"- tengo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عليّ أن
• يجب أن
• علي ان
• يجب علي أن
• لا بد لي
• أنا يجب أن
• أنا يَجِبُ أَنْ
• أريد أن
• احتاج ان
• أريد ان
• عليّ
• عليّ ان
• عليَّ أن
• انا بحاجة
• أنا فلدي

- Tengo que sacarle de aquí. - No, no haga eso.
يجب عليّ أن أخرجه من هنا لا، انت لن تفعل هذا

- ¿Tengo que querer algo?
ـ لماذا ؟ هل لزاماً عليّ أن أحتاج شيءً ما ؟

Pero estamos en la sala! - ¿Tengo que buscar otro para la sala?
لكننا في القاعة هل يجب أن يوجد أحد غيرنا في القاعة؟

- Tengo que madrugar. No puedo... - Antes echa un vistazo.
يجب علي ان اكون مبكرا صباحا.لا أستطيع أمامك كفالة، فقط انظر

- Tengo que reírme para no llorar.
يا وايد.يجب علي أن أضحك كي أمنع نفسي من البكاء

- Tengo que ir al baño. - Espera. Ya llegamos.
لا بد لي من الذهاب الى الحمام انتظري, لقد شارفنا على الوصول

Langley nos ha dicho que necesitaría ayuda. - Tengo que ir al Pentágono.
لانجلي ظنت أنّك قد تحتاج إلى بعض المساعدة أنا يجب أن أصل إلى وزارة الدفاع الأمريكية

- Deberías venir. Serias de gran ayuda. - Tengo que trabajar en...
أنت يَجِبُ أَنْ تَجيءَ أنت سَتَكُونُ الـ مساعدة كبيرة أنا يَجِبُ أَنْ أَعْملَ على

- Sí, como hace un millón de años. - Tengo que ir al baño.
أجل , منذ فترة طويلة - عليّ أن أذهب إلى المرحاض -

- Tengo que salir un momento. ¿Vale?
يا رفاق، عليّ أن أخرج لبضعة دقائق، حسناً؟

- Tengo que volver a la base. - Tenemos que encargarnos de eso.
يجب عليّ أن أذهب إلى القاعدة - سنتكفل بهذا الأمر -

- Lo siento. No puedo ayudarte. - Tengo que ensayar para el espectáculo.
آسف يا صاح , لا أستطيع مساعدتك يجب أن أستعد لعرضي

- Después fui hasta un almacén. - Tengo que dejar a Lauren en la escuela.
ثم قدت السيارة إلى المخزن لكن يجب أن أوصل لورين إلى المدرسة أولاً

- Tengo que arreglarmelo mucho... porque esto son extensiones, no es mi cabello.
يجب أن يعاد صبغ شعري كثيراً لأن هذا ليس شعراً حقيقياً

- ¡Tengo que llegar temprano hoy!
علي ان اكون في المدرسة باكرا اليوم لن يحدث ذلك

- Tengo que despedirte. - Pues yo tengo que despedirte a ti.
رون, يجب علي ان اٌقيلك حسنا, و انا علي ان اُصيبك

- ¿Tengo que decirle ahora?
وهل علي ان أخبرك بذلك الآن؟ نعم، هو كذلك

- Tengo que cogerlo. - Puedes cogerlo.
يجب علي أن أحمله تستطيعين حمله

- Tengo que coger el de las 8 h 15.
00. لا بد لي من التقاط هذا 8: 15.

- ¿Si, señor? - Tengo que hablar con el hombre a cargo. - ¡Imediatamente!
نعم سيدي أنا يجب أن أتكلم مع الرئيس حالاً

- Tengo que estar con Alan a las 10.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ عند ألن علي 10

- Tengo que verlo con mis oios. - _NO te basta Mi palabfa?
ـ أريد أن أراها بعيناى ـ أليست كلمتى تكفي لك ؟

- Tengo que hacer una llamada. - ¿A quién, Rahul?
احتاج ان اقوم بمكالمة عاجلة لمن يا راهول؟

- Tengo que hacer algo. - Llevas fuera un día.
أريد ان أفعل شئ جيد أنت خرجت منذ يوم

- Tengo que ir a la Corte. - Tengo cita a las 9 a.m.
ـ يتوجب عليّ الذهاب إلى المحكمة ـ لدي موعد في التاسعة صباحاً

- Tengo que cumplir con mi misión.
حسناً ، عليّ ان انهي مهمتيِ

- Tengo que tuitear esto.
! ‫ -‬ يجبُ عليَّ أن أنشر هذه على صفحتي في التويتر ‫

- Tengo que tomar mis píldoras.
–انا بحاجة لتناول الحبوب. –ليس بعد الان.

- Tengo que preparar más.
- أوه، يا رجل، أنا فلدي تذهب جعل أكثر من ذلك.