"a tu hija" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ابنتك
• إبنتك
• لابنتك
• ابنتكِ
• لإبنتك
• أبنتك
• طفلتك
• إبنتكَ
• لأبنتك
• طفلتكِ
• بابنتك
• بإبنتك
• ابنتكَ
• بنتك
• بنتَكَ

¿Realmente crees que es buena idea enseñarla a tu hija a no ser sincera?
هل تعتقد بأنها فكرة جيدة أن تعلم ابنتك أن تكون منافقة ؟

Eso significa que no le has preguntado a tu hija de dónde sacó ese informe.
هل اعتبر انك لم تتكلمي مع ابنتك عن من اين حصلت على التقرير

Si le repites esa historia a alguien, no saldrás de aquí ni volverás a ver a tu hija. ¿He sido clara?
اذا ذكرتي هذه المعلومه لاي شخص فلن تخرجي من هنا و لن ترين ابنتك , كلامي واضح ؟

Hablabas de usar el dinero del acuerdo para buscar a tu hija.
لقد تكلمت عن إستخدام مال التسوية في البحث عن إبنتك

Y con respecto a tu hija no tienes más que mirarla, con esos pelos amarillos.
أما بالنسبة لابنتك انظري اليها و الى قَصّتها الصفراء القصيرة تلك

Ahora mismo, la única evidencia que va a importar es encontrar a tu hija viva.
الأن، الدليل الوحيد لدينا وسيشكل فارق هو أن نجد ابنتكِ على قيد الحياة.

No queda mucho que en verdad desee en este mundo, pero te juro por esas pocas cosas que todavía me interesan, yo no maté a tu hija.
لم يبق الكثير الذي أعتز به حقا في هذا العالم لكن أقسم على تلك الاشياء القليلة التي ما زالت عزيزة لم أقتل ابنتك

Todo el mundo está mirando... si puedes salvar a tu hija, o dejaras que muera por tus propias manos.
الجميع ينظر إلبك ليرى إذا ستتمكن من إنقاذ ابنتك أو السماح لها بالموت من قبل يدك

Sé que, de una forma enferma, amas a tu hija, pero te mataré si das otro paso más.
أنا أعرف أنك تحب ابنتك بطريقة جنونية، لكني سوف أقتلك إذا تقدمت خطوة أخرى للأمام.

Incluso adopté a tu hija... y mantuve a ese pedazo de mierda lejos de ti.
حتى أنا اعتمد ابنتك ل حفاظ على تلك القطعة من القرف بعيدا عنك.

Así que enviaste a tu hija lejos, pero vivías con tu hijo y tu esposa en el Cortez, en Los Ángeles, donde estabas siendo perseguido.
اذن أنت أرسلت ابنتك بعيداً, لكنك عشت مع ابنك و زوجتك في الكورتيز في لوس أنجلوس حيث كنت ما زلتَ مطارداً.

Habías golpeado a tu hija, Claudia, así que podrías recuperar la regencia.
لقد جعلتيه يضرب ابنتك كلود حتى تستعيدي الوصاية على العرش

Si tienes alguna dificultad en reconocer a tu hija, seré la mujer más sofisticada en la estación Glen Cove.
لو حصلت صعوبات في التعرف على ابنتك سأكون أكثر النساء أناقة في محطة قلين كوف

Bueno, obviamente a ti no te importa hacer a tu hija feliz.
حَسنًا، أنت من الواضح لا تهتمّ حول جَعل إبنتك سعيدة

Ten la seguridad de que juzgaré a tu hija como si fuera la mia.
سأعطى إبنتك نفس الحكم الذى قد أُعطيه إبنتى

Bueno, al menos explícale otra vez a tu hija por qué aceptaste ese empleo.
على الأقل اشرح لابنتك لما قبلت هذا العمل؟

Aunque les revelaras estas pruebas no irán a, simplemente devolverte a tu hija y dejarte ir.
فإنهم لن يعطونكِ ابنتكِ هكذا ويدعونكِ تذهبين

Solo quiero dejar claro que estaba de broma, nunca le daría drogas a tu hija.
,أريد فقط التوضيح أنني كنت أمزح فقط لم أكن لأعطي أبداً مخدرات لإبنتك

No fueron las drogas lo que mató a tu hija fue magia.
لم تكن المخدرات من قتلت أبنتك إنه السحر, السحر الأسود

De hecho, creo que deberías llevar a tu hija a por un donut.
في الواقع, أعتقد أنك بحاجة للخروج وأخذت طفلتك من أجل دونات

Si quieres que todo esto termine lo único que tienes que hacer es decirle a tu hija que la vendiste.
لوأردتىأن يتوقفذلك ، كلّ ما عليكَ فعله أن تُخبر إبنتكَ أنكَ بعتها لنا.

No puedo evitar amar a tu hija más de lo que he amado a nada en mi vida.
لا أقدر ساعدتني على حبي لأبنتك . أحبها أكثر من أي شئ بحياتي

Puedo sentir que amas a tu hija.
يمكنني أن أشعر بأنكِ تحبي طفلتكِ

Para ayudarme a librarnos del parásito que esta adherido a tu hija.
لمساعدتي في التخلص من الطفيلي النتن الذي لصق نفسه بابنتك.

¿Por qué me voy a creer que no le hiciste a mi hijo lo mismo que a tu hija?
لمَ يجب عليَّ أن أصدقك بأنك لم تفعل بإبني ما فعلته بإبنتك

Creo que a tu hija le hubiese gustado saber que estabas bien.
أظن بأنّ ابنتكَ كانت تريد أن تعلم بأنكَ بخير

Y acostúmbrate a que los chicos lleven a tu hija a tener aventuras.
يجب عليك أن تتعود أن يذهب الأولاد مع بنتك في مغامرات

-Franny le compras zapatos de 80 dólares a tu hija de dos años, en Francia ¿y me haces problema a mí?
تَشتري بنتَكَ ذات السنتين 80$ أحذية مِنْ فرنسا وأنت تُتعبُني