"aquí no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هنا لا
• ليس هنا
• هنا ليس
• هنا لم
• هنا لن
• ليست هنا
• ليس هُنا
• المكان ليس
• لَيسَ هنا
• هنا ليست
• هنا غير
• وليس هنا
• لهنا لم
• ليس في هذا المكان
• ليسوا هنا

Yo me voy de aquí. No quiero escuchar ese nombre nunca más.
سأخرج من هنا لا أودّ حتى سماع اسم تلك الفتاة

Y me puse a pensar que no debería estar aquí. No debería.
وبدأت افكر انا لا يجب ان اكون هنا لا يجب

El hombre que firma nuestros cheques está cómodo así que aquí no hay problemas.
الرجل الذي يوقع على شيكاتنا مرتاح لهذا لذا ليس هنا اي مشاكل

aquí no. Te aseguro que no hay nadie más que yo, y soy totalmente inofensiva.
ليس هنا ، أوكد لك لا يوجد أحد هنا غيري ، وأنا غير مؤذية بالمرة

MR: Pero de lo que estás hablando aquí no es de extender la esperanza de vida evitando la muerte, sino de prolongar la juventud.
ام ار: لكن ما تتحدثين عنه هنا ليس اطالة عمر البشر لكنه منع الموت تماماً مثل اطالة مدة شباب البشر

Cuando el travesti vivía aquí, no te importaba como mantenía el lugar.
عندما عاش المخنث هنا لم تكن تكترث كيف يترك المكان

Cora, cuando volvamos juntos a Inglaterra, nos casemos y estemos lejos de este lugar, lo que hubo de hacerse y decirse aquí no tendrá importancia.
كورا، حين نعود سوياً إلى إنجلترا ونتزوج ونكون بعيدين عن هذا المكان ما يجب فعله وقوله هنا لن يكون مهماً أبداً

Quiero decir, puede que haya mencionado que puede que estuviésemos aquí, no sé.
أقصد لربما أشرت بأننا ممكن أن نكون متواجدات هنا لا أدري.

Walter, escúchame. Ella... no puede quedarse aquí. No conoce a nadie en Nueva York.
وولتر اسمعني، لا يمكن أن تبقى هنا لا تعرف أحداً في نيويورك

Son una especie de maníacos, tenemos que escapar de aquí, no lo sé, pero los hologramas no asesinan.
لا يهمني الاخرون, علينا الهرب من هنا لا اعلم ماحدث ولكن الصور المجسمة لا تقتل

Tú vives aquí ¿no te has tropezado con esa cosa un montón de veces?
كنت تعيش هنا لا يكون لديك تعثر ان الشيء الكثير من المرات؟

Tengo una botella de licor que lleva aquí no sé cuánto tiempo.
لدي زجاجة من النبيذ هي هنا, لا تسألني منذ متى

No señor, aquí no está. No le he visto, desde que vino son usted.
لا يا سيدى ، إنه ليس هنا ، إننى لم أره منذ المرة الأخيرة التى تتذكرها

Da igual, aquí no está.
أنا لا أَعرف. عند رافائيل، ربما على أية حال، هو ليس هنا

Esos libros de leyes son importantes para usted, pero aquí no.
انا اعرف ان كتب القانون تعني لك الكثير , لكن ليس هنا

Yo diría que aquí no nos atacarán.
اذا سألتني، أقول أنهم لن يهجموا علينا، ليس هنا

La policía de por aquí no parece tener ni una sola pista.
يبدو أن الشرطة هنا ليس لديها الخيط الأول للقبض عليه.

Ya lo conoces... eres desconfiado, pero aquí no ha pasado nada en años.
أنت تعرفه أنت شكاك, لكن هنا لم يحدث شيء منذ سنيين.

En serio, un engaño más, y te quedas aquí. No irás a la UCSB.
بجدّية , محاولة مكر أخرى ستبقين هنا , لن تذهبي لجامعة كاليفورنيا

No sé qué decirte, pero aquí no hay ningún sombrero.
اسمعي، لا أعرف ماذا أقول لك ولكن القبعة ليست هنا.

No, aquí no lo eres. No sajas, no drenas, no cortas. Mira, me llevará cinco minutos.
لا ، ليس هُنا ، فهُنا لا تستخدم المشرط و لا تقوم بعمليّة النزح ، و لا تقطع الجُرح إسمع ، ستستغرق منّي خمس دقائق

-Déjenme ir. No puedes entrar, aquí no es lugar para ti.
لا لا توقفي لا يمكنك ان تدخلي هذا المكان ليس لامثالك

Bien. Excepto que estamos aquí, no ahí. Y el transmisor está ahí, no aquí.
جيد ماعدا بأنّنا هنا، و لَيسَ هناك والمرسل هناك، لَيسَ هنا

La representante de los Estados Unidos dice que lo que estamos tratando aquí no es el historial de los Estados Unidos sino el historial del Iraq.
إن ممثلة الولايات المتحدة تقول إن المسألة هنا ليست سجل الولايات المتحدة بل سجل العراق.

No son bienvenidos aquí. No son bienvenidos, carajo.
أنتم غير مرحب بكم هنا غير مرحب بكم البتة

Sí, claro, y en las celdas en que se llevan mal... pero aquí no hay caso.
هذا صحيح، في الزنزانات الأنفرادية حيث يشعرون بطول الوقت وليس هنا

Tuvimos cuidado viniendo hasta aquí no nos siguieron
نحن كنا حريصيين فى الطريق لهنا لم يتبعنا احد

En casa a lo mejor sí, pero aquí no.
ربّما هناك في الوطن لكن ليس في هذا المكان

aquí no hay amigos. Podemos ser pareja sin ocultarnos.
واصدقائنا ليسوا هنا يمكنني ان نكون زوجين حقيقين ليس علينا الاختباء