"aterrorizada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خائفة
• مرعوبة
• بالرعب
• مرتعبة
• رعب
• فزعة
• مُرتعبة
• مذعورة
• مذعورين
• ومرتعبة
• المذعور
• المذعورين
• مرتعبه
• مرتاعة من

Excepto la parte donde estaba aterrorizada y ahora no siento las piernas.
باستثناء الجزء الذي كنت فيه خائفة والآن ركبتي تشعر بالدوار

Estaba aterrorizada de que la mujer que lo tuvo lo quisiera de vuelta.
كنتُ خائفة جداً من ان تغير امه الحقيقيه رأيها وتأخذه مني

La última vez que te vi, ibas huyendo aterrorizada. - ¿Cómo te fue?
آخر مرة رأيتك فيها كنتى مرعوبة كيف نفعكى هذا العمل ؟

Y les prometo que hubo muchos momentos en el silencio de la noche en los que estaba aterrorizada por lo que había hecho.
وأؤكدُ لكم كانت هناك العديد من اللحظات في سكون الليل عندما كنتُ مرعوبة مما فعلت.

Estaba aterrorizada de que Karl hubiera encontrado tus cartas.
شعرت بالرعب أن كارل قد وجدت الرسائل الخاصة بك.

Mira, sé que no debería importarme si tiene o no tiene confianza en mis habilidades, pero me importa porque estoy completamente aterrorizada.
أنظري، أعلم أنني يجب ألا أهتم إن كان لديك ثقة بقدراتي أو لا لكني مهتمة ﻷنني في الحقيقة مرتعبة

Estaba aterrorizada de él. Ella no admitiría que él le rompió el brazo.
لقد كانت خائفة منه لم ترضى أن تعترف أنه كسر ذراعها

Ella ha estado afuera al menos dos noches posiblemente esté lesionada, y definitivamente aterrorizada.
إنها بالخارج منذ ليلتين على الأقل جريحة ربما و الأكثر حتماً خائفة للغايه

Y luego estaba aterrorizada por el, día tras día tras día, no tienes ni idea
ثم كنت خائفة عليه . . يوم بعد يوم بعد يوم

Se rompió la ventana y quedé aterrorizada. Todavía estoy temblando.
النافذة أنفجرت من خلفنا مباشرة وكنت خائفة ومازلت أرتعش حتى الأن

Sé que esto es para tener aterrorizada.
انا اعرف كيف يكون الأمر عندما تكونى خائفة..

Crees que por meterte en toda esta mierda eres valiente pero estás jodidamente aterrorizada a ser una más del montón.
تعتقدين أن كل ما تمرين به سيجعلك شجاعة لكنك خائفة من أن تصبحي عادية

Estaba tan aterrorizada que no sabía qué hacer.
لقد كنت مرعوبة لدرجة اننى لم اعرف ماذا افعل

Vivía aterrorizada pero lo logré y fue hermoso.
لقد أمضيت كل يوم مرعوبة لكنني نجوت و كان الامر رائعا

Yo estaba aterrorizada cuando Payson tenía cinco años ... y comenzó a moverse fuera de las paralelas
لقد كنت مرعوبة للغاية عندما كانت بيسن في الخامسة من عمرها وبدأت تتأرجح بين القضبان

Gracias, pero, sabeis, estaba totalmente aterrorizada cuando dejé Mode.
شكراً لكِ لكن كما تعلمين لقد كنت مرعوبة جداً عندما غادرت مود

Me desperté aterrorizada. Pensé que me había secuestrado un psicópata.
لقد استيقظت مرعوبة ، لقد اعتقدت انى اختطفت بواسطة بعض المختلين عقليا

Creo que se emborrachó porque estaba aterrorizada por actuar.
أعتقد انها لجأت الى الشرب لشعورها بالرعب من العزف

La mujer del otro lado de la línea, llamémosla Carol, estaba aterrorizada.
المرأة على الطرف الآخر من الخط ، سوف نسميها ، كارول ، كانت مرتعبة

Mucha gente está aterrorizada de saltar al liderazgo por el escrutinio excesivo que reciben y por lo brutales que somos con los líderes.
الكثير من الناس لديهم حالة رعب من التقدم نحو القيادة بسبب مقدار المراقبة الذي يتلقونه وكم نحن وحشيون مع القادة.

Diste unos sollozos muy profundos, como si estuvieras aterrorizada viendo algo tan espantoso que no soportaras mirarlo.
هذا البكاء العميق الشديد, لقد كنت فزعة كما لو كنت شاهدت شيئا مخيفا جدا ولا تستطيعى مواجهته

Es decir, si fuera tú, estaría aterrorizada.
،أعني، إن كنتُ مكانكِ كنتُ لأكون مُرتعبة

Y cuando nos presentamos, estaba aterrorizada.
وعندما ذهبنا إلى هناك، كنت مذعورة حقًا.

Esa población prisionera ahora también es mantenida como rehén y aterrorizada.
وهكذا بات هؤلاء السكان المحاصرين رهائن مذعورين.

No pudo decirme. Estaba enfadada, aterrorizada.
لم تستطع أن تلحظ ذلك, فقد كانت مرتبكة ومرتعبة.

Creí que estaría aterrorizada, que querría echarme a correr o algo así.
اعتقدت سأكون مثل المذعور. الذي يريد أن يهرب أو شيء.

No, quiero decir que tiene de excepcional que una tribu... como los Yacumo, sea aterrorizada y forzada a hacer algo.
أرى فقط هناك الياكوموس المذعورين الذين أجبروا على ممارسات ضد عاداتهم

¿Vas a dar otro discurso sobre cómo los extraterrestres te forzaron a secuestrar a Ben y lo aterrorizada que estabas por todo?
ستبدأين خطبة اخرى؟ عن كيفية اجبار الفضائيين لك على خطف بين وكم كنت مرتعبه من الامر كله

Y también estoy un poco aterrorizada por el hecho de que pienses que las personas deberían tener permiso para tener armas.
وأيضاً إني مرتاعة من حقيقة أنك تعتقد أنه يحق للناس امتلاك أسلحة