Trata de decirme. Los Morlocks- - Que son los Morlocks? | Open Subtitles | حاولى ان تخبرينى من او ماذا يكون الموركلس؟ |
| - Él no llegó y Beasley esta registrándose. - ¿Que hago? | Open Subtitles | لم يتبعنى وبيزلي قام بالحجز ، ماذا عليّ ان افعل؟ |
| - Que si yo le gano con esa facilidad, ¿qué no harán los rusos con él? | Open Subtitles | حسناً , إذا كنت أستطيع أن أفعلها ماذا سيفعل له الروس ؟ |
| - Que ahuyenta el miedo. | Open Subtitles | ماذا يقول؟ إنّه يقول بأنّه يرتديه لدرء الخوف |
| - Que no sé qué hacer con el público. | Open Subtitles | آنسة لا أدري ماذا أفعل مع الجمهور للجمهور |
| - Que hacia una bella dama en la ruta? | Open Subtitles | ألى أين انتِ ذاهبة؟ ماذا كنتِ تفعلين بالخلف هناك ؟ |
| - Pero el dúo dinámico, ahora es un solo dinámico. - ¿Que quieres decir? | Open Subtitles | لكن الثنائي الديناميَ الآن منظمة الأمم المتحدةُ الديناميةُ ماذا تعْني؟ |
| Pero los vecinos sabran que adoptamos - ¿Que diran? | Open Subtitles | لكن الجيرانَ سَيَعْرفونَ اننا تَبنّينَا ، ماذا سَيَقُولونَ ؟ |
| - La navidad ha llegado temprano, Murph. - ¿Que quieres decir? | Open Subtitles | اه عيد الميلاد قد أتى مبكرا مورف ماذا تعني؟ |
| - No me gusta esto ni tantito. - ¿Que están haciendo? | Open Subtitles | ـ اوه,هذا الامر لايعجبني ابدا ـ ماذا فعلوا؟ |
| - ¿Que le hizo? | Open Subtitles | انها المفضلة لماريس ـ ولكن ماذا فعلت لها؟ |
| Pensábamos que ellos sabían que sólo teníamos objetivos pacíficos - que todo lo que queríamos era vivir en paz. | Open Subtitles | كنا ننعتقد أن الأمريكيين ،يدركون سلمية أهدافنا وأن كل ما أردناه هو أن نعيش في سلام |
| - ...que nuestros amigos de cuatro patas se queden. - Fifi, ¿qué pasa? | Open Subtitles | بإقامة أعضاء العائلة ذوى الأربع أرجل معنا فيفى ما الأمر ؟ |
| - Ceo que tengo algo aquí. - ¿Que tienes? | Open Subtitles | ّ أعتقد أنني وجدت شيئا هنا ّ ماذا وجدت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 