"apoyo al desarrollo y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدعم واﻹدارة من أجل التنمية
• الدعم الإنمائي وبرنامج
• أجل التنمية اﻷونكتاد
• والدعم من أجل التنمية
• دعم التعمير والتنمية
• خدمات الدعم واﻻدارة من أجل التنمية
• لدعم التنمية وإعادة

El Departamento de apoyo al desarrollo y Servicios de Gestión ha organizado algunos cursos prácticos.
وقامت إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية بتنظيم عدد من حلقات العمل.

Sección 10. Departamento de apoyo al desarrollo y de Servicios de Gestión
الباب ١٠ : ادارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية

Servicios de apoyo al desarrollo y programa de economistas del PNUD
خدمات الدعم الإنمائي وبرنامج الاقتصاديين التابع للبرنامج الإنمائي

mento de apoyo al desarrollo y de Servicios de Gestión
إدارة خدمات الـدعم واﻹدارة مــن أجل التنمية اﻷونكتاد

Medidas adoptadas: En mayo de 1995, un funcionario del Departamento de apoyo al desarrollo y de Servicios de Gestión y un experto electoral efectuaron una misión de evaluación de las necesidades y prepararon un documento de proyecto.
اﻹجراء المتخذ: في أيار/مايو ١٩٩٥، أوفد موظف من إدارة خدمات اﻹدارة والدعم من أجل التنمية وخبير انتخابات، في بعثة لتقدير الاحتياجات وأعدا وثيقة مشروع.

Esos proyectos fueron formulados junto con la Dependencia de Apoyo a la Reconstrucción y el Desarrollo del Departamento de apoyo al desarrollo y de Servicios de Gestión.
وقد تم صوغهما بالاشتراك مع وحدة دعم التعمير والتنمية التابعة ﻹدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية.

ii) Prestar apoyo a todas las medidas tendientes a promover la reestructuración de la fuerza de defensa y de seguridad y a respaldar el programa nacional de apoyo al desarrollo y la reconversión;
`2 ' دعم كل إجراء هادف إلى تشجيع إعادة هيكلة قوات الدفاع والأمن وتعزيز البرنامج الوطني لدعم التنمية وإعادة التأهيل المدني؛

Sección 10. Departamento de apoyo al desarrollo y de Servicios de
الباب ٠١: إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية

Sección 10 Departamento de apoyo al desarrollo y de Servicios de Gestión
الباب ٠١ إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية

Unidad de organización: Departamento de apoyo al desarrollo y de Servicios de Gestión
الوحدة التنظيمية: إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية

del PNUD en el Departamento de apoyo al desarrollo y de Servicios de Gestión
في إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية

Departamento de apoyo al desarrollo y de Servicios de Gestión
اﻹدارة التنفيذية والتنظيم ادارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية

Los gastos de los programas, incluidos los de apoyo al sistema de coordinadores residentes, los servicios de apoyo al desarrollo y el programa de economistas del PNUD aumentaron un 4%, de 498 millones de dólares a 520 millones (véase el cuadro 5).
وسجلت زيادة في النفقات البرنامجية، بما في ذلك الدعم البرنامجي لنظام المنسقين المقيمين وخدمات الدعم الإنمائي وبرنامج الاقتصاديين التابع للبرنامج الإنمائي، بنسبة 4 في المائة، من 498 إلى 520 مليون دولار (انظر الجدول 5).

Este enfoque se perfeccionó durante la Conferencia internacional sobre el agua y el medio ambiente, celebrada en Dublin en enero de 1992 y en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y se aplicó en una serie de evaluaciones del sector hídrico realizadas por el Departamento de apoyo al desarrollo y de Servicios de Gestión de la Secretaría de las Naciones Unidas en cooperación con el Banco Mundial.
ثم أدخل مزيد من التحسين على هذا النهج أثناء المؤتمر الدولي المعني بالمياه والبيئة الذي عقد في دبلن في كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، وفي مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية ووضع موضع التنفيذ من خلال سلسلة من عمليات التقييم لقطاع المياه اضطلعت بها إدارة خدمات الادارة والدعم من أجل التنمية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بالتعاون مع البنك الدولي.

No obstante, se aprobó que el PNUD financiara un proyecto conjunto de la División y de la Dependencia de Apoyo a la Reconstrucción y el Desarrollo del Departamento de apoyo al desarrollo y de Servicios de Gestión sobre el fortalecimiento de la estructura de la administración de justicia en Bosnia y Herzegovina.
إلا أن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وافق على تمويل مشروع مشترك للشعبة ووحدة دعم التعمير والتنمية التابعة ﻹدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية لتعزيز هياكل إدارة العدالة في البوسنة والهرسك.

c) Apoyo al Programa nacional de apoyo al desarrollo y la reconversión.
(ج) تعزيز البرنامج الوطني لدعم التنمية وإعادة التأهيل المدني.