| Y tú, ayudante de Santa, eres un cobarde egoísta y un perro malo. | Open Subtitles | أما بالسنبة لك مساعد سانتا الصغير أنت جبان وأناني وكلب سيء |
| Los deberes de un asistente de mayordomo difieren de un ayudante de mayordomo. | Open Subtitles | إذن، مهام مساعد رئيس الخدم ليست مثل مهام نائب رئيس الخدم؟ |
| Pero aún tenemos un ayudante de mayordomo y dos lacayo en esta época. | Open Subtitles | لكن ما يزال لدينا مساعد رئيس خدم وخادمين في هذا العصر |
| Hu, ayudante de caballo de Lord Gran Garrote paga respecto al Señor Hawk. | Open Subtitles | هو، مُساعد حصانِ اللّوردِ العصا الغليظة؟ قدم الاحترامات الى اللور هوك |
| Sería conveniente incorporar a la oficina del Presidente de la Asamblea General un puesto del cuadro de servicios generales de alto nivel con el título de ayudante de información del portavoz. | UN | ومن المستصوب دعم مكتب رئيس الجمعية العامة بوظيفة عالية الرتبة من وظائف فئة الخدمات العامة تخصص لمساعد إعلامي للمتحدث الرسمي باسم رئيس الجمعية. |
| Bien, ayudante de Santa ya quedó acostado de su fiesta con perros, así que se acostó para una siesta debajo de ese árbol donde nadie sabe realmente donde está. | Open Subtitles | حسناً , سانتا المساعد الصغير قد أُرهق بالكامل من رفيق موعده لذلك ذهب خارجاً ليأخذ قيلولة تحت تلك الشجرة التي لا يعلم أحد أين هي بالتحديد |
| No puedo permitir que la ayudante de mi agente esté más guapa que yo. | Open Subtitles | أنا لا يمكن أن يكون مساعد وكيل أعمالي ل تبحث أفضل مني. |
| Se considerará aceptado a todo inspector o ayudante de inspección incluido en esa lista a menos que un Estado Parte declare por escrito, 30 días después, a más tardar, de haber acusado recibo de la lista, que no acepta el nombramiento. | UN | ويعتبر أي مفتش أو مساعد تفتيش يرد اسمه في هذه القائمة مقبولا ما لم تعلن دولة طرف في غضون فترة لا تتجاوز ٠٣ يوما بعد قيامها باﻹبلاغ عن استلام القائمة عن عدم قبولها له كتابة. |
| Se considerará aceptado a todo inspector o ayudante de inspección incluido en esa lista a menos que un Estado Parte declare por escrito, 30 días después, a más tardar, de haber acusado recibo de la lista, que no acepta el nombramiento. | UN | ويعتبر أي مفتش أو مساعد تفتيش يرد اسمه في هذه القائمة مقبولا ما لم تعلن دولة طرف في غضون فترة لا تتجاوز ٠٣ يوما بعد قيامها باﻹبلاغ عن استلام القائمة عن عدم قبولها له كتابة. |
| - ayudante de derecho internacional en la Facultad de Derecho de la Universidad de Zagreb | UN | مساعد في القانون الدولي، كلية القانون، جامعة زغرب |
| Sr. Duranovic Sefkija - Ayuntamiento de Ilidza, ayudante de urbanismo | UN | السيد دورانوفيتش سيفكيا بلدية ييدزا، مساعد لشؤون التخطيط العمراني |
| La Oficina del proyecto se estableció en Bakú y se contrató a un ayudante de proyectos. | UN | جرى إنشاء مكتب المشروع في باكو وتم تعيين مساعد المشروع. |
| El ayudante de operaciones aéreas ejercerá funciones de oficial encargado en ausencia del Oficial Jefe de Aviación. | UN | ويتصرف مساعد العمليات الجوية بصفته الموظف المسؤول في حالة غياب كبير موظفي الطيران. |
| ayudante de programación de tecnologías de la información y las comunicaciones | UN | ساع بمكتب المساعدة مساعد مبرمج تكنولوجيا المعلومات |
| ayudante de tecnología de la información | UN | مساعد في مجال تكنولوجيا المعلومات |
| El ayudante de almacén organiza la recepción de todos los artículos fungibles y no fungibles y su expedición al personal en El Aaiún y en las bases de operaciones. | UN | ويتولى مساعد شؤون المخزن استقبال وتسليم جميع السلع المستهلكة وغير المستهلكة للموظفين في العيون وفي مواقع الأفرقة. |
| ayudante de investigación en geodesia, Universidad de Toronto, Toronto, Ontario (Canadá). | UN | مساعد بحوث في الجيوديسيا، جامعة تورنتو، كندا. |
| Competía en las carreras de galgos con el nombre ayudante de Santa. | Open Subtitles | كنت أجعله يسابق في حلبة جريهاوند تحت اسم مُساعد سانتا الصغير |
| Steven, te presento al nuevo ayudante de cocina. | Open Subtitles | أوه، ستيفن، يُقابلُ نا مُساعد المطبخِ الجديدِ. |
| Tenemos la oficina de protocolo, el camarlengo, el ayudante de campo, y, por supuesto, tu dama de compañía, Madge. | Open Subtitles | الآن، هُناك البروتوكول الخاص بالمكتب، حاجِب الملك، مُساعد المكتب |
| :: Creación en la Sección de Logística de un nuevo puesto de contratación nacional para un ayudante de almacén (servicios generales) - regularización de un contratista individual [5] | UN | :: إنشاء وظيفة وطنية جديدة من فئة الخدمات العامة لمساعد شؤون المستودع اللوجستية - تسوية وضع أحد المتعاقدين رسميا [5] |
| El ayudante de Santa no volvió a casa anoche. | Open Subtitles | (سانتا) المساعد الصغير لم يعد للبيت البارحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 