"a muchos hombres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الكثير من الرجال
• العديد من الرجال
• رجالاً كثيرين
• أعداد كبيرة من الرجال

Una mujer que se dedica a hacer miserable a un hombre... en vez de hacer felices a muchos hombres, no recibe mi voto.
أى إمرأة تكرس نفسها لكى تجعل رجل ما بائسا بدلا من إسعاد الكثير من الرجال لا تحظى بقبولى.

Yo por mi parte he conocido a muchos hombres.
أنا أعرف الكثير من الرجال. هذا بعيد عن المتوسط.

Maté a muchos hombres y pequé con muchas mujeres.
لقد قتلت الكثير من الرجال ووقعت في الأثم مع الكثير من النساء

Perdí a muchos hombres buenos y sé como se sienten tú y otros veteranos.
فقدت العديد من الرجال الجيدين, لذا أعلم من أنت و بماذا تشعر.

Detuvieron a muchos hombres y los llevaron a la comisaría de policía, donde los separaron en distintos grupos.
وقبضوا على العديد من الرجال وأخذوهم إلى مركز الشرطة.

Tuve a muchos hombres más rudos que tú que me llamaron cosas peores y no llegaron a ancianos.
لقد تغلبتُ على الكثير من الرجال الأشَد منك أيها الغُلام الذينَ نادوني بأشياء أسوَء و لَم يصلوا إلى كلمة عجوز

Ahí adentro hay el suficiente dinero para pagar a muchos hombres.
في هذا الصندوق مالاً يكفي لشراء الكثير من الرجال إنه لك يا صاحب الجلالة

LE ESCUCHÉ DECIR a muchos hombres QUE SIRVO LAS MEJORES ALBÓNDIGAS
تبدو متكتله وغليضه لقد سمعت الكثير من الرجال يقولون انه لديهم افضل كرات اللحم

Conozco a muchos hombres que piensan que son tan sexy que son lo mejor...
ماذا؟ اعرف الكثير من الرجال الذي يظنون انهم مثيرون

Una que ha llevado a muchos hombres a su ruina.
هذا السبب تسبب في تدمير الكثير من الرجال

Estuve ocho años en la armada británica, los últimos cuatro en Afganistán, vi a muchos hombres morir.
لقد خدمت لثماني سنوات في الجيش البريطاني الأربعة الأخيرة في أفغانستان، رأيت الكثير من الرجال يموتون

a muchos hombres les intimida mi inteligencia.
الكثير من الرجال مرعوبين من ذكائي

Bueno, a muchos hombres les gusta el helado de chocolate, pero de vez en cuando, se les antoja vainilla.
الكثير من الرجال يحبون مثلجات الشوكولا لكن في كل حين وآخر يشتهون نكهة الفانيلا

Habría engañado a muchos hombres para que se casasen conmigo, así que, no te lo creas tanto.
كنت ساحتال على الكثير من الرجال للزواج، في الواقع، لذا .. لا تفرح كثيرًا.

Mataron a muchos hombres y violaron a muchas mujeres.
وقتلت العديد من الرجال واغتصبت الكثير من النساء

Y eso que mató a muchos hombres en la guerra.
على الرغم من انه قتل العديد من الرجال في الحرب.

Gané y perdí fortunas, maté a muchos hombres y amé sólo a una mujer con una pasión que una pulga como tú no puede comenzar a entender.
لقد ربحت وخسرت مجموعة من الثروات قتلت العديد من الرجال و احببت امرأة واحدة

Yo no me arriesgaría, señor. El malvado Príncipe George ha torturado a muchos hombres.
لن أخاطر بذلك، فالأمير جورج عذب العديد من الرجال

Si una mujer de entre 20 a 23 años vive sola, está de segura tener a muchos hombres en su casa.
إذا أُنثى في أوائل عشرينياتها عاشت لوحدها، هي بالتأكيد أن يكون لديها العديد من الرجال في منزلها.

Una que ha llevado a muchos hombres desprevenidos a su ruina.
مرأه قد جعلت العديد من الرجال الغير متوقعين يلجأون إلى الخراب.

Siento que voy mucho a este tipo de cosas y conozco a muchos hombres que quieren estar aquí,
أشعر أنني أذهب إلى مثل هذه الاجتماعات كثيراً وأقابل رجالاً كثيرين يريدون أن يكونوا موجودين

Especialmente durante el mes de abril se detuvo y encarceló a muchos hombres en los pueblos de Lukare y Grastica.
وفي شهر نيسان/أبريل بوجه خاص، تعرضت أعداد كبيرة من الرجال للاعتقال والاحتجاز في قريتي لوكاري وغراستيتسا(42).