| Después nuestras madres nos dirían: "cuidado de no caerte porque te caerás" | TED | و من ثم أمهاتنا تحكي لنا، احذر أن تسقط للأسفل لأنك ستسقط على الأرض. |
| Un día los demás clanes de Cimeria se reunirán buscando venganza y entonces, dios o no caerás. | Open Subtitles | يوماً ما القبائل الأخرى لن تستسلم لأي شخص ستسقط |
| Lo que sucede que naturalmente caerás en el rastro de alguien caminando en la misma dirección tuya. | Open Subtitles | الذي يَحْدثُ هو انك ستقع بطبيعة الحال في منطقة ضغط منخفض للشخص الذي يتحرك بنفس الاتّجاه مثلك. |
| Cuando seas más lista te caerás de espalda". | Open Subtitles | انك ستقعين يوما على ظهرك و سيكون لديك الفطنة أليس كذلك يا جول ؟ |
| Si sigues por este camino, no sólo caerás sola, Amelia. | Open Subtitles | إذا استمريتي على هذا المسار لن تسقطي لوحدكِ فقط اميليا |
| Y mañana cuando lo ves caerás sobre sus pasos y llorar. | Open Subtitles | و غداً عندما ترينه سوف تسقطين علي خطواته و تبكين |
| No te caerás. No puede serlo, sentirse así... como... no lo sé. | Open Subtitles | لن تقعي ، سأحملك |
| Si te pones de pie así, te caerás, así que inténtalo otra vez. | Open Subtitles | إذا وقفت مستقيماً فستسقط من الناحية الأخرى |
| Y tú, no te conozco, pero también te caerás, ¿qué te parece? | Open Subtitles | وأنت لا أعرفك لكنك ستسقطين أيضاَ |
| Solo tienes que decidir si caerás con ella. | Open Subtitles | عليك أن تقرر فحسب فيما إذا كنت ستسقط معها |
| Sobre el pie delantero. Si no, te caerás de culo. | Open Subtitles | على قدمك الأمامية، وإلا ستسقط على عقبك |
| O encuentras tu equilibrio, o te caerás de culo. | Open Subtitles | إما ان تجد توازنك أو ستسقط على مؤخرتك |
| Y entonces te caerás. Seguramente te caerás. | Open Subtitles | فعندئذٍ ستسقط ، بالتأكيد ستسقط |
| No hagas bromas. Me reiré, y tú te caerás. | Open Subtitles | لا تتفوّه بالنكات، فإن ضحكتُ ستسقط. |
| Si llega a eso, ¿me estás diciendo que caerás sobre tu propia espada por esto? | Open Subtitles | حتي اذا وصل الامر لذلك انت تقول لي انك ستقع علي سيفك الخاص ؟ |
| Así que no querrás salir de la manta o sino caerás al agua y te ahogarás. ¿Verdad? | Open Subtitles | لذا أنت لا تريد الخروج من البطانية وإلّا ستقع في المياه وتغرق. صحيح؟ |
| caerás víctima de los sombríos vendedores telefónicos. | Open Subtitles | بسبب فمك الثرثار، ستقعين ضحية للأتصالات المشبوهة. |
| Sabes, uno de estos días, vas a salir a pasear y caerás en un hoyo. | Open Subtitles | على هده الحالة يوما ما ستقعين في حفرة |
| Quizás esta vez, no te caerás. | Open Subtitles | ربّما لن تسقطي هذه المرّة. |
| Nunca caerás con estos trucos. | Open Subtitles | لن تسقطي في تلك الحيل |
| Cuando alguien cae como Maurice, aguantar no siempre ayuda, porque entonces tú también caerás. | Open Subtitles | عندما يسقط شخص مثل موريس التمهّل ليس دائما مساعدا لأنك سوف تسقطين ايضا |
| No te caerás. | Open Subtitles | لن تقعي |
| Tony, estamos en el mismo bote. Si nosotros caemos, tú también caerás. | Open Subtitles | نحن علي جانب واحد اذا سقطنا فستسقط أنت |
| Te caerás a través del techo antes de que puedas caerte de él. | Open Subtitles | ستسقطين خلال السطح قبل أن تسقطين منه |
| Eres un sobreviviente. No caerás | Open Subtitles | انتم الناجون انتم لن تسقطوا هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 