| - Muy bien. - ¿Cómo dices? | Open Subtitles | . جيد جداً . عفواً |
| - Como mínimo. - ¿Cómo dices? | Open Subtitles | .على الأقل - عفواً ؟ |
| ¿Cómo dices? | Open Subtitles | المعذرة إنه ليس خطأي ياسكارليت |
| Y no irás a la casa de esa chica. ¿Cómo dices? Sí, que irá. | Open Subtitles | ولن تذهبي لمنزل تلك الفتاة - المعذرة, بل ستذهب - |
| Dame el micrófono, general. ¿Cómo dices? | Open Subtitles | أعطني الميكروفون, جنرال عفوا ً بيلي ؟ |
| Tampoco durmieron mucho. - ¿Cómo dices? | Open Subtitles | لو يفعلوا شيئا زيادة عن النوم معذرة ؟ |
| Lo siento. ¿Cómo dices? | Open Subtitles | معذرةً, ما كان ذلك؟ |
| - ¿Cómo dices? | Open Subtitles | عفواً ماذا قلتِ؟ |
| - No me arruines el día. - ¿Cómo dices? | Open Subtitles | لا تفسد علي فرحتي - عفواً ؟ |
| ¿Cómo dices? | Open Subtitles | عفواً |
| - ¿Cómo dices? | Open Subtitles | ارجو المعذرة ، ماذا تقول ؟ |
| Espera. ¿No usas contracciones? ¿Cómo dices? | Open Subtitles | أنتظر.. المعذرة.. |
| - ¿Cómo dices? | Open Subtitles | المعذرة ؟ |
| ¿ Cómo dices? ¿Fumaste de esa pipa para mariguana antes de golpear al tipo? | Open Subtitles | عفوا ، هل كنت تدخنين مع ذلك الشخص؟ |
| - ¿Ya sabes lo que pasó, ¿no? - ¿Cómo dices? | Open Subtitles | انت تعلمين ما يحدث بالتأكيد عفوا |
| - Nada cambia. - ¿Cómo dices? | Open Subtitles | لم يتغير شىء عفوا |
| ¿Cómo dices? Tienes una mancha de huevo en el cuello de la camisa. | Open Subtitles | معذرة ، هناك بقايا بيض على ياقتك |
| ¿ Cómo dices? Tú mataste a los guardias, Bob. | Open Subtitles | معذرة، معذرة (أنت من قتلت الحراس، (بوب |
| - Fue asesinado anoche. - ¿Cómo dices? | Open Subtitles | لقد قُتل في الليلة الماضية - معذرةً ؟ |
| ¿Cómo dices? | Open Subtitles | معذرةً |
| - ¿ Cómo dices? | Open Subtitles | - عفوًا |
| Sí, ¿cómo dices adiós en estas situaciones? | Open Subtitles | كيف تقول وداعا في هذه المواقف؟ |
| - Ella espera que no. - ¿ Cómo dices? | Open Subtitles | انها لاتتمنى هذا - معذره - |
| - ¿Cómo dices? | Open Subtitles | - أستميحك عذرا ؟ |
| - ¿Cómo dices? | Open Subtitles | أستمحيك عذراً ؟ |
| ¿Cómo dices? | Open Subtitles | استميحك عذرا ؟ |
| ¿Cómo dices? | Open Subtitles | أستسمحك عُذراً ؟ |
| ¿Cómo dices? | Open Subtitles | معذرهً |
| ¿Cómo dices... "Puedes decirlo en español, Abuela"? | Open Subtitles | كيف تقولين أتستطيع قول ذلك بالأنجليزي أيتها الجدة"؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 