"apasionado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عاطفي
• شغوف
• متحمس
• عاطفية
• العاطفي
• شغوفاً
• عاطفى
• عاطفة
• عاطفياً
• شغف
• المتحمسين
• بالعاطفة
• الشغوف
• وشغوف
• شغفاً

- Will... me llamó para decirme algo apasionado, pero no oí el mensaje.
ويل اتصل بي ليقول لي شيئا عاطفي وأنا لم أسمع ذلك

Tengo que decir, no te he visto este apasionado de nada que no estaba relacionada con el trabajo.
علي القول، أنا لم أراك من قبل عاطفي اتجاه أي شيء ليس له علاقة بالعمل

Volvamos ahora la mirada hacia los usuarios de sillas de ruedas, sobre lo que me siento particularmente apasionado.
الان دعونا ننتقل الى المجال الاخر .. الى المُقعدين انه شيء انا شغوف به منذ البداية

No lo conocen como yo, es apasionado conmigo y con mi arte.
أنت لا تعرفونه أبدا إنه متحمس جدا لنا و لعملى

Bueno, es que parece mucho más apasionado que por ordenador.
حسنا، أعني أنه يبدو أكثر عاطفية بكثير من الكمبيوتر

"Dos mejores amigos se enamoran de la misma mujer, quien deja al inseguro por el apasionado, causando roces entre ellos.
صديقان يقعان في حب نفس المرأة التي تترك الغير واثق من أجل العاطفي مما سبب الخلافات بينهما

¿O es posible transformar lo que fue un amor apasionado en algo que se acomoda bien en el estante de la amistad?
او هل يعقل تحويل حب الشخص الذي كان شغوفاً إلى شيء يناسب بلطف وبسهوله على رف الصداقه؟

Probablemente usted se considere apasionado, serio, incomprendido. ¿Estoy en lo correcto?
تعتبر نفسك عاطفي من المحتمل، جدّي، أساء فهم. هل أنا حقّ؟

¿Que su tiempo juntos era tan apasionado, que padecía dolor físico en la separación?
أعتقد بأنّ وقتكم سويةً كان جداً .. عاطفي وقوي لدرجة أنك تحسين بالألم الفعلي عندما يغادرون

Estúpido o no, Tom fue pronto un apasionado partidario de... de encerrar a Grace en su cobertizo esa noche.
لو كان هذا غباءاً أم لا، توم كان متحدث عاطفي من أجل حبس غرايس في سقيفتها تلك الليلة.

Es demasiado apasionado. Me gustan los que molan.
أنه يشبه جداً من طريقة عاطفي أنا أحب شاب الشبيهة باردا

Sí, suficientemente apasionado para acostarse con la víctima que acabó muerta en su auto.
نعم، عاطفي بما فيه الكفاية للنَوْم مَع إنتهى vicwho مباشرةً في سيارتِه.

Y una Ocho puede ser un apasionado aliado.
ورقم ثمانية بإمكانها القيام بتحالف عاطفي

Esto es lo que necesito para los personajes de mis libros: un corazón apasionado.
وذلك كل ما أحتاجه للشخصيات في كتبي قلب شغوف.

"Un inteligente, metódico y apasionado detective que preferiría morir antes que darse por vencido".
ذكي، عملي، صبور، محقق شغوف يفضل الموت على الاستسلام

Su paciente tiene suerte de tener un médico apasionado. - Defiende lo que cree.
مريضتك مجظوظة أن طبيبها شغوف هكذا يدافع عم يؤمن به

Fue inventado por Russell Smith, un inventor apasionado en Nueva Zelanda que estaba tratando de ayudar a las personas ciegas.
لقد إخترعه راسل سميث، مخترع متحمس في نيوزيلند كان يحاول مساعدة المكفوفين.

Como mujer, encuentro su trabajo apasionado, crudo... y excitante.
،كامرأة، أجد أعماله عاطفية جداً .. رقيقة جداً ومُثيرة جداً

Sobre traición y muerte de amigos, algo apasionado y sobre lo monstruoso y duro que era Ud. etc, etc.
وكله يتعلق بالخيانة وفقدان الأصدقاء كنوع من القداس العاطفي ومن الطبيعي، أنا أتعجب أي نوع من الوحوش الدمويين أنت

Pero hay una cosa de Tycho que si es correcta. Era un apasionado astrónomo.
كلها أساطير ولكن المؤكد أن تيكو كان عاشقا شغوفاً بمراقبة النجوم

Su apartamento da a entender que usted es un individuo muy apasionado.
من منظر شقتك ,أستطيع أن أقول أنك شخص عاطفى جداً

Muy apasionado de la historia de estas parcelas.
يملك عاطفة جياشة ناحية تاريخ قطعة الأرض هذه

Así que es alto, pero no es fuerte. Y cuando él lucha, es apasionado, pero demasiado impulsivo.
إذن هو طويل، لكن ليس بالقويّ عندما يقاتل، يكون عاطفياً جداً، لكنّه متسرعاً

Este científico en ciernes fue también un místico apasionado.
ذلك العالم الصغير كان له شغف أيضاً في الغموضية

COMO SOY UN MECENAS apasionado DE LA ÓPERA, LO TOMARÉ COMO UN CUMPLIDO, AUNQUE ESTOY SEGURO QUE QUISO DECIR LO CONTRARIO.
وبصفتي أحد الرعاة المتحمسين للأوبرا فسآخذ كلامكِ كنوع من المُجاملة بالرغم انني متأكد انكِ كنتِ تقصدين العكس

El pasado Marzo, presencié a Leslie Knope y a Tom Haverford, involucrados en un beso apasionado pero tierno.
في شهر مارس الماضي لقد شهدت ليزلي نوب ، وتوم هافرفرد تشاركا قُبله مليئه بالعاطفة

Pero eso no le ocurrirá a nuestro apasionado amor, mi cielo.
لكن هذا لن يحدث لحبنا الشغوف ياعزيزي.

Se trata de venderte como preocupado, apasionado, elegible.
بل أنت تفعل هذا لتروج لنفسك كشخص مهتم وشغوف ويمكن انتخابه

Podrías ser un poco más apasionado con este tema. Pero tú no.
يمكن أن تكون أكثر شغفاً بهذا لكنك لست كذلك.