| La cuenta mancomunada representa su principal exposición al riesgo de tasa de interés. | UN | وينطوي صندوق النقدية المشترك على الاحتمال الرئيسي للتعرض لمخاطر أسعار الفائدة. |
| Las cuentas mancomunadas están expuestas al riesgo de tasa de interés, ya que incluyen títulos que devengan intereses. | UN | وصندوقا النقدية المشترَكان معرضان لمخاطر أسعار الفائدة نظرا إلى أن حيازاتهما تتضمن أوراقا مالية بفوائد. |
| Las cuentas mancomunadas están expuestas al riesgo de tasa de interés ya que poseen títulos que devengan intereses. | UN | وصندوقا النقدية المشتركان معرضان لمخاطر أسعار الفائدة نظرا لأن حيازاتهما تتضمن أوراقا مالية تدر فوائد. |
| La cuenta mancomunada de la Sede está expuesta al riesgo de tasa de interés, ya que posee títulos que devengan intereses. | UN | وصندوق النقدية المشترك بالمقر معرض لمخاطر أسعار الفائدة نظرا لامتلاكه أوراقا مالية بفوائد. |
| El FNUDC está expuesto al riesgo de tasa de interés por sus activos que devengan intereses. | UN | يتعرض الصندوق لمخاطر أسعار الفائدة بشأن أصوله المدرة للفائدة. |
| El UNFPA está expuesto al riesgo de tasa de interés en sus activos que producen intereses. | UN | يتعرض الصندوق لمخاطر أسعار الفائدة على أصوله التي تدر فائدة. |
| La cuenta mancomunada principal está expuesta al riesgo de tasa de interés, ya que incluye títulos que devengan intereses. | UN | وصندوق النقدية المشترك الرئيسي معرض لمخاطر أسعار الفائدة نظرا لامتلاكه أوراقا مالية بفوائد. |
| La cuenta mancomunada principal está expuesta al riesgo de tasa de interés, ya que incluye títulos que devengan intereses. | UN | وصندوق النقدية المشترك الرئيسي معرض لمخاطر أسعار الفائدة، نظرا إلى أن حيازاته تتضمن أوراقا مالية تدر فوائد. |
| Las cuentas mancomunadas están expuestas al riesgo de tasa de interés ya que poseen títulos que devengan intereses. | UN | والصندوقان معرضان لمخاطر أسعار الفائدة، نظرا إلى أن حيازاتهما تتضمن أوراقا مالية تدر فوائد. |
| Las cuentas mancomunadas están expuestas al riesgo de tasa de interés ya que poseen títulos que devengan intereses. | UN | والصندوقان معرّضان لمخاطر أسعار الفائدة، نظرا إلى أن موجوداتهما تشمل أوراقا مالية مدرَّة للفوائد. |
| La cuenta mancomunada principal está expuesta al riesgo de tasa de interés, ya que incluye títulos que devengan intereses. | UN | وصندوق النقدية المشترك الرئيسي معرض لمخاطر أسعار الفائدة نظرا إلى أن حيازاته تتضمن أوراقا مالية تدرُّ فوائد. |
| La Caja mantiene títulos a interés fijo que la exponen al riesgo de tasa de interés a valor razonable. | UN | ويحتفظ الصندوق بأوراق مالية ثابتة الفائدة تُعرِّض الصندوق لمخاطر أسعار الفائدة بالقيمة العادلة. |
| A mayor duración, mayor es el riesgo de tasa de interés. Las cuentas mancomunadas de la Sede y las oficinas situadas fuera de la Sede están expuestas al riesgo de tasa de interés ya que poseen títulos que devengan intereses. | UN | وكلما طالت المدة زادت مخاطر سعر الفائدة؛ ويتعرض صندوق النقدية المشترك للمقر وصندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر لمخاطر أسعار الفائدة نظرا لأن مقتنياتهما تتضمن أوراقا مالية بفائدة. |
| b. La cuenta mancomunada principal está expuesta al riesgo de tasa de interés, ya que posee títulos que devengan intereses. | UN | ب - وصندوق النقدية المشترك في المقر معرض لمخاطر أسعار الفائدة، نظرا لأن حيازاته تتضمن أوراقا مالية تدر فوائد. |
| b. Las cuentas mancomunadas de las oficinas fuera de la Sede y en euros están expuestas al riesgo de tasa de interés dado que poseen títulos que devengan intereses. | UN | ب - وكل من الصندوق الخاص بالمكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق اليورو عرضة لمخاطر أسعار الفائدة، فحيازات كل منهما تشمل أوراقا مالية تدرّ فوائد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 