"bajen sus armas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخفضوا أسلحتكم
• اخفضوا أسلحتكم
• ألقوا أسلحتكم
• خفض الأسلحة
• ضعوا أسلحتكم
• أنزلوا أسلحتكم
• إخفضوا أسلحتكم
• اخفضوا اسلحتكم
• نزّل أسلحتك
• يخفضوا أسلحتهم
• يخفضوا اسلحتهم
• اخفضوا سلاحكم
• ألقوا بأسلحتكم
• أخفظوا أسلحتكم
• أسلحتكم أرضًا

Bajen sus armas o mato a este policía.
أخفضوا أسلحتكم, والا سوف يموت هذا الشرطى

¡Manos arriba! ¡Bajen sus armas! ¡FBI!
فيدراليون، ضعوا أيديكم عالياً أخفضوا أسلحتكم

Bajen sus armas, si alguien dispara, el avión cae.
اخفضوا أسلحتكم. أي أحد يطلق النار، ستسقط الطائرة.

¡Policía! ¡Bajen sus armas y retrocedan!
دائرة الشرطة، ألقوا أسلحتكم وتقدّموا

¡Bajen sus armas y ríndanse!
خفض الأسلحة الخاصة بك و الاستسلام الآن!

Bajen sus armas y no intenten interceptarlo.
أخفضوا أسلحتكم و لا تحاولوا إعتراضه

- Bajen sus armas o lo mataremos. - No me molesta.
أخفضوا أسلحتكم وإلا قتلناه هذا جيد بالنسبة لي

Retírense, Bajen sus armas o les dispararemos.
أوقفوا النيران أخفضوا أسلحتكم وإلا سنطلق النيران عليكم

- Tiene el derecho a permanecer callado... - ¡Bajen sus armas!
...لك الحق في التزام الصمت أخفضوا أسلحتكم الآن

-¡Que nadie se mueva! - Bajen sus armas.
لا يتحركن أحد ، لا أحد - أخفضوا أسلحتكم -

Bajen sus armas, entreguen el botín o dispararé.
اخفضوا أسلحتكم وسلموا الغنيمة وإلا سأطلق

¡Bajen sus armas y tírense ya mismo al suelo!
اخفضوا أسلحتكم وانبطحوا على الأرض، الاَن!

Bajen sus armas. Todos.
يا رفاق، اخفضوا أسلحتكم جميعكم.

- No lo haré, Bajen sus armas.
لن أفعل .. أنتم ألقوا أسلحتكم.

- Sí, Bajen sus armas.
- نعم، خفض الأسلحة.

¡Bajen sus armas y levanten sus manos!
ضعوا أسلحتكم في الأسفل وأيديكم في الأعلى

Los tenemos rodeados, Bajen sus armas.
لقد تمت محاصرتكم أنزلوا أسلحتكم

- ¡Ayudará a mi amigo! - Bajen sus armas.
يجب أن تساعد صديقي إخفضوا أسلحتكم

Bajen sus armas, caballeros.
اخفضوا اسلحتكم ايها الساده كل شئ بخير

Así que sugiero que ustedes dos Bajen sus armas.
لذا أقترح بأنّ كلاكما نزّل أسلحتك.

¡Ordéneles a sus oficiales que Bajen sus armas y retrocedan!
! قل للضباط أن يخفضوا أسلحتهم ويتراجعوا إلى الخلف

General, diga a sus hombres que Bajen sus armas.
ايها اللواء أأمر رجالك بأن يخفضوا اسلحتهم

Bajen sus armas. Arresten a Chen.
اخفضوا سلاحكم واقبضوا علي (تشين)

- ¡Bajen sus armas o morirán!
ألقوا بأسلحتكم, أو لتموتوا حيث أنتم واقفون

Bajen sus armas.
,أخفظوا أسلحتكم

Bajen sus armas y salgan con las manos en alto. Repito.
اطرحوا أسلحتكم أرضًا واخرجوا رافعي أيديكم