"brazos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ذراعيك
• ذراعي
• ذراعيه
• الأذرع
• أذرع
• يديك
• ذراعيها
• ذراعيّ
• الأسلحة
• الأيدي
• أحضان
• ذراعك
• ذراعين
• ذراع
• ذراعان

Y ¿si la mujer indicada, como yo, cayera rendida en tus brazos?
ولكن ماذا لو ان فتاة مثلي دافئة وقعت بين ذراعيك

¿por qué la mantenía al extremo de los brazos, al extremo del zoom, hasta su último veinticuatroavo de segundo?
لماذا أمسكتها على طول ذراعي على مدى التقريب حتى آخر أربعة و عشرين جزء من الثانية

Un médico que lo examinó ulteriormente halló múltiples daños en los brazos, espalda y piernas de Roberto Ramón Franco.
وقد فحص أحد اﻷطباء روبيرتو رامون فرانكو بعد ذلك فوجد إصابات عديدة في ذراعيه وظهره وساقيه.

Porque apuesto 100 dólares a que te vence en lucha de brazos.
لأنني أراهن بمائة دولار أنه يستطيع هزيمتك في مصارعة الأذرع

Tiene cuatro brazos mecánicos soldados al cuerpo.
أربعة أذرع ميكانيكية لُحمت مباشرةً بجسمه

¿Quieres pegarme? ¡Vamos! Te romperé los dos brazos para que no puedas usarlos.
سوف أكسر كلتا يديك حتى لا تستطيع اللعب بهم مرة أخرى

Ni siquiera podrá tener a su propio hijo y cargarlo en sus brazos.
ولن تحظى بفرصة كي يكون لديها طفل لكي تحتضنه بين ذراعيها

Creo que debería ocultar esto. todos pensarán que mis brazos se curaron durante el combate.
ربّما عليّ أن أخفي آثار الإصابة. فهكذا سيحسبون أن ذراعيّ شُفيا أثناء النزال.

¿No sería más sensillo ir y tomarla entre tus brazos, susurrarle palabras de amor, palabras comunes y corrientes?
لن يكو ن سهلا ان تذهب وتاخذها بين ذراعيك تهمس بكلمات الحب كلمات كل يوم

Tu tienes que trabajar en tus giros. Tus brazos son excesivamente expresivos.
تحتاجين أن تعثري على صفاء ذهنك، ذراعيك ترفعينها بإفراط معبر

Sólo piense que una vez que tenga a su bebé en sus brazos, no importará cómo llegó aquí.
لكن تذكر فقط، لحظة ما يكون الطفل بين ذراعيك لا يهم ما أوصلك إلى هنا

Estando solo quemaré las bengalas y al tenerla en mis brazos, ganaré batallas.
وعلى أي حال، أعرف ما يكفي لكي أضمها ما بين ذراعي

Digo, el hombre se estaba muriendo en mis brazos. ¿Qué carajo debía hacer?
الرجل كان يموت بين ذراعي .. ماالمفروض أن أقوم به ؟

Parece que no puedo abrazarte como quiero y puedo sentir que en mis brazos nadie vendrá a rescatarte..
لا يبدو أنه يبقيك كما أريدك كي أشعر بك في ذراعي لا أحد سيأتي وينقذك

Fue trasladado a un parque de juegos donde le habrían encadenado a un tubo, los brazos y piernas esposados.
ثم نقل إلى حديقة ترفيه حيث يُذكر أنه تم ربطه بأنبوب بالسلاسل مع تقييد ذراعيه وساقيه.

No solo tiene una movilidad considerable en brazos y piernas, su cerebro parece responder plenamente.
ليس فقط مع الاخذ بعين الحسبان ذراعيه وساقيه عقله يبدو مستجيب بصورة كاملة

Eso es porque los brazos robóticos están en una bodega en el Japón.
هذا لأن الأذرع الآلية مازالت قابعة في مستودع ما في اليابان

Se ha disparado contra bebés en los brazos de sus madres.
لقد قُتل الأطفال بالرصاص وهم على أذرع أمهاتهم.

Porque era la única excusa que aceptaría, si hubiera muerto en tus brazos.
لانه كان العذر الوحيد الذي سأقبله ان يكون ميتاً بين يديك

"No sé con qué fuerza me libré de sus ojos, me zafé de sus brazos".
أن لا أعرف كيف أستطعت أن أحرر نفسي منها أن أبتعد عن ذراعيها

Mientras la esposa estuvo en mis brazos, no podía parar de hablar.
حينما كانتْ زوجتي بين ذراعيّ ما كانت تتوقف عن الكلام

Mi prima Isabel no te ha visto desde que eras un bebé de brazos.
لدينا ابن عم إليزابيث لم نر لك منذ كنت طفلا في الأسلحة.

No podemos permitirnos permanecer cruzados de brazos simplemente porque no estamos de acuerdo en todo.
ولا يسعنـا أن نقف مكتوفـي الأيدي بمجـرد أننا لا نتفـق على كل شـيء.

Y tú nunca sabrás si ha encontrado el olvido en los brazos de otra mujer.
و لن تعلمى أبدا إذا ما كان سيجد النسيان فى أحضان إمرأه أخرى

Te atarán los brazos a la espalda. Empezarás a patalear y a pedir ayuda.
سيقومون بربط ذراعك ظهرك سوف تبدأ بالبكاء و الركل والصراخ طلباً للمساعدة

Divide las ondas de luz en dos brazos paralelos y eventualmente los junta.
فهو يقوم بتقسيم موجات الضوء على طول ذراعين متوازيين وفي النهاية.

Sus brazos, sus genitales y su cara".
التي تتظمن,ذراع, اعضاء الذكرية,و وجه الضحية

Tiene el pelo con rulos, con el batín, los brazos como alas de un murciélago, tres gatos, o algo por el estilo.
شعرها موضوع في لفافات، ثوب منزلي ذراعان كجناحي خفاش نهداها كالنواسات، 3 قطط منزلية أو شيء من هذا القبيل