"arruinarlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إفساد
• تفسد
• تخريب
• إفساده
• أفسد
• يفسد
• افساد
• إفسادها
• الخراب
• بتخريب
• تخريبه
• تخرب
• لإفساد
• أفسدها
• أفسده

No para cambiar de asunto, pero hubo momentos en que su obstinada... dedicación amenazó arruinarlo todo.
لا تغيروا الموضوع لكن في بعض الأحيان كاد أن يتسبب إصراره في إفساد المشروع

Que tengas 24 m2 de oficina no significa que puedas ir a arruinarlo.
حيازتك لمكتب بـ8 أمتار مربعة لا يعني أن تفسد كل شيء

Sí, lo hacemos. Así que vamos a arruinarlo.
نعم , أبقيناه كذلك لذلك لماذا تريديننا تخريب ذلك

Pensé que estabas viviendo el sueño de tu vida, así que naturalmente quise arruinarlo.
ظننتك كنت تعيش حلم حياتك لذا من الطبيعي أني رغبتُ في إفساده

Sí, y si lo hubiese sabido en la primera habría sabido cómo no arruinarlo.
صحيح، ولو قابلتها أولًا لعلمت بأن لا أفسد علاقتي معها.

Si haces algo para arruinarlo, iré a tu cuarto de noche y cortaré tu mayor orgullo. - La primera parte suena bien.
إن فعلت ما يفسد الزفاف، سأتسلل لغرفتك في الليل وأجعلك مُغطى بالضمادات

No puedo arruinarlo, lanzandome. Me bofeteara en la cara.
لا استطيع افساد علاقتنا بفعل ذلك ستصفعنى على وجهى

Iba a decírtelo, pero nos estábamos llevando muy bien, y no quería arruinarlo.
كنت سأخبرك لكن كنا بقرب بعض, لم ارد إفساد ذلك

Le encanta arruinarlo una y otra vez.
إنها تحب إفساد الامر مراراً وتكراراً

Estoy viendo a alguien en Chicago y no quiero arruinarlo sabes
أنا أخرج مع شخص في شيكاغو ولا أريد إفساد ذلك

¿Quieres arruinarlo?
، يتسائلون إذا كان يفعل الشيئ الصحيح هل تريد ان تفسد الفتى ؟

Íbamos a ir como pareja, pero puedes arruinarlo si quieres.
كنا سنذهب كزوج لكنك يمكن أن تفسد ذلك إذا أردت

¿Ocupados intentando arruinarlo todo con vuestra estúpida carta?
مشغولين بمحاولة تخريب كل شي من حولنا برسالتكم الغبية ؟

Extraño, porque es un tema genial, pero logran arruinarlo de todos modos.
والذي يعتبر غريباً؛ لأنه موضوعٌ جميل، ولكنهم على كل حال قد تمكنوا من إفساده.

No quiero arruinarlo, pero siento como si no tuviera nada que decir.
لا أريد أن أفسد الأمر، لكن أشعر أنّ ليس لديّ ما أقول.

Es tan injusto que algo así pueda arruinarlo todo.
من الظلم أن يفسد شيء كهذا العملية بأكملها

Ha regresado porque sabe que soy felizy quiere arruinarlo todo.
لقد عاد لانه يعلم بأنني سعيد ويريد افساد كل شيء

Y tengo derecho a arruinarlo si quiero.
إنها طفلتي, ولدي الحق في إفسادها لو أردت

Pero no quiero arruinarlo porque tuvimos sexo muy pronto.
ولكن أنا لا و [أبوس]؛ ر تريد الخراب عن طريق ممارسة الجنس في وقت مبكر جدا.

He trabajado duro para construir el récord académico perfecto, y no te dejaré arruinarlo ahora.
قد عملت بدون توقف لبناء السجل الأكادمي المثالي ولن أسمح لك بتخريب الأمر الأن

Tenemos oportunidad de hacer algo extraordinario aquí. - Y trata de arruinarlo.
لدينا فرصة إنجاز شيء ضخم وأنت تحاول تخريبه

Te daría diez dólares por masturbarme... y cien adicionales si prometes no arruinarlo hablando.
لا اعلم سادفع لك عشره مقابل العمل اليدوي و مئه اضافيه في حال انك وعدت انك لن تخرب العمل بالحديث

Te ha costado solo un día... para arruinarlo.
واستغرقالأمرمنكِيوماًواحداً.. لإفساد ذلك ..

Has tenido este gesto tan bello, y tengo que arruinarlo.
قمتبهذهالبادرةالجميلة, و عليّ أن أفسدها

Estamos a punto de atrapar a este tipo, y no pienso arruinarlo anunciando nuestra próxima jugada.
نحن على بُعد شبرٍ من إعتقال هذا الرجل، ولن أفسده بالإعلان عن تحرّكاتنا القادمة.