"adivinarlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التخمين
• أخمن
• أحزر
• أخمّن
• تخمين ذلك
• أن يربح

No, creo que deberías adivinarlo, es bueno para ti.
كلاّ , أظنه يجدر بكِ التخمين فهذا مفيد لكِ

Si tuviera que adivinarlo, diría que es por el monóxido de carbono.
إذا ما كان علي التخمين سأقول أننه بسبب أحادي أكسيد الكربون

¿Qué tal si no lo hago nunca... y tienes que adivinarlo?
ماذا لو لم أفعل أبدًا وتوجّب عليكِ التخمين

Supongo que tenemos hasta medianoche. 59 minutos para adivinarlo.
.أخمن أنه لدينا حتى منتصف الليل 59دقيقة انكتشف الامر

Espera. Quiero adivinarlo. Un momento.
مهلاً مهلاً ، أريد أن أخمن أولاً . في الواقع ، انتظري

¡Ahora sé que hay un giro! Me voy a pasar toda la peli intentando adivinarlo.
لا، أعرف الآن أنّ هناك حبكة سأمضي الفيلم أحزر ما هي

Pues, verá, yo conozco su nombre y usted el mío, pero el de estos dos amigos, ¿qué, voy a tener que adivinarlo?
بما أنني أعرف إسمك وتعرف إسمي لكن هؤلاء الرجال , هل علي أن أحزر ؟

Por favor, no me digas cuál estás tocando. Debo adivinarlo.
أرجوكي، أرجوكي لا تخبريني أي أصبع تلمسين يجب أن أخمّن أنا

No, pero no es difícil adivinarlo, capitán Hastings.
- "كلا , لكن أعتقد أنه بإمكاني التخمين يا كابتن "هستنغز -

Ni siquiera puedo comenzar a adivinarlo.
لا أستطيع أن أبدأ في التخمين حتى

¿Tengo que adivinarlo?
أم أبدأ التخمين ؟

Ni siquiera puedo adivinarlo.
لا أستطيع حتى التخمين

Yo no puedo adivinarlo, hijo.
انظر, لا استطيع التخمين, بني.

Sí, podrías adivinarlo.
نعم، بإمكانك التخمين

Espera. No me lo digas, déjame adivinarlo.
إنتظري ، لا تخبريني ، دعيني أخمن

Y déjame adivinarlo, ella es pura como la nieve.
و دعنى أخمن , هى الآن نقية كالثلج.

Gabriel, es un vuelo de cinco horas. No me obligues a adivinarlo.
"جابرييل"، إنها رحلة لمدة خمس ساعات لا تجعلني أخمن

He intentado adivinarlo, pero tengo la mente en blanco.
حاولت أن أحزر لكني عقلي فارغ للغاية

Y déjame adivinarlo... una maleta llena de dinero.
ودعني أحزر .. حقيبة مليئة بالمال

Si tuviera que adivinarlo, diría que con su profesor de yoga.
إذا إضطررت أن أحزر . سأقول مدربة اليوغا

¿Vas a decírmelo o simplemente me vas a tener intentando adivinarlo?
هل ستخبريني أم ستجعليني أخمّن فحسب؟

No, pero puedo adivinarlo. Por favor.
-كلاّ، ولكن بوسعي أن أخمّن

Debí adivinarlo.
كان عليَّ تخمين ذلك ..

Hasta un perro puede adivinarlo con sólo una mirada.
حتى كلب بلمح البصر يمكن أن يربح..