| - ¿Quieren ver el mío? | Open Subtitles | هل تريدون رؤية وشمي ؟ هل تريدون رؤية وشمي ؟ |
| - ¿Quieren hacer un paseo en góndola? | Open Subtitles | هل تريدون الذهاب لركوب العربات المعلقه ؟ |
| - ¿Quieren mis cosas o no? | Open Subtitles | هل تريدون أشيائي أم لا؟ |
| -¿Quieren llegar a las 0930? | Open Subtitles | أتريدون أن تكونوا هناك الساعة 9: 30 أليس كذلك ؟ |
| Debo ir a hacer algunos mandados. Regresaré en un par de horas. - ¿Quieren algo? | Open Subtitles | عليّ القيام ببعض الأشياء، وسأعود في بضع ساعات، هل تريدان شيئاً؟ |
| - ¿Quieren coca cola? - Claro. | Open Subtitles | ـ أترغبون في بعض المشروبات الغازيه يافتيات ؟ |
| - ¿Quieren algo de beber? | Open Subtitles | هل تريدون الذهاب لتناول الشراب ؟ |
| - ¿Quieren que vaya preso? | Open Subtitles | هل تريدون منه أن يذهب للسجن ؟ بالطبع لا |
| - ¿Quieren que espere afuera? | Open Subtitles | هل تريدون مني الانتظار بالخارج |
| - ¿Quieren echar un vistazo? - Sí, queremos. | Open Subtitles | هل تريدون ان تلقوا نظرة نعم نريد |
| - ¿Quieren venir a casa? | Open Subtitles | يا رفاق هل تريدون الذهاب الى المنزل؟ أجل - أجل - |
| - Quieren oir una broma, mientras esperamos? | Open Subtitles | هل تريدون أن تسمعوا نكتة بينما ننتظر؟ |
| - ¿Quieren ir al cine? | Open Subtitles | - هل تريدون الذهاب إلى السينما؟ |
| - ¿Quieren vengarse de él? - Claro que sí. | Open Subtitles | ـ هل تريدون رد الصفعة له؟ |
| - ¿Quieren algo? | Open Subtitles | هل تريدون شيئاً يا شباب ؟ |
| - ¿Quieren emborracharse antes de la comida? | Open Subtitles | أتريدون أن تسكرو قبل تناول الوجبة؟ |
| - ¿Quieren ir hasta aquí? | Open Subtitles | أتريدون الذهاب إلى هذا المكان؟ أجل |
| - Sonó como: "¿Quieren joder?" - ¿Quieren joder? | Open Subtitles | يبدو كأنك قلت "هل تريدان ممارسة الجنس؟" هل تريدان ممارسة الجنس؟ |
| - ¿Quieren pasar la noche en la estación? | Open Subtitles | أترغبون بقضاء الليل في المحطة؟ |
| - ¿Quieren que sus hijos canten la Marsellesa? | Open Subtitles | - لا سيدى - هل تحبون أن تروا أطفالكم و هم يغنون بالفرنسية ؟ |
| - ¿Quieren tomar un café? | Open Subtitles | اتريد بعض القهوة |
| - ¿Quieren café? | Open Subtitles | أتريدان تناول بعض القهوة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 