"bocas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أفواه
• الأفواه
• فم
• أفواههم
• أفواهنا
• بوكاس
• سليك
• فمهم
• الفم
• أفواهكم
• افواه
• مصب
• أفواهٌ
• بالحريق
• حنفيات

Ah, y envía carne fresca al Sur. Hay muchas bocas que alimentar.
وارسل محصولاً ناضجاً إلى الجنوب، لدينا أفواه عديدة بحاجة للإطعام.

llevarla de las líneas de distribución hasta las bocas de los niños de todo el mundo.
و بدأت خطوط الإنتاج بالعمل لتوصل اللقاح إلى أفواه الأطفال حول العالم

Y hay muchos bocas hambrientas que alimentar.
وهناك العديد من الأفواه الجائعة لإطعامها

Yo también. No necesito todos estos vasos. ¿Cuantas bocas creen que tengo?
وأنا أيضاً, لا أحتاج لكل هذه الأكواب كم فم لدىّ فى رأيك؟

Y quizás porque estas mujeres ucranianas fueron a la escuela soviética, y aprendieron sobre los poetas rusos, aforismos relacionados con estas ideas escapan de sus bocas continuamente.
وربما لأن هؤلاء النساء الأوكرانيات كانت دراستهم تحت حكم السوفيت وحفظوا أقوال الشعراء الروس، الأمثال حول هذه الأفكار تنزلق من أفواههم طوال الوقت.

Nuestras bocas no se mueven pero podemos oír lo que estamos pensando.
أفواهنا لا تتحرّك لكنّنا يمكننا أن نسمع ما نفكر به

Las provincias que reflejan los más altos índices de pobreza son: bocas del Toro, Coclé, Darién y Veraguas.
والمقاطعات التي تصل معدَّلات الفقر فيها إلى أعلى المستويات هي: بوكاس ديل كورو، وكوكلي، وداريين، وفيراغوس.

Y en este caso podría decidir que voy a poner -- Pondré bocas en los miembros.
في هذه الحالة سوف أضع سوف أضع أفواه على الأطراف.

Una oleada de preguntas salieron de las bocas de los chicos que el mundo pensaba que no estaban interesados.
فيضان من الأسئلة تتدفق من أفواه الأطفال الذين يبدون في نظر العالم أنهم غير مهتمين.

Tienes siete bocas que alimentar, una más no importará.
لديك سبعة أفواه للتغذية اكثر من واحد لن يآذيك بشيئ

Allí estaré, porque tengo bocas que alimentar.
سأكون هناك لان لدي أفواه للغذاء

Lo que nos queda son demasiadas bocas que alimentar y no suficiente comida.
ما نتركه هو الكثير من الأفواه لتغذية و لايوجد اكل كافِ

Eso significa que tendremos muchas más bocas que alimentar. Y eso es algo que preocupa a cada vez más personas.
وهذا يعني أن لدينا الكثير من الأفواه لتتغذى. وهذا أمر يثير قلق المزيد والمزيد من الناس.

El ejército japonés no puede alimentar bocas ociosas.
الجيش الياباني لايستطيع إطعام الأفواه الكسولة

Tus vecinos están cultivando bocas de dragón y varas de oro en su patio.
جارك زرع نبات فم السمكة و زهرة العود الذهبي في فنائه.

Las mujeres dieron veneno a sus bebés y veían cómo la espuma salía por sus bocas mientras morían.
أعطت الأمهات السُم لأطفالهن، وشاهدن الزبد يأتي من أفواههم أثناء موتهم

¿Cómo sabemos, en realidad, que estas frases que salen de nuestras bocas son historias reales, saben, frases verdaderas?
كيف لنا أن نعرف بأن هذه الجمل التي تخرج من أفواهنا هي قصص حقيقية، كما تعلمون، هل هي جمل حقيقية؟

Instó a que se realizara una investigación exhaustiva de los acontecimientos ocurridos en bocas del Toro en julio de 2010.
ودعا إلى إجراء تحقيق كامل في أحداث بوكاس ديل تورور في تموز/يوليه 2010.

bocas, ¿ves esa mierda que les sale de las orejas?
سليك هل ترى الذي يخرج من اذانهم؟ .. انهم لايستطيعون سماعك

Ellos harán su papeleo, manteniendo las bocas cerradas... y regresarán hacia donde vinieron
سيقومون بإنهاء المعاملات الورقية وسيبقون فمهم مطبقاً وسيرجعون من حيث جاؤوا

Se emborrachaba y lloraba diciendo que nadie lo quería, y que quería que lo besaran como a todas las demás bocas.
كان تثمل أيضا و تقول نكتا حزينة لم يحبها أحد و لقد أرادت أن يتم تقبيلها كم يتم تقبيل الفم

Voy a pasar un algodón por vuestras bocas, si os parece bien.
سأحتاج أن أمسح قطنة داخل أفواهكم إن كان ذلك ممكناً

Le ha quitado el pan a la mitad de las bocas de Wolf City.
لقد قطعتى لقمة العيش من نصف افواه مدينة وولف

Estos autores comunicaron una investigación de 2002 sobre la presencia de una serie de plaguicidas en el agua de las bocas de siete ríos.
فقد أبلغ هذان الباحثان عن إجراء تحقيق من عام 2002 بشأن وجود سلسلة من المبيدات في الماء عند مصب سبعة أنهر.

Te envío a buscar comida... - ... y traes más bocas que alimentar. - ¿Me enviaste?
ـ أُرسِلُكَ لإحضار الطعام و جلبتَ لي أفواهٌ إضافية لإطعامها ـ أنتَ من أرسَلَني ؟

Las 122 bocas de incendio situadas en los edificios antiguos del Palacio de las Naciones se instalaron en el momento de la construcción del edificio.
تنتشر نقاط الانذار بالحريق وعددها ١٢٢ في جميع أنحاء مباني قصر اﻷمم منذ زمن تشييده.

¿Siempre estaciona delante de bocas de incendio, señor?
ـ هل انت دوماً تركن سيارتكَ امام حنفيات اطفاء النار؟ ـ اجل