"a mi apartamento" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى شقتي
• لشقتي
• الى شقتي
• لشقّتي
• في شقتي
• إلى شقتى
• إلى شقّتي
• إلي شقتي
• الي شقتي

He recibido estos tres paquetes y no sé como llegaron a mi apartamento.
إستلمت هذه الرزم الثلاث، أنا لا أعرف كم وصلوا إلى شقتي.

Oh, ¡Cielo santo! No puedo creer que Christy dejó entrar a Howard a mi apartamento.
يا إلهي أنا لا يمكن أن أصدق أن كريستي أدخلت لهاوارد إلى شقتي

Si me mata, ve a mi apartamento agarra el maletín metálico bajo mi cama y arrójalo al río East.
إذا قتلتني أريدكِ أن تذهبي إلى شقتي وتأخذي الحقيبه المعدنيه تحت سريري وترمينها في النهر الشرقي

Ahora que Pied Piper tiene fondos, tengo dinero para volver a mi apartamento.
الآن بما ان المزمار تم تمويلها لدي أموال جيدة للرجوع لشقتي

¿Acaso podría venir a mi apartamento esta noche?
كنت آمل .. أقول هل يمكنك الحضور لشقتي الليلة ؟

Vino a mi apartamento. Supuse que quería verme.
لقد أتيت الى شقتي, أفترض بأنك أردت رؤيتي.

caminé a casa a mi apartamento y en el ascensor coincidí con un vecino médico de emergencias.
كنت في طريق العودة إلى شقتي وركبت المصعد مع جارٍ لي كان طبيبًا لحالات الطوارئ.

En verdad creo que mejor voy a volver a mi apartamento.
في الحقيقة أعتقد أنا يجب أن عد إلى شقتي.

Me preguntaba cúando podre volver a mi apartamento... para deshacerme de esa camiseta...
كنت أتسائل متى أعود إلى شقتي للتخلص من ذلك القميص

¿Hasta que vino a mi apartamento y vio que... No.
حتى جئت إلى شقتي ورأيت وجبات عشاء التلفزيون ولا قطة؟

Sabes, antes de que yo fuera arrestado un hombre entró a mi apartamento y se llevó mi libreta de direcciones.
أتعلم ، قبل أن يعتقلوني ، جاء رجل إلى شقتي و قام بأخذ عناويني

¿Por qué no vuelves a mi apartamento, y yo me reuniré contigo allí?
لماذا لا ترجعين إلى شقتي وسأقابلك هناك في النهاية

¿En que estabas pensando, viniendo a mi apartamento de esa manera?
في ماذا كنت تفكر؟ أن تأتي إلى شقتي بتلك الطريقة؟

cuando regresé a mi apartamento, el telefono estaba en el felpudo tenia escrito algo
عندما عدتُ إلى شقتي ، كان ذلك الهاتف على ممسحة الأرجل ، وعليه رسالة

Ve a mi apartamento y espérame.
حسناً ؟ أوتعلم ماذا ؟ إذهب لشقتي و انتظرني

Y cada vez que llego a mi apartamento, estás hablando.
وفي كل مرة أعود فيها لشقتي أنتِ فقط تتكلمين

Creo que tú mandaste al FBI a mi apartamento.
أنا أعتقد أنك أرسلت المباحث الفيدرالية لشقتي

Luego tú te irás a casa y yo las llevaré a mi apartamento.
من ثم انت تعود الى منزلك وانا أصتحبهن الى شقتي

Bueno, dijiste que cuando venías a mi apartamento lo único que veías era a mis ex novias.
حسناً ، هل تعلمين أنت قلتي عندما تأتين الى شقتي كل ما ترينه هو صديقاتي السابقات ؟

- Si, sólo escucha... - Hagas lo que hagas, no vayas a mi apartamento. - Prométeme que no irás a mi apartamento.
أجل ، أصغي ، مهما كان إياك والذهاب لشقّتي ، عديني أن لا تذهبي لهناك

Cuando llegué a mi apartamento la semana pasada, había desaparecido mi laptop, mi estéreo, mi TV de plasma.
في شقتي الأسبوع الماضي عندما عدت للمنزل جهازي المحمل جهاز الأستيريو

Te invitaría a mi apartamento, pero aún no tengo aire acondicionado.
أريد أن أصحبك إلى شقتى .. لكن ليس عندى مبرد هواء

¿No fuiste a mi apartamento a ayudarme cuando estaba enferma?
لم تحضري إلى شقّتي لتساعديني عندما كنتُ مريضة؟

Mientras tanto, significaría mucho para mí si vosotros pudiérais, por una noche, mudarse a través del pasillo a mi apartamento, por favor.
خلال ذلك الوقت سيعني الكثير لي لو أنكم يا رفاق , فقط لليلة واحدة انتقلتم إلي شقتي المقابلة أرجوكم

Fuimos a tomar copas juntos, yo te invité a mi apartamento y fui la primera en besarte.
لقد سكرنا معا انا دعوتك الي شقتي وانا قبلتك اولا