| Maldito retardado, abre la puerta. Abre la maldita puerta ahora mismo. | Open Subtitles | ايها المتخلف عقليا افتح الباب افتح الباب اللعين حالا |
| ¡Anda! ¡Abre la maldita puerta! ¡Necesito ese dinero! | Open Subtitles | افتح الباب اللعين, أحتاج المال يا رجل |
| ¡Abre la maldita puerta! - ¡Ya va! | Open Subtitles | ـ افتحي الباب اللعين ـ انا قادمة فقط ثانية واحدة |
| Ahora Abre la maldita puerta para que podamos tirar esta cosa y continuar salvando a la raza humana. | Open Subtitles | الآن افتحي الباب اللعين كيّما نقدر على العوم بهذه المحطة ونشرع بإنقاذ العرق البشري |
| ¡Abre la maldita puerta! ¡Abre la puerta! | Open Subtitles | إفتح الباب اللعين إفتح الباب اللعين |
| - Abre la maldita puerta, Pavel. | Open Subtitles | أفتح الباب اللعين ، بافل |
| ¡Ahora, Carly! . ¡Abre la maldita puerta! | Open Subtitles | الآن، كارلي، إفتحي الباب اللعين |
| - ¡Abre la maldita puerta! - ¿Dónde está papá? | Open Subtitles | ـ افتح هذا الباب اللعين ـ اين ابى؟ |
| ¡Abre la maldita puerta Stan! Estás muerto, ¿escuchaste? | Open Subtitles | افتح الباب اللعين أنت ميّت، أتسمعني ؟ |
| Maldito seas. Abre la maldita puerta. | Open Subtitles | لعنك الله افتح الباب اللعين |
| Cooperé con las fuerzas de la ley Abre la maldita puerta ¿Qué mierda? | Open Subtitles | {\ an6}لقد عملت مع القوات الأمنية - افتح الباب اللعين ! |
| - Abre la maldita puerta. | Open Subtitles | - وأنا أحب عائلتي، أحب عائلتي جداً - افتح الباب اللعين |
| ¡Abre la maldita puerta! | Open Subtitles | افتح الباب اللعين |
| Está bien, Alice. Abre la puerta ahora mismo. ¡Abre la maldita puerta! | Open Subtitles | حسناً " آليس " افتحي الباب اللعين الآن "آليس " افتحي الباب حالاً |
| ¡Abre la maldita puerta, puta! | Open Subtitles | افتحي الباب اللعين أيتها السليطة |
| Abre la maldita puerta. | Open Subtitles | افتحي الباب اللعين |
| ¡Abre la maldita puerta! | Open Subtitles | إفتح الباب اللعين |
| ¡Abre la maldita puerta! | Open Subtitles | إفتح الباب اللعين |
| Abre la maldita puerta. | Open Subtitles | حسنًا، أفتح الباب اللعين. |
| Abre la maldita puerta. | Open Subtitles | إفتحي الباب اللعين |
| Abre la maldita puerta antes de que la tumbe a golpes. | Open Subtitles | افتح هذا الباب اللعين قبل ان اكسره |
| Abre la maldita puerta. | Open Subtitles | فتح الباب الملعون. |
| ¡Por lo menos Abre la maldita puerta! | Open Subtitles | على الأقل إفتح هذا الباب اللعين! |
| - ¡Abre la maldita puerta! | Open Subtitles | أفتحي الباب اللعين! |
| Sólo Abre la maldita puerta. | Open Subtitles | افتح الباب الملعون |
| Abre la maldita puerta o pasaré por encima. | Open Subtitles | افتح البوابة اللعينة أو سوف أئتي من فوقها |
| Abre la maldita puerta, Ginny. | Open Subtitles | جيني افتحي هذا الباب اللعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 