"adivine" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خمن
• أحزر
• أخمّن
• احزر
• خمّن
• يخمن
• خمني
• خمنى
• اخمن
• إحزر
• أُخمّن
• احزري
• يحزر
• وخمن
• تخمن

Adivine. Yo soy del Servicio Secreto. Haga lo que le digo o lo mato.
خمن ثانية، أنا بجهاز الأمن وأنت ستتبع إتّجاهاتي أو سأقتلك رميا بالرصاص

Queda una bala, Adivine a quién le va a tocar.
الغرضأنههناكطلقةواحدةبالمسدس، و خمن من سيحصل عليها ؟

Dejad que Adivine, ¿es la primera vez que ha dormido toda la noche?
دعوني أحزر ، هذه المرة الأولى التي ينام فيها الطفل طوال الليل ، هاه ؟

¿Quiere que le Adivine dónde solía Ud. pasar el verano?
أتريدينني أن أخمّن أين كنتِ تقضين أوقات الصيف؟

Dejad que lo Adivine... ¿todos tienen coartadas sólidas?
ودعني احزر جميعهم لديهم أعذار غيابية قوية ؟

Bien, esto puede ser un poco sorpresivo para usted pero Adivine quién se casa otra vez.
.. حسناً، ربما هذا سيصدمك قليلاً ولكن خمّن من الذي سيتزوّج ثانيةً ؟

Es como cuando una mujer le pide a un hombre que Adivine su edad.
إنها مثل المرأة عندما تطلب من الرجل أن يخمن عمرها

¿Adivine quién estará en la tapa del periódico?
خمن من سيكون فتى الغلاف على صحيفة الأسبوع القادم ؟

Un teléfono quemado prepagado. Adivine a quién llamó.
هاتف محروق, خمن رقم من الذي كان على إظهار رقم الطالب

Y como diversión extra, Adivine quién lo reemplazará.
وليصبح الأمر ممتعاً خمن من سيجري العملية بدلاً منك؟

Adivine quién está coleccionando mis cuchillos de carne que cuestan 3.000 dólares... y es vegetariana.
أحزر من كان يحاول الإحاطة بسكاكيني لتقطيع الستيك بقيمة 30 ألف دولار وهي نباتية

¡Sí, señor, soy yo! Adivine dónde estoy.
نعم سيدي،هذا أنا أحزر أين أنا الآن

- Deja que Adivine, el F.B.I.
أنت لن تعتقد من حصلت على اليوم. - تركني أحزر.

Vale. Deja que lo Adivine. ¿Rompiste tú?
حسناً دعيني أخمّن أنتِ انفصلتِ عنه؟

Deja que lo Adivine. No se acordaba de nada.
اسمح لي أن أخمّن لا ذكرى عمّا حدث

Adivine qué encontró la asistente del rodaje.
و احزر ماذا وجد المساعد الشخصي؟

Adivine qué comí para el desayuno.
يا سيد ، احزر ماذا تناولت على الفطور؟

Así que puede obligarnos a hacerlo 100, 1.000 veces porque ¿adivine qué?
لذا، يمكنُك أن تجعلنا نفعلها مئةُ مرة أو ألفُ مرة والسبب، خمّن ذلك؟

Oye, si quieres que alguien Adivine "galleta con chispas de chocolate", dibujas un vaso de leche a su lado.
لو أردت أن يخمن أحد رقاقة بسكويت الشيكولاتة، ترسم كوب من الحليب بجانبها

Golpearon a un agente, lo dejaron en coma, pero Adivine de quién eran las huellas encontradas en el arma de la agresión...
تم ضرب ضابط، وهو الآن بغيبوبة لكن خمني بصمات من كانت على سلاح الاعتداء؟

Lo tenía todo planeado, ¿pero Adivine qué?
و قمت بتخطيط الأمر بأكمله و لكن خمنى ماذا

Deje que Adivine, doctor. ¿La discusión de ciencia vs. fuerzas armadas otra vez?
دعني اخمن د. هل هذه مناقشة علمية مقابل مناقشة عسكرية، ثانية؟

No soy su maldito secretario. Usted hará la llamada, no me rastrearán el teléfono. Adivine.
لست سكرتيرتك, أنت من سيقوم بالإتصال و إحزر ماذا

Deja que lo Adivine, piensas que este plan es una locura.
دعني أُخمّن تظنُ أنّ هذه خطة جنونيّة

Adivine quién viene el sábado a casa a ver el partido... y a decirme lo imbécil que soy.
احزري من كان لديّ طوال السبت لمشاهدة المباراة وأخبرني كم أنا أحمق؟

Que nadie Adivine. Siempre se trata de los pechos.
لا أحد يحزر ، الأمر يتعلق دائما بالأثداء

Hice los números, y ¿adivine qué?
لقد ادرت الارقام وخمن ماذا

Dígame una cosa, Montag-- Adivine... cuántos premios literarios se concedían en este país al año.
فقط قل لي هذا , مونتاج عليك أن تخمن كم العدد المتوسط للجوائز الأدبية يتم إجراؤها في هذا البلد ؟ ؟