"agradecérmelo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تشكرني
• شكري
• تشكريني
• لشكري
• تشكرنى
• للشكر
• تشكروني
• تَشْكرَني
• تشكراني
• شاكرة لي

No tienes que agradecérmelo Mi trabajo es protegerte.
أنت ليس من الضروري أن تشكرني. هو شغلي لإحتفاظ بك في مكان أمين.

Bien, puedes agradecérmelo después. Regresó por el momento.
حسناً يمكنك أن تشكرني على عودتها فيما بعد

Entonces todos ustedes podrán agradecérmelo inmensamente.
سأنتقل بالحلقات قبل أن تصدمني ويمكنكم جميعاً شكري

Deberías agradecérmelo, en vez de estar enojado.
يتوجب عليك شكري بدلاً من العبوس في وجهي.

Pero mira cuan fuerte te he hecho. Deberías agradecérmelo.
ولكن أنظري كم جعلت منكِ قويّة يجب أن تشكريني لذلك

Bueno, la mejor forma de agradecérmelo es ayudarnos a resolver este caso.
أفضل طريقة لشكري هي مساعدتنا لحل القضية

Puedes agradecérmelo dejándome ayudarte.
يمكنك أن تشكرني بأن تدعني أساعدك الهدف ترك المنزل الآمن الآن

Puedes agradecérmelo siendo el padrino de mi boda.
يمكنكَ ان تشكرني بأن تصبحَ الرجل الأفضل في زواجي

Y ahora tu nieta ha vuelto y esta aquí por mí deberías agradecérmelo!
والآن فحفيدتك عادت الي هنا وبقت هنا بسببي لذا , يجب ان تشكرني

Deberías agradecérmelo. Soy Eric Shavers. No me llames "Eric".
أنتَ من المفترض أن تشكرني, أسمي, لا تدعوني

Al menos algo por que alegrarse. Puedes agradecérmelo.
هذا شيء لنسعد به، على الأقل يُمكنكَ أن تشكرني على ذلك.

Puede agradecérmelo no volviéndome a decir de una jodida vez que es lo que más me conviene, joder, jodido estúpido.
يمكنك ان تشكرني باني لا تخبرني ابداً مجدداً ما هو من مصلحتي ايه المغفل اللعين.

Puede agradecérmelo después de que confirme que la información está en ese dispositivo.
يمكنك شكري بعد أن نؤكد المعلومات التي على القرص الصلب

Y si tuvieras idea de lo que tuve que hacer para mantenerte a salvo para mantener a tus amigos a salvo, no dejarías de agradecérmelo.
ولو كنتَ تدري ما اضطررتُ لفعله للحفاظ على سلامتك وسلامة أصدقائك، لما كففتَ عن شكري

Te consigo un trabajo y en vez de agradecérmelo... tienes otra excusa para juzgarme a mi y a mis amigas.
جلبت لك عملاً وبدلاً من شكري تجدي عذر آخر لتحكمي علي وعلى صديقاتي

Así que, si no pueden agradecérmelo a mí definitivamente deberían agradecerle a él.
لذا اذا لم تريدوا شكري عليكم بالتأكيد بشكره

Deberías agradecérmelo. Nos hice un favor.
يجب عليك ان تشكريني لقد قمت بخدمه من اجلنا

No solo tienes que agradecerme este despacho. Si ganas la reelección, también puedes agradecérmelo.
شُكرك لي ليس من أجل هذا المكتب فقط إن ربحت الإنتخابات عليك أن تشكريني أيضاً.

Lo sé, lo sé. Descuida, no tienes que agradecérmelo.
أعرف، أنا أعلم، لا بأس لا داعي لشكري

Puedes agradecérmelo viniendo a visitar a Vallenwe'en, haciéndole compañía.
تستطيع ان تشكرنى اذاجاءت لزيارة فالنووين و تبقى صديقا لها

Intentar hacerme matarme es una forma extraña de agradecérmelo.
محاولة قتلي طريقة غريبة للشكر من قِبلك

No tienen que agradecérmelo ahora pero dentro de un tiempo me deben un agradecimiento.
وأنا لا أريد منكم أن تشكروني على الفور, ولكن بالتدريج, نعم, أعتقد أنا استحق الشكر قليلا.

Deberías agradecérmelo.
جعلتك ما أنت عليه اليوم يَجِبُ أَنْ تَشْكرَني

Además, deberías agradecérmelo.
الى جانب, انه يجب ان تشكراني.

No solamente deberías perdonarme. Deberías agradecérmelo. - ¡Te estaba protegiendo de él!
لا يجب عليك فحسب أن تغفري لي، بل عليك أن تكوني شاكرة لي أنّي كنتُ أحميك منه