| El soñador. No está seguro de A dónde va. | Open Subtitles | الحالم ربما لا يعلم إلى أين هو ذاهب |
| Tíos, sé A dónde va. | Open Subtitles | الرجال ، وأنا أعرف أين هو ذاهب. |
| Simon. ¿No quieres saber A dónde va esta cosa? | Open Subtitles | سايمون ، ألا تريد أن تعرف إلى أين يذهب هذا الشيء؟ |
| ¿Uno ya no puede beber en su auto? ¿A dónde va este país? | Open Subtitles | لا يمكنك إحتساء المشروب في سيارتك، إلى أين تذهب هذه البلد؟ |
| Y tengo algo que decir. Creo que deberíamos, ya sabes, ver A dónde va esto. | Open Subtitles | و لدي ما أقوله, أعتقد أننا يجب أن نرى إلى أين سيذهب الأمر. |
| ¿A dónde va este camino? | Open Subtitles | أين ستذهبين ؟ |
| Puedo protegerlo pero solo si me dices A dónde va. | Open Subtitles | يمكنني حمايته، لكن لو أخبرتني إلى أين يتجه. |
| ¿Acaso siquiera sabe A dónde va? | Open Subtitles | أيعرف حتى أين هو ذاهب? |
| ¿A dónde va ? | Open Subtitles | الى أين هو ذاهب ؟ |
| ¿A dónde va? | Open Subtitles | إلى أين هو ذاهب الآن ؟ |
| ¿A dónde va? | Open Subtitles | إلى أين هو ذاهب ؟ |
| No sé A dónde va nadie. ¿A que es el peor poder posible? | Open Subtitles | لا أدري إلى أين يذهب أي شخص ما رأيك في هذه كأسوء قدرة على الإطلاق؟ |
| Necesito saber A dónde va, lo que hace, quién es él. | Open Subtitles | - أريد أن أعرف- إلى أين يذهب و ماذا يفعل و من يكون |
| Yo no sé A dónde va ella. Vive en el centro, creo. | Open Subtitles | لا أدري إلى أين تذهب إنها تعيش بوسط المدينة على ما أظن |
| ¿A dónde va toda esta balada romántica? | Open Subtitles | إلى أين تذهب هذه الأغنية الحزينة؟ |
| ¿A dónde va a parar el dinero? | Open Subtitles | ما معني ذلك؟ إلى أين سيذهب المال؟ |
| ¿A dónde va Teri cuando no está en Santa Ana? | Open Subtitles | الى اين تذهب تيري عندما لا تكون في كنيسة سانت آن؟ ؟ |
| ¡Hola! Mi amigo. ¿A dónde va? | Open Subtitles | مرحباً ياصديقي , الى أين تذهب ؟ |
| Necesito ver A dónde va. | Open Subtitles | يجب ان اعرف الى اين يذهب |
| ¿A dónde va, Srta. Taylor? '...durante muchos años.' | Open Subtitles | إلى أين هي ذاهبة , انسة تايلر 'لسنوات عديــدة مقبلــــة' |
| Nunca sé cuando él se está yendo, A dónde va, o cuando él va a volver. | Open Subtitles | ولم أعلم أبداً متى كان سيغادر, أو لإين ذهب أو متى سيعود |
| Bueno, espera. Vamos a ver A dónde va. | Open Subtitles | انتظري, لنرَ إلى أين ذاهب بمجرى القصة |
| No, yo quiero ver A dónde va. | Open Subtitles | كلا، أريد أن أري إلي أين سيذهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 