"a tu bebé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طفلك
• طفلكِ
• طفلتك
• لطفلك
• ترزقان
• جنينك

Ahora, si estás intentando recuperar a tu bebé sería una gran historia.
الآن, إذا كنت تحاولين استعادة طفلك فتلك ستكون قصة كبيرة

Los estoy usando. Ninguno de los míos me queda debido a tu bebé.
أنا أرتديه ، لاأحد من خاصتي كانت ملامئة لي بسبب طفلك

Saliste de aquí y dejaste a tu bebé sin decir una palabra, así que quizá os hagáis algunas preguntas.
لقد خرجت من هنا وتركت طفلك دون أن تقولي كلمة واحدة لذلك نحن من سيسأل الأسئلة

No sé si te has puesto a pensar, pero deberías tener a tu bebé aquí, en el instituto.
لا أعلمُ إذا ماسبقَ لكِ التفكيرُ في الأمر، ولكن يجبُ عليكِ إنجابُ طفلكِ هنا، بالمؤسسة.

Adalind, si la realeza tiene a tu bebé, ya no estarán aquí.
أدليند، إذا أفراد العائلة المالكة عندهم طفلتك لن يكونوا هنا

Sólo sé que no te estás o le estas haciendo a tu bebé ningún bien... actuando como una loca.
كلّ ما أعرفه أنت لا تفعلي لأاجلك أو لطفلك أيّ شيء جيد بالتصرّف مثل الإمرأة المجنونة

¿Quieres que te ponga a ti y a tu bebé bajo anestesia general?
هل تريدين منّي أن أضعكِ مع طفلك تحت التخدير العام ؟

No puedes esperar que no venga a ver a tu bebé. No.
حسناً ، لا يمكنك أن تتوقع أنها لن تحضر لرؤية طفلك الصغير

Llamaron los '70. Quieren que les devuelvas a tu bebé.
السبيعنات تناديك يريدون عودتك طفلك اليها

¿Quieres que te deporten y perder a tu bebé?
هل تريدين أن يتم ترحيلك؟ هل تريدين أن تري طفلك مرة أخرى؟

Dispárame. Dispárale a tu bebé Stewie.
أطلقي النار علي أطلقي النار على طفلك الصغير ستيوي

Todo el mundo es un conocido. Nadie puede robar a tu bebé.
الجميعُ معروفٌ لا يمكن لأحد أن يسرق طفلك

Oye, no tienes porque renunciar a tu bebé si no quieres.
لست مضطرة للتخلي عن طفلك إن كنت لا ترغبين في ذلك

Te encuentran familias maravillosas y seguras que amarán a tu bebé tanto como tú.
ويجدون لكِ عوائل آمنه رائعة والذين سيحبون طفلك مثلكِ تماماً

Ella quiere enseñarle a tu bebé a usar un arenero para gatos.
هي تريد ان تدرب طفلك كي يستخدم بيت القطط

Intentar fingir que quiere al bebé tanto como le gusta la cirugía casi seguro la matará, y casi seguro matará a tu bebé.
محاولتها إدعاء أنها تحب طفلا بقدر محبتها للجراحة سيقتلها، وهذا سيقتل طفلك أيضا.

Ciertamente no te dejaré en la calle para criar a tu bebé.
لن أسمح لكِ قطعًا، بالعودة إلى الشارع لتربين طفلكِ فيه.

Bueno, eso dices ahora, pero una vez que sostengas a tu bebé y sientas esa ráfaga de amor, bueno puede cambiarte.
حسناً، أنتِ تقولين هذا الآن .. ولكن في المرة التي تحملين بها طفلكِ .. وشعرتِ بتلك العاصفة من الحبّ هذا سوف يُغيّركِ

Dile a tu bebé de este año cuando te pregunte, como sin duda lo hará, dile que llegó muy tarde.
أخبري طفلتك القادمة هذا العام عندما تسألك، وستفعل حتماً، أنه فات أوان المجيء.

¿Le gustarías a tu bebé sin pezones?
كيف لطفلك ان يرضع منك بدون حلمات

Pero te queremos a ti y a tu bebé, con vida.
ولكننا نريدك وطفلك حيّان ترزقان.

Quizás salvar a Claire, a Vega y a tu bebé nonato era demasiado que ofrecer.
ربما تجنيب كلير، فيغا، جنينك كان الكثير لتقدمه.