| Ahora Aléjate del panel. Vamos Katherine, sabemos cómo detener esto. Déjanos terminarlo. | Open Subtitles | ابتعد عن لوحة المفاتيح نحن نعرف كيفية نضع حد لهذا . فلتدعينا نكمل |
| Ahora, solo Aléjate del micrófono, amigo. | Open Subtitles | الآن ابتعد عن المايكرفون، ياصديقي. |
| Aléjate del mostrador y pon las manos en alto. | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي اللآن، إبتعدوا عن العدّاد وإرفعوا أيديكم في الهواء |
| Aléjate del refrigerador Si cae, te aplastará | Open Subtitles | إبتعد عن الثلاجة حتى لا تقع ويحدث لك مكروه |
| Te sugiero que tomes unas cucharadas de leche de magnesia... y la próxima vez, Aléjate del volcán antes de que haga erupción. | Open Subtitles | حقـاً إقتراحي بأنّك تستخدمي جرعتين من مادة البيتون الهاضمة وفي المرة القادمة ابتعدي عن البركانِ قَبْلَ أَنْ يَنفجرُ |
| No desperdicies tu vida. Aléjate del excusado. En fin. | Open Subtitles | لا تبالغي في حياتي يا صغيرة ابتعدي عن الكرة أياً يكن |
| - Aléjate del agua. - ¡Aléjate de mí! | Open Subtitles | إبتعدي عن الماء - إبتعدي عنِّي - |
| Aléjate del maldito auto. Maldita sea, ¿qué es eso? | Open Subtitles | أبتعد عن السيارة اللعينة اللعنة، ما هذا؟ |
| Oye, Aléjate del prisionero. ¿Dónde está mi tipo de las comunicaciones? | Open Subtitles | ،أنت، ابتعد عن السجين أين رجل المخابرات؟ |
| Mira, viejo. Te daré todo el dinero que pueda. Solo Aléjate del chico. | Open Subtitles | اسمع يا رجل، أنا أعطيك المال بقدر ما أستطيع، ابتعد عن الولد |
| - ¡Hazlo! ¡Aléjate del auto, las dos manos arriba! | Open Subtitles | ابتعد عن السيّارة رافعاً يديك لأعلى |
| Aléjate del inodoro, y nadie saldrá lastimado. | Open Subtitles | ابتعد عن المرحاض و لن يتأذى أحد |
| ¡Oye! Aléjate del Halcón Milenario y fórmate contra la pared. | Open Subtitles | ابتعد عن صقر الألفية و قف قبالة الحائط |
| Aléjate del carro. Suelta el cuchillo. | Open Subtitles | ابتعد عن العربة و ضع السكّين على الأرض |
| - Esta bien. Primero, Aléjate del escritorio. No eres un analista de ADN. | Open Subtitles | أولاً إبتعد عن المكتب أنت لست محلل جينات |
| Aléjate del auto y muéstrame las manos. | Open Subtitles | إبتعد عن السيارة وأرني يديك الآن |
| ¡Ven aquí! ¡Ven aquí en este momento, Ricky Cummins! ¡Aléjate del auto! | Open Subtitles | تعالِ إلى هنا, هيا - كوميتي", إبتعد عن السيارة" - |
| Aléjate del pedestal. | Open Subtitles | إبتعد عن قاعدة الجهاز يا دانيال |
| Amy, escúchame. Tienes que alejarte del agua. busca a los niños y Aléjate del agua. | Open Subtitles | إيمي ابتعدي عن الماء أحضري الأطفال وابتعدي عن الماء |
| - Mamá, Aléjate del coche - Es demasiado peligroso! | Open Subtitles | امي ابتعدي عن السياره ابتعدي عنها |
| Deja la taza, Aléjate del café. | Open Subtitles | ضعِ الكوب جانباً ابتعدي عن القهوة |
| Estuvimos, pero ya no tenían hamsters, y no quería volver. Sue, Aléjate del conejo. Es el conejo de Brick. | Open Subtitles | هذا صحيح, لكن الجرابيع بيعت ولم أرغب بالعودة. (سو) إبتعدي عن الأرنب إنه أرنب (بريك) |
| Aléjate del vecindario, ahora. | Open Subtitles | أبتعد عن الحي الان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 