"aura" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هالة
• أورا
• اورا
• طاقته
• هالتك
• هالته
• أَوْرَة
• هالتها
• بهالة
• الهالة
• طاقتكَ
• طاقتي
• الهالات
• هالات
• يُعذَّب

La internación domiciliaria tiene el aura ser un bello lugar donde morir.
البيئة المنزلية تحوم حولها هالة تُوحي بأنها بيئة لطيفة للاحتضار.

El aislamiento en que está desde 2001 ha aumentado su aura de mito y misterio.
وأضاف بُعده منذ عام 2001 إلى هالة الأسطورة واللغز التي تحيط به.

Y aquí está uno de los pacientes que tiene un aura y siempre tiene un dolor de cabeza, uno malo, después del aura.
وهنا واحد من المرضى الذين لديهم هالة ودائما لديه صداع سيء ، بعد الهالة.

Sra. aura Emérita Guerra de Villalaz
السيدة أورا إمريتـــــا غيـرا دي

Y aura necesita ayuda moviendo las refrigeradoras.
و(أورا) يحتاج إلي مُساعدة لتحريك المبرّدات

No, aura. Tus apetitos son demasiado peligrosos.
حقا اورا ان شهواتك خطرة جدا انا ارفض

Y esto es un aura visual completa, como vemos arriba.
وهذه هالة بصرية كاملة ، كما نرى في الأعلى.

- Danny, ¿no piensa que hay cierto aura en este lugar?
دانى.. ألا ترى هالة معينة تحيط هذا بهذا المكان

Y recuerda que flotaba en un aura de luz brillante, y a continuación sintió la necesidad de volver a su cuerpo.
فى هالة رائعة من الضوء ، ثم يشعر بحاجة ملحة إلى العودة لجسمه

Siento que estás emitiendo muy buena energía. Qué aura estupenda.
اشعر بطاقة متدفقة تخرج منك ان لك هالة مميزة جدا.

Bolsas de encantamiento, hechizos de dinero y para purificar el aura.
حقائب السحر ، تعاويذ المال و تطهير هالة أحدهم

Algunos lo llaman aura o alma, pero en realidad es un conjunto de iones únicos y cada uno tenemos nuestra propia frecuencia.
بعض الناس يسمون هذه بـ"أورا" أو "روح" أما الحقيقة فهي مجرد أيونات فريدة من نوعها ولكل منّا تردد خاص به

Sra. aura Elena Farfán, Sra. Esther de Herrarte, Sra. Georgina Navarro, Sra. Blanca de Hernández de Familiares de Detenidos-Desaparecidos de Guatemala (FAMDEGUA);
السيدة أورا ايلينا فارفان والسيدة استر دي هرارتي؛ السيدة جورجينا نافارو، والسيدة بلانكا دي هرناديز، من الرابطة الغواتيمالية ﻷقارب المحتجزين/ واﻷشخاص المختفين؛

aura Elena Rodríguez Marrero, Colombia (1990–1993)
أورا إلينا رودريغيز ماريرو، كولومبيا )١٩٩٠-١٩٩٣(

Espaciales (CNES) Países Bajos y Administración Instrumento de vigilancia del ozono a bordo del vehículo espacial aura del
جهاز لرصد الأوزون على متن المركبة الفضائية أورا (Aura) من سلسلة سواتل رصد الأرض التابع لناسا.

aura será exiliada a Frigia después de mi boda.
اورا ستنفى إلى فريجيا بعد زفافي

Está enviando su aura a los trompos. Eso permite que los trompos giren con más fuerza y velocidad de la que es normalmente posible.
إنّه ينقل طاقته إلى البلابل، مما يسمح لهم بالتحرّك أكثر قوّةً وسرعة من الطبيعيّ.

Dios, toda tu aura acaba de cambiar.
ياللهول أنظر لهذا لقد تبدلت هالتك بالكامل

Estoy segura de que su aura está tan limpia como siempre lo ha estado.
حسناً , متأكدة من إن هالته نظيفة كما لم يسبق من قبل

No, es aura.
كلا، إنه أَوْرَة.

puede cambiar su cara, pero no puede cambiar su aura
إنها قد تغير ملامحها لكنها لا تستطيع تغيير هالتها

todo le era fácil. Lo rodeaba ese tipo de aura.
كل شيء يأتيه بسهولة كان دوما محاطا بهالة

Algunas delegaciones incluso sobreestiman el aura de esta sala.
بل إن بعض الوفود يبالغ في وصف الهالة التي تحيط بهذه القاعة.

Ren. Una técnica para crear un aura de Nen especialmente fuerte. Esta habilidad es crucial para incrementar el poder de uno.
"الرين"، أسلوب ينتج طاقة ذات قوّة بالغة، إنّه أسلوب حاسم لزيادة مُعدّل طاقتكَ"

El aura es la base de todo Nen. no puedes usar tu poder.
"تلكَ الهالة تعتمد أصلًا على النين، وطالما قمع النين، فلا يمكنني استخدام طاقتي"

Además de gente como ellos ... aura roja, importante, sólido ... azul y evlavio y e. ..
مثل الاشخاص الذين حولك.. أحمر.. من حولهم الهالات.

¡Osu! ¿hay alguna forma de saber a qué clase es afín tu aura?
هل هناك طريقة لتعلُّم كيفيّة تصنيف كلّ نوع من هالات الطاقة؟