"bajo el mismo techo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تحت سقف واحد
• تحت نفس السقف
• في نفس المنزل
• تحت سقفٍ واحد
• تحت السقف نفسه
• تحت سطح واحد
• في نفس السقف

Ya pero es bueno volver a tener el poder de tres bajo el mismo techo.
يجب أن تعترفي أنه من الرائع أن تكون قوة الثلاث تحت سقف واحد

Con un matrimonio maravilloso y dos hijas hermosas, todos viviendo pacíficamente bajo el mismo techo.
بدون زواج رائع واثنان من البنات الجميلات يعيشون جميعهم بسلام تحت سقف واحد

Según la costumbre, la mujer no está obligada a residir bajo el mismo techo que su marido.
وفي إطار التقاليد، لا يوجد على المرأة التزام بالبقاء مع زوجها تحت سقف واحد.

Estoy seguro que le gustaría tener a toda su familia bajo el mismo techo.
أنا متأكد هو حاب أن يكون لديه عائله متكامله تحت نفس السقف

Sé que no merezco su confianza pero vivimos bajo el mismo techo.
أعلم أني لا أستحق ثقتكِ لكننا نعيش في نفس المنزل

El capitán Irby es un viejo amigo. De hecho una vez vivimos bajo el mismo techo.
كابتن إربي صديق قديم في الواقع امضينا وقتا تحت سقف واحد

Temo que si estamos bajo el mismo techo dañaremos irreparablemente nuestra relación.
اخشى انا اذا بقينا تحت سقف واحد قد نسبب اذى غير قابل للاصلاح لعلاقتنا

Es un mal diseño, todo debe estar bajo el mismo techo.
هذا تخطيط سيء لحياتك، من المفترض أن تبقي كل شيء تحت سقف واحد.

En mi cultura, varias generaciones conviven bajo el mismo techo.
حيث أجيء من، تعيش العديد من الأجيال تحت سقف واحد.

Es genial tener a toda la familia reunida bajo el mismo techo.
رائع إلتمام العائلة بكاملها تحت سقف واحد

Me alegra tener a toda la familia bajo el mismo techo.
أنه لجميل ان تجتمع عائلتك بكاملها تحت سقف واحد

Significa que debemos estar bajo el mismo techo.
و هذا يعني أننا ثلاثتنا يجب أن نكون تحت سقف واحد

No merecemos estar bajo el mismo techo.
نحن لا نستحق أن نكون تحت سقف واحد معهم ..

Bien, vivimos bajo el mismo techo que una maldita desertora escolar.
يا اللهي.. نحن نعيش تحت سقف واحد كمثل حبات العقد

Creo que si los dejaba bajo el mismo techo las cosas volverían a ser como eran.
اعتقدت انه عندما سيكونا تحت سقف واحد سترجع الأمور كما كانت

Un día de estos, querrás intentar el proceso bajo el mismo techo, sin tantas reconciliaciones.
لعلك تجرب ذات يوم هذه العملية تحت سقف واحد

Lo positivo, sin embargo, es haber conocido tanta gente tan inteligente y amable reunidos bajo el mismo techo.
والجانب الإيجابي هو أنني تعرفت تحت نفس السقف على العديد من الشخصيات الذكية والصديقة.

Y lo que sugiere es que después de todo, puedan vivir bajo el mismo techo.
وما أنت تقترحه هو أنه بعد ذلك يمكنهم جميعا أن يعيشوا معا تحت نفس السقف

¿Crees que vivir bajo el mismo techo lo eche a perder todo?
جين، وكنت تعتقد يعيشون تحت نفس السقف هو ستعمل المسمار كل شيء؟

Iba a vivir bajo el mismo techo que mis hijos, las 24 horas.
و كان سيعيش في نفس المنزل مع أطفالي طوال الوقت

Porque los tienes a los dos bajo el mismo techo... tu mismo techo.
لأنّ كلاهما يوجد تحت سقفٍ واحد سقف منزلك

Estas chicas crecieron bajo el mismo techo.
نشأت هاتان الفتاتان تحت السقف نفسه

Cualquier cosa, todo bajo el mismo techo.
اي شيء يساوي اي شيء تحت سطح واحد لا ياسيدتي

¡Ya no puedo vivir bajo el mismo techo que esa mujer!
لم أعد أستطيع العيش في نفس السقف كالمرأه نفسها