"bien para mí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جيد بالنسبة لي
• جيدة بالنسبة لي
• جيداً بالنسبة لي
• جيدًا بالنسبة لي
• بخير بالنسبة لي
• جيد بالنسبة إلي
• جيدة لي
• جيدا بالنسبة لي
• جيداً لأجلي
• جيداً لي
• جيّد بالنسبة لي
• حسنا بالنسبة لي
• على مايرام بالنسبة لي
• عليّ على نحوٍ مذهل
• جيّدة لي

- Funciona bastante bien para mí. - Podrías ser mucho más.
عملت بشكل جيد بالنسبة لي حتى الآن يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أكثر بكثير

Este mundo esta bien para mí.
هذا العالم جيد بالنسبة لي

Cualquier deporte que combine gimnasia, baile y faldas cortas está bien para mí.
أيّ رياضة بها جمباز، أو رقص أو تنورات قصيرة فهي رياضة جيدة بالنسبة لي

Se ven bien para mí, cariño.
. تبدو جيدة بالنسبة لي , حبيبتي

Suena bien para mí. Parque no debe faltar en algunos lobos.
هذا يبدو جيداً بالنسبة لي الحديقة لا يجب أن تَخلو ومن بعض الذئاب.

Todo lo que quería decir era que se veía bien para mí.
كل ما أعني قوله هو أنكَ تبدو جيدًا بالنسبة لي

Con este grupo de trabajo, las cosas no van a terminar muy bien para mí.
لن تسير الامور بخير بالنسبة لي اذا كنا سويا

Pero no resultó muy bien para mí exactamente.
حسن، لم يسر الأمر بشكل جيد بالنسبة إلي

Suena bien para mí. ¿Brindamos?
يبدو جيد بالنسبة لي. خبز محمص.

Como has dicho, les hechos se apilaban y no pintaban tan bien para mí.
لتغطية آثارك، أليس كذلك؟ كما قلت، الحقائق كانت تتزايد... ولم تكن تبدو على نحو جيد بالنسبة لي

¿Sí? Bueno, eso está bien para mí.
حسناً ، هذا جيد بالنسبة لي

- Se ve bien para mí. - Limpia el maldito coche, Conrad.
تبدو بحالة جيدة بالنسبة لي - نظف السيارة اللعينة ، كونراد -

- Está apagado. - Se ve bien para mí.
أنها مقلوبة تبدو جيدة بالنسبة لي

Resultó bien para mí.
لقد كانت جيدة بالنسبة لي

Lo que decides siempre está bien para mí, viejo gruñón.
ما هو جيد بالنسبة لك، لطالما كان جيداً بالنسبة لي أيها العجوز البائس

Eso suena bien para mí.
يبدو جيدًا بالنسبة لي

Tu cliente luce bien para mí.
موكلّكَ يبدو بخير بالنسبة لي

Suena bien para mí.
يبدو جيد بالنسبة إلي

Si no puedo evitar que hablen con ese empleado, entonces no habrá forma que esto termine bien para mí.
إن لم أقدر على منعهم من التحدث مع الموظف فمستحيل أن ينتهي الأمر بصورة جيدة لي

Las escapadas suenan bien para mí.
الابتعاد يبدو جيدا بالنسبة لي

¡Los "buenos" nunca han resultado bien para mí!
حسناً " لا تنتهي جيداً لأجلي"

Oh, eso suena bien para mí.
أوه، ذلك يَبْدو جيداً لي.

Suena bien para mí.
يبدو ذلك جيّد بالنسبة لي

Esos métodos no eran buenas, y lo han hecho bien para mí.
كانت هذه الأساليب ليست جيدة، وأبلوا بلاء حسنا بالنسبة لي.

Está bien para mí.
يبدو كل شيئ على مايرام بالنسبة لي

Me he dado cuenta de que las cosas han funcionado bastante bien para mí.
أدركت أن الظروف أنعمت عليّ على نحوٍ مذهل جدًّا.

Sabes que te ves bien para mí.
أعْرفُ بأنّك تَبْدو في حالة جيّدة لي