| Agárrate fuerte, si no quieres caerte. | Open Subtitles | تشبثي جيّداً، إذا كُنتِ لا تُريدين السقوط |
| Quiero que vengas donde sea imposible que puedas caerte. | Open Subtitles | لا أريدك أن تسقطي أريدك أن تأتي إلى حيث السقوط مستحيل |
| Después nuestras madres nos dirían: "cuidado de no caerte porque te caerás" | TED | و من ثم أمهاتنا تحكي لنا، احذر أن تسقط للأسفل لأنك ستسقط على الأرض. |
| ¿No ves que es como tirarse de un edificio y querer caerte sólo un piso? | Open Subtitles | الم تتعلم بعد ان مشكلتك انك تقفز من على السطح. و تتوقع ان تسقط طابقا واحدا |
| ¿ Y te gustaría caerte en ese foso, y quemarte allí eternamente? | Open Subtitles | وهل تريدين أن تسقطي في تلك الحفرة و وتحترقين فيها إلى الأبد؟ |
| La escalar no es lo mío. - Tengo un problema en el oído interno. - ¿Y caerte es lo tuyo? | Open Subtitles | لديَّ حالة أذن داخلية هل الوقوع هو المفضل لك ؟ |
| Oh, cariño, porque puedes caerte y lastimarte | Open Subtitles | لأنه من الممكن أن تقعي وتأذي نفسك |
| Ni siquiera pienses en caerte. | Open Subtitles | تسقطني من على هذا السلم لا تفكر حتى بشأن السقوط, يا صاح |
| Gracias por no reírte y caerte al suelo... como hace mi madre cada vez que digo algo así. | Open Subtitles | شكرا لك لعدم السقوط على الارض من شدة الضحك مثلما تفعل امي اذا قلت اشياء كهذه |
| ¿No te da miedo caerte de esta cosa? | Open Subtitles | ألا تخشى السقوط من على القارب ؟ |
| No podrías caerte aunque te pegaran un tiro. Vamos. | Open Subtitles | لن أستطيع السقوط لو أطلقت عليّ، هيا |
| - Puedes saltar de un edificio. - O caerte de unas escaleras. | Open Subtitles | يمكنك القفز من مبنى- أو السقوط عدة درجات سلم- |
| ¿Caerte en la calle? | Open Subtitles | أنك قد تسقط في الشارع؟ أحد ما قد يضحك عليك |
| Te preocupa que vayas a caerte del vagón en el futuro. | Open Subtitles | أنت قلقٌ من أن تسقط من فوق العربة في المستقبل |
| Y puedes mirar a una chica y caerte a la arena desde tu bicicleta. | Open Subtitles | و يمكن أن تنظري الي الفتاة و تسقط دراجتك في الرمل |
| Quizá te sigues cayendo porque una parte de ti sabe que puedes caerte. | Open Subtitles | ربما تسقط دائما لأن جزءا منك يعرف أنك ستسقط |
| Te sientes como volando por una pista de esquí sin posibilidad de caerte. | Open Subtitles | تشعر كما لو أنك تحلّق على منحدر تزلج من دون احتمال أن تسقط |
| Puedes arriesgarte a caerte y cosas así. | Open Subtitles | لا تستطيعين المخاطرة بامكانية الوقوع او شيء من هذا القبيل |
| Ten cuidado, no vayas a caerte. | Open Subtitles | كوني حذرة , لا تقعي |
| Creí que ibas a caerte del edificio. Creí que morirías. | Open Subtitles | اعتقدت أنك ستسقط من على المبنى اعتقدت أنك ستموت |
| Te caerás a través del techo antes de que puedas caerte de él. | Open Subtitles | ستسقطين خلال السطح قبل أن تسقطين منه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 