"bueno para" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مفيد
• من الجيد
• جيداً بالنسبة
• جيد في
• جيدا بالنسبة
• مفيداً
• جيد ل
• بارع في
• يفيد
• مفيدة
• جيّد في
• لامر جيد
• مناسباً
• تجيد
• جيد بالنسبه

Todo el tiempo que estuvimos juntos, me dije que yo era bueno para ti.
طوال الوقت الذي كنا به معا ً قلت لنفسي أنني مفيد لك

Porque no podría hacerlo, que es por lo que es bueno para tí.
لاني لا استطيع فعله, ولهذا من الجيد انك من يقوم به

Esto es probablemente una locura, pero salir contigo, extrañamente, parece ser bueno para mí.
هذا يبدو هراءً، لكن السكع معكِ، يبدو غريباً، يبدو جيداً بالنسبة لي.

Eres bueno para esas escenas, ¿lo sabías?
انت جيد في هذا النوع من المواقف، انت تعلم ذلك؟

Bruce pensó que un cambio de escenario puede ser bueno para mí.
اعتقد بروس أن تغيير المشهد قد يكون جيدا بالنسبة لي.

Apretar los cordones a la bolsa siempre es bueno para los negocios, pero sin duda, se puede encontrar otra manera.
العمل علي زيادة الخزانة دائما ما يكون مفيداً للأعمال ولكن بالتأكيد يجب أن تقدموا لي هدية أخري

Piensas que sabes lo que es bueno para mi vida, pero no has sido parte de mi vida por dos años.
كنت تعتقد أنك تعرف ما هو جيد ل حياتي, ولكنك لم تكن جزء من حياتي لمدة عامين.

Mi hijo domina los juegos de video y yo era bueno para el "Pong".
ابني بارع في العاب الفيديو وانا لم اكن سيئا في لعبة البونغ

Eso no lo sé, pero ciertamente es muy bueno para el mareo marino.
لا أعلم حقيقة هذا أنا أعلم أنه مفيد لحالات دوار البحر

Mientras sea bueno para uno y para el medio ambiente, no importa.
طالما انه مفيد و طعمه جيد و غير ضار للبيئة .. نعم الامر غير مهم

No es un problema". La izquierda ha sido muy reacia a admitir que el matrimonio en realidad es bueno para las mujeres y para los niños.
يتردد اليساريون في القول ان الزواج صحي و مفيد للأطفال و النساء

Mira, creo que esto puede ser bueno para mi ex marido, para que haga nuevos amigos, y creo que será bueno también para ti, emmm, tener un amigo.
اسمعني ، أعتقد أنه سيكون من الجيد لزوجي السابق أن يعقد صداقات جديدة وأعتقد أنه سيكون من الجيد لك .. حسناً أن تحظى بصديق

Oye, escucha, creo que sería bueno para él si le dieras un poco de espacio.
اسمعي اسمعي اعتقد ربما يكون من الجيد له لو انك فقط ابتعدت عنه

Afirmaba que como los negros tenían menor capacidad pulmonar que los blancos, el trabajo forzado era bueno para ellos.
وادعى أنه وبسبب صغر سعة رئة السود عن سعتها عند البيض، فإن العمل الإجباري كان جيداً بالنسبة لهم.

No soy bueno para eso.
أنا لست جيد في تلك الأشياء بدلاً من ذلك، أعتقد بأني

Este aire no es bueno para las voces de los niños.
ليس هواء تلك الليلة جيدا بالنسبة لأصوات الأولاد.

No será bueno para ella más adelante si no le enseñamos a perder.
لن يكون هذا مفيداً للغاية لاحقاً إذا لم نعلمها معنى الخسارة

Es bueno para la reparación celular y para ralentizar el cáncer.
انه لامر جيد ل إصلاح الحمض النووي الخلوي وتباطؤ السرطان.

No está funcionando bien... y eres tan bueno para las obras manuales.
إنّه لا يعمل، وأنت بارع في تصليح الأشياء

Son sólo 4 meses. Es muy bueno para mi carrera.
إنها أربعة أشهر فقط هذا أمر يفيد مستقبلي

¿Es practicar deporte realmente tan bueno para nosotros, como parece? ¿ o es simplemente un pasatiempo divertido y entretenido?
هل ممارسة الرياضة مفيدة لنا كما نظنها، أم أن ممارستها ممتعة و تمثل وقت فراغ مسل؟

Dijiste que era bueno para el pandemónium. Sí.
أخبرتني مرّة بأنني جيّد في الفوضى الدامية.

Pero creo que tienes que convencerle de que es bueno para su carrera.
ولكن أعتقد أنك في حاجة لإقناع له انه لامر جيد لمهنته.

Sabía que no era bueno para ti, pero le dejé que jugara un poco.
كنت أعلم أنه لم يكن مناسباً لكِ ولكني سمحته للأمر بأن يحدث

¿Eres tan bueno para las cosas como crees que eres?
هل تجيد فعل الأشياء بالشكل الذي تتخيله؟

Es como si fuera bueno para mí, pero también malo.
يبدو أنه جيد بالنسبه لى, ولكنه غير جيد بالنسبه لى.