"amthor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• امثور
• لأمثور

Helen me organizó una cita a ciegas con Amthor y sus matones.
لقد رتبت هيلين لى موعدا مع امثور وبعض رجاله الأشرار

Así que cuídate... o tendré que recogerte en la misma canasta que a Jules Amthor.
اذن, انتبه لخطواتك والا سأضعك مع جولز امثور فى نفس القفص

Conozco a mucha gente de la ciudad... pero nunca oí nombrar a Jules Amthor.
انا اعرف العديد من الناس فى هذه البلدة ولكنى لم اسمع ابدا عن جولز امثور انه مجرد تخمين

Se me ocurrió que querría saber lo que dijo Amthor... y quería oficializar la situación.
ظننت انك تريد معرفة ما قاله امثور واردت ان اجعل الأمر رسمى

Cuando conocí a Marriott, no sabía que era tan amigo de Amthor.
عندما عرفت ماريوت لأول مرة, لم اكن اعرف كم كان مقربا لأمثور

- Creo que no entendiste. - No molesté a tu amiguito Amthor.
اعتقد انك لم تنفذها انا لم ازعج صديقك امثور

Tú quieres a Amthor, y yo quiero ayudarte.
انت تريد النيل من امثور وانا ارغب فى مساعدتك

Tal vez Marriott quiso engañar a Amthor. En fin, metió la pata.
وربما حاول ماريوت ان يخون امثور ولكنه لم يُفلح

Me ibas a ayudar y me dejaste plantado en una pocilga... para que Amthor me recogiera y me quitara el collar por la fuerza.
وكنت سوف تساعدينى, لذا, ارسلت بى الى مشارف التهلكة وطلبت من امثور ان يلتقطنى ويأخذ العقد منى... انه ليس معى

Seguro fue una banda que conocía el método de Amthor... o llegó a conocerlo por alguien cercano a él.
هذا يوضح انه شخص يعرف اساليب امثور جيدا او يناسب شخص قريب منه جدا

Como temía que Amthor sospechara de él, te contrató a ti para protegerse.
وانه اعتقد لو ان امثور يشك فيه, فربما لهذا استأجرك لتقوم بحمايته

Les dije lo de Sonderborg. Amthor debe haberse escapado.
وقد القيت لهم سوندربورج وربما افلت امثور

Le dijiste a Amthor que se lo darías, ¿no?
هل اخبرت امثور انك ستحصل على العقد من اجله ؟

Pensabas golpearnos de a uno por vez y luego ir por Amthor.
وعندها يمكنك التعامل معنا, كلا على حدة ثم تحصلين على امثور لاحقا

Es cierto, Amthor te chantajea, pero no me dijiste el motivo verdadero.
بالتأكيد, كان امثور يبتزك. ولكنك لم تخبرينى بالسبب الصحيح

- ¿A qué se dedica Amthor?
ما هو عمل امثور ؟

Yo lo arreglo. ¿Cómo le fue con Amthor?
سأتدبر الأمر, كيف سار الحال مع امثور ؟

- Eso es pura teoría. Vamos. - Amthor creyó que yo lo tenía.
- يا لها من نظرية, دعنا نذهب يظن امثور انها فى حوزتى

Y me llevó tiempo descubrir lo insidioso que es Amthor...
وقد أخذت وقتا لأكتشف كم كان امثور ماكرا

Seguro que Amthor decidió matarlo allí.
انا متأكدة ان امثور قرر ان يقتله هناك

Pero me robaron el jade antes de que se lo diera a Amthor.
ولكن, قبل ان اتمكن من اعطاء العقد لأمثور, تمت سرقته