"aquí fue" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هنا كان
• هنا كانت
• هنا هو
• هُنا كان
• هنا تم
• لهنا كان

La única razón por la que vine aquí fue para conseguir ordenadores para mis estudiantes.
السبب الوحيد انني اتيت الى هنا كان هو ان احصل على حواسيب لطلابي

La única persona que puso el cuerpo aquí fue la Madre Naturaleza.
حسنا، الشخص الوحيد الذين وضعوا الجسد هنا كان الطبيعة الأم.

Creo que el mudarme aquí fue lo mejor para los dos al final.
أظن أن انتقالي إلى هنا كان افضل شيء لكلينا في النهاية

Si dices que venir aquí fue mala idea, empiezo a estar de acuerdo contigo.
قلت ان فكرة القدوم الى هنا كانت خاطئة بدأت ان اتفق معك

A mí no me mire. No fue idea mía vernos aquí. Fue suya.
لا تنظر لي لم تكن فكرتي للإجتماع هنا كانت فكرته هو

Lo que hice aquí fue poner como 3 metros de papel, luego una cuerda de coco y la encendí.
إن ما فعلته هنا هو أنني وضعت قرابة 10 أقدام من الورق ثم وضعت حبل من الياف جوز الهند و قمت فقط بحرقها.

Debemos salir de aquí. Fue un error venir.
يجب علينا أن نبعد عن هنا , كان خطأ حضورنا

El último Emperador coronado aquí fue Aisin-Gioro Pu Yi.
الإمبراطور الأخير الذي توج هنا كان أسين جيور بويي

Pero su sucesor expresó que su trabajo aquí fue íntegramente conceptual.
لكن وريثه يقول عمله هنا كان تصوري كليّا.

Quedarme huérfana y poder venir a estudiar aquí fue suficiente milagro, pero la idea de que una chiquilla insignificante...
بعد أن تربيت كيتيمة وعندما قبلتموني لأدرس هنا كان ذلك معجزة كافية بالنسبة لي لكن تلك البنت الغير معروفة

Aunque sé que traerme aquí fue el fin de algo en cuyo comienzo yo también tuve parte, al igual que tú.
رغم أني أعرف أن جلبك لي إلى هنا كان نهاية شيء شاركت أنا ببدايتهم، مثلك تماماً

Venir aquí fue sólo para complacer a mis amigos del Comando Stargate y que dejaran de darme más consejos no solicitados.
قدومي لـ هنا كان مجرد إرضاء أصدقائي في قيادة بوابة النجوم ولأيقافهم من إعطائي المزيد من النصائح الغير مرغوب فيها

lo que aconteció aquí fue un momento crítico en la lucha para crear un estado judío.
ما حدث هنا كان لحظة حرجة في معركة إقامة الدولة اليهودية

Lo que sucedió aquí fue uno de los episodios más controvertidos de toda la guerra.
ما حدث هنا كان أحد أكثر الحوادث جدلاً فى سائر الحرب

Mira la única razón por la que nos mudamos aquí fue porque quedé embarazada.
انظر السبب الوحد لمجيئنا الى هنا كان لانني حامل

Pensé que había dicho que venir aquí fue idea de su esposa.
ظننتُ أنكَ قلت أن مجيئك إلى هنا كانت فكرة زوجتك

Que tú y tu hermano vinieran aquí fue una bendición de Fenris.
انت وشقيقك تأتون الى هنا كانت مباركه من فينريس بالاعلى

Para ser un tipo listo, que hayas venido aquí fue una movida muy tonta.
،بالنسبة لرجل ذكي مثلك العودة إلى هنا كانت خطوة غبية حقاً

Te quiero fuera de aquí, fue suficiente que me opacaras la otra noche.
أُريدُك خارج هنا. هو سيئُ بما فيه الكفاية قلّلتَ من أهميتني الليلَ الآخرَ.

Ahora bien, esta razón su conjunto, el punto de que estuvimos aquí fue para repoblar y preparación para el largo plazo ... transportar a Charleston.
الان السبب الرئيسي في اننا توقفنا هنا هو لاعادة التموين والاستعداد للسفر الطويل..

¿No crees que traerte hasta aquí fue demasiado?
أمتأكدة بأن ركوب الدراجة إلى هُنا كان مبالغٌ فيه؟

Cada hueso de aquí fue encontrado y catalogado en la escena del crimen.
كلّ قطعة عظم بحوزتكِ هنا تم إيجادها وفهرستها بمسرح الجريمة

Yo sé que llegar aquí fue difícil, pero estás haciendo algo bueno.
حسناً, أعلم أن الوصول لهنا كان صعباً لكنكِ تقومين بالعمل الصائب.