| Apágalo solo si busca micrófonos. | Open Subtitles | أطفئه ، فقط في حال . قامت بالتمشيط عن جهاز التنصت |
| Te lo estoy diciendo. Apágalo, loco. | Open Subtitles | أطفئه، انني آمرك هيا أطفئه أيها الغبي |
| Apágalo, no puedo hacer pis, necesito concentrarme. | Open Subtitles | براين أغلقه.. أننى أحاول التبول لا أستطيع التركيز |
| Apágalo... no sabes con lo que estás tratando. | Open Subtitles | إيقاف تشغيله. انت لا تعرف ما انت تتعامل مع |
| ¡Apaga eso! ¡Apágalo! | Open Subtitles | لا , لا , لا , أطفئ الآلات , أطفئها - ماذا ؟ |
| Gravedad. ¡Cierto, Apágalo, rápido! Le ayudaré, cabo. | Open Subtitles | الجاذبية صحيح , اطفئه , بسرعة سوف اساعدك , العريف |
| - Apágalo. - ¡Lo están haciendo sistemáticamente...! | Open Subtitles | أغلقيه إنهم يفعلون هذا بشكل منظم |
| - Nena, Apágalo, por favor. - Es el grupo de Frankie de cuando estudiaba medicina. | Open Subtitles | حبيبتي، فقط أطفئيه ، رجاءً أنها فرقة فرانكي |
| Apágalo. Me está poniendo celosa. | Open Subtitles | أطفئه, أنت تجعلني أغار |
| ¡Apágalo! ¡O llamo a Inmigración! | Open Subtitles | أطفئه وإلا سأتصل بمكتب الهجرة |
| Apágalo. Apágalo. | Open Subtitles | أطفئ الجهاز، أطفئه |
| No me importa si estamos en directo, ¡apágalo, ahora! | Open Subtitles | أنا لا أهتم إذا كنت على الهواء أغلقه ، الآن |
| Dijiste que ven la electricidad, así que Apágalo. | Open Subtitles | قلت بأن هذه الأشياء ترى الكهرباء إذاً، أغلقه |
| Por el amor de Dios, Ian, Apágalo. | Open Subtitles | في سبيل الله، إيان، إيقاف تشغيله. |
| Papá, no seas imbécil. Apágalo. | Open Subtitles | أبي, لا تكن وغداً فقط أطفئها |
| Bien, Apágalo. Ya lo hiciste. Apágalo. | Open Subtitles | حسنا اطفئه لقد نلت مرادك اطفئه |
| Apágalo. No quiero teléfonos móviles cuando estoy dando clases. | Open Subtitles | أغلقيه ممنوع الهواتف عندما أكون أدرس |
| - Vamos. Apágalo. - No, no. ¡Se oye muy bien! | Open Subtitles | هيا، أطفئيه لا،لا أنه جيد جداً |
| Al menos Apágalo, estás gastando batería, hasta que lleguemos a las alcantarillas no lo vamos a necesitar. | Open Subtitles | أغلقها على الأقل أنت تهدر البطارية نحن لا نحتاجها حتى نصل إلى المجارير |
| ¡Apágalo! ¡Venga, venga! La llamada se transmite... | Open Subtitles | أوقفه الاتصال يتكرر لا أستطيع إيقافه هذا آمن والآخر لا |
| Podría ser Loasis. ¡Ah, Apágalo! | Open Subtitles | الى انه قد يكون داء لوا لوا اغلقه |
| Entonces, Apágalo. No... taladres demasiado. | Open Subtitles | ثم أطفئيها لا تعمّقي كثيراً في الحفر |
| Estás a punto de hacerme enojar. ¡Apágalo ya mismo! | Open Subtitles | انت على وشك أن تجعليني غاضب الآن, اطفئيه |
| - Apágalo. ¡Apágalo! | Open Subtitles | - أخمدوها ، أخمدوها ! |
| Debería haber despejado. Apágalo. Apágalo. | Open Subtitles | كان يجب علي أن أذهب لأسير أطفأه، أطفأه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 