"ahí arriba" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في الأعلى
• بالأعلى هناك
• فوق هناك
• هناك بالأعلى
• الأعلى هناك
• هناك فوق
• بالاعلى
• بأعلى هناك
• هُناك بالأعلى
• في الاعلى
• الاعلى هناك
• بالأعلي هناك
• يصل هناك
• حتى هناك
• فوق هنا

Y tenemos que conectar ambos niveles. Así que si están ahí arriba, tendrán que estirarse hacia abajo y los otros hacia arriba.
و علينا أن نربط بين الطابقين، لذا إن كنت في الأعلى فسوف تضطرّ للانحناء و محاولة الوصول إلى الاخرين.

Creo que alguien ahí arriba debe de haber intuido algo en mi.
اعتقد ان شخص ما في الأعلى احسّ شئ ما بي.

Y sé que están ahí arriba. Necesito un buen punto de apoyo.
وأعلى انهم بالأعلى هناك, أنا فقط بحاجة لموطئ قدم أفضل

Guardas, seguidles por ahí arriba y por ese lado.
ايها الحراس أتبعوهم الى فوق هناك وفى هذا الطريق

Miradla ahí arriba, mirándonos con ese aire, como si fuera alguien importante.
انظروا لها تقف هناك بالأعلى ، وتحدّق بنا بالأسفل كشخص ما

Él estaba ahí arriba. Él provocó esa caída.
إنه في الأعلى هناك هو من يجعل الأشياء تتساقط

La Semilla del diablo que está ahí arriba cree que robó sus doscientos mil.
فالبرغوث الشيطاني الذي في الأعلى يظن أنك سرقت الـ200ألف دولار الخاصة به

Somos unos frikis del espacio, pero no solo nos preocupamos de lo que está ahí arriba, sino por lo que está pasando aquí abajo también.
يمكنكم القول بأننا مهوسون بالفضاء لكن لسنا مهتمين بما يجري في الأعلى فقط بل بما يجري هنا أيضا

Luego está la cosmología, ubicada ahí arriba; muy grande, muy lejos, muy rara también.
بعدها يأتي علم الكونيات، الذي هو هناك في الأعلى كبير جداً، بعيد جداً، وعجيب جداً أيضاً.

Había mucho misterio y especulaciones acerca de lo que estaba haciendo ahí arriba.
كان هناك الكثير من الغموض والتخمينات عما كان يفعله بالأعلى هناك

Papi la guarda ahí arriba. Mi panqueque aún está frío por dentro.
ابي يضعها بالأعلى هناك الوافل خاصتي لا زالت نصف باردة

Hay muchos tiros ahí arriba.
يا آلهى , هناك الكثير من إطلاق النار بالأعلى هناك

Dicen que el bosque, ahí arriba, está hechizado... ¿Qué dicen?
يقولون بأن الغابة ملعونة فوق هناك وأمور كهذه

Sé que esa mujer de ahí arriba soy yo cuando sea anciana pero no me resulta nada familiar.
أَعْرفُ بأنّ الإمرأةِ فوق هناك ني عندما أَنا كبير السنُ، لكن هناك لا شيء مألوف حولها.

Sólo quiero decir que estuvo muy bien ahí arriba.
أنا فقط أردتُ القَول أنت كُنْتَ عظيم فوق هناك.

Yo vivo ahí arriba, en el altillo al alcance del oído.
انا اعيش هناك بالأعلى بالشقه ذات المسامع

Papá, cuando estés ahí arriba.
أبي، عندما تكون هناك بالأعلى هل تعتقد أنه بإمكانـك أن تـلـتـقـط

En algún lugar de ahí arriba, hay una nave espacial. Y va a incinerar el planeta.
في مكان ما في الأعلى هناك سفينة فضائية ستحرق الكوكب

¿Cree que es posible que siga ahí arriba?
وهل تعتقدين من الممكن أن تكون مازالت هناك فوق الآن؟

Pero luego se sientan porque están tan cansados que morirán ahí arriba.
ولكنهم يجلسون, لانهم تعبون جدا انهم فقط يموتون هناك بالاعلى

Bueno, no podemos dejarlos ahí arriba vagando como canguros, ¿no crees?
حسنا يمكننا ان نتسكع بأعلى هناك مثل الكناغر.. أليس كذلك؟

La gente dice que si Dios no ayuda, lo que hay ahí arriba te recibirá con los brazos abiertos.
يقول الناس إذا أراد الله المساعدة الذي هُناك بالأعلى سيرحب بك بين ذراعيه

Y si eso ocurre el imbécil de ahí arriba contará todas las bajas como inocentes.
و اذا حدث ذلك, الذي في الاعلى بإمكانه أن يحتسب جميع الضحايا كأبرياء

Tú dime. ¿Tienes a un francotirador ahí arriba o qué?
انت تخبرني . لديك قنّاص فى الاعلى هناك أو ماذا ؟

Bueno, pues dejemos eso entre nosotros tres y las más o menos 500 personas que estaban ahí arriba.
حسناً، لنبقي هذا بين ثلاثتنا فقط أو الـ 500 شخصاً أو أكثر الذي كانوا بالأعلي هناك

Dicen que hay fantasmas ahí arriba y que quien entre en esa parte del bosque nunca regresará.
ويقولون ان ما يصل هناك هناك أشباح ويمكن لأي شخص الذين يدخلون هذا الجزء من الغابة ولن يعود

Y se puede ver justo aquí. Esa pequeña etiqueta ahí arriba.
وهنا في صورة الحق. أن العلامة قليلا حتى هناك.

Vale, eso confirma que el tirador estaba ahí arriba.
حسنٌ، ذلك يُؤكد بأنّ مُطلق النار كان فوق هنا