| ¿Recuerdas que te dije que iría a ver una película con Robby hoy? | Open Subtitles | تتذكر اني اخبرتك بأني ذاهب لمشاهدة فيلم مع روبي الليلة ؟ |
| No te dejaría ir a ver una película la medianoche con tus amigos. | Open Subtitles | لم أوافق على ذهابك لمشاهدة فيلم مع .أصدقائك في منتصف الليل |
| Es decir... si vamos a ver una película en el múltiplex, 800 rupias. | Open Subtitles | أقصد أن لو ذهبت لمشاهدة فيلم سينمائي سيكلفك الأمر 800 روبية |
| Dígale a Tom que puede llevarla a ver una película para variar | Open Subtitles | هيا .. أخبرى توم انه يستطيع ان يأخذها للسينما مره للتغير |
| Te pedí salir a ver una película y cenar conmigo esta noche. | Open Subtitles | أطلب منك الذهاب لمشاهدة فلم و تناول العشاء معي الليلة |
| Ello se debe a que no le encuentro mucho sentido en ir a ver una película que a los pocos días se me ha olvidado casi por completo. | UN | ويعود السبب في ذلك إلى أنني لا أرى جدوى من الذهاب لمشاهدة فيلم سينمائي سأكون قد نسيته تماما تقريبا بعد ذلك ببضعة أيام. |
| Sí, pensaba ir a ver una película. | Open Subtitles | نعم ، فكرت بأن أذهب لمشاهدة فيلم ماذا عن الراديو ؟ |
| Estuvo bien. Él vendrá más tarde a ver una película. | Open Subtitles | كان لا بأس به، سيأتي عندي لاحقاً لمشاهدة فيلم. |
| Podríamos ir a ver una película. Sería como una pequeña cita | Open Subtitles | يمكننا الذهاب لمشاهدة فيلم سيكون الأمر كموعد صغير |
| Como mañana en la noche, en nuestro grupo vamos a ver una película ¿Una película? | Open Subtitles | مثلا غدا كلنا ستذهب لمشاهدة فيلم فى السينما |
| Me invitó a ver una película este fin de semana. | Open Subtitles | لقد دعاني لمشاهدة فيلم سينيمائي في نهاية هذا الأسبوع |
| Discúlpeme mi hija y yo íbamos a ver una película esta noche. | Open Subtitles | الآن؟ حسناً أنا آسفة كنت أنا و ابنتي في طريقنا للسينما |
| Cada vez que salíamos a ver una película y el héroe disparaba al malo podrías haberte girado hacia mí y decirme: | Open Subtitles | كل مرة ذهبنا للسينما و قتل البطل الشرير كان يمكنك أن تستدر إليَّ قائلاً |
| Oye, Warden, ¿está bien si Amy y yo vamos a ver una película esta noche? | Open Subtitles | آمر السجن هلا لا بأس لو ذهبنا أنا و آيمي لمشاهدة فلم الليلة؟ |
| Cierto día, ella me llevó a ver una película que yo ni siquiera quería ver. | TED | وقد اصطحبتني لمشاهدة فلم لم أكن أرغب في مشاهدته. |
| ¿Quieres ir a ver una película o... | Open Subtitles | أنت تريد الذهاب لرؤية الفيلم أو أنت تريد ... ؟ |
| Tiene que haber ido a ver una película de Amitabh. | Open Subtitles | يجب أن يكون قد ذهب لرؤية فيلم امتياب باتشان |
| ¿Alguna vez accediste a ir a ver una película de chicas con tu esposa o fingiste que te gustaba la música clásica? | Open Subtitles | أوافقتَ يوماً على مشاهدة فيلم نسائيّ مع زوجتكَ أو التظاهر بالاستمتاع بالموسيقى الكلاسيكيّة؟ |
| - ¡Si y después vamos a ver una película! - ¡Nos vemos, hijo! | Open Subtitles | ــ أجل، ثم سنذهب إلى السينما ــ إلى اللقاء يا بنيّ |
| ¿Que tal si te llevo a ver una película +18 alguna vez? | Open Subtitles | مارأيك في أن آخذك إلى فيلم للكبار في وقت ما |
| Iremos a tomar unas bebidas o a ver una película o algo así. | Open Subtitles | سوف نتناول مشروباً او نشاهد فيلماً او شئ اخر |
| Y créeme, estoy seguro que mi esposa preferirá ir a ver una película. | Open Subtitles | وصدّقني, أنا متاكد من ان زوجتي تفضل ان تشاهد فيلماً |
| Obviamente vamos a ver una película de Inglés... No chino | Open Subtitles | اكيد سنشاهد فيلم انجليزي ليس صيني |
| Bueno, fui... a ver una película. | Open Subtitles | اه حسن ,كنت اشاهد فيلما. |
| Van a ver una película esta noche. | Open Subtitles | وهم في طريقهم الى السينما الليلة |
| Fue a ver una película. | Open Subtitles | هل ماري موجودة ؟ اووه, لقد ذهبت لمشاهدة الفلم . |
| Así que tenemos que ir a la casa de Nick a ver una película. | Open Subtitles | لذلك علي ان اذهب لمنزل نيك لمشاهدة الفيلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 